Word · Frequency #29511
Lagan
系有浮标的投海货物
核心释义
法律用语
goods or wreckage on the seabed that is attached to a buoy so that it can be recovered
- 1.
发现于或留在海底的货物或材料,系有指示所有权的漂浮标记。
Goods or materials found or left on the sea floor, attached to a floating marker that indicates ownership.
发现于或留在海底的货物或材料,系有指示所有权的漂浮标记。
用法In use
Following the buoy line, the divers pulled the lagan up from the seabed.
用法提示：此处 lagan 为名词，指系有浮标的投海货物，在句中作 pulled up 的宾语。
The court ruled that lagan bearing a marker buoy belongs to the original owner, not the finder.
用法提示：此处 lagan 为不可数名词，作主语，表示系有浮标以便回收的海底货物。
Local fishermen often get their nets caught on lagan left behind by old shipwrecks.
用法提示：此处 lagan 为名词，作介词 on 的宾语，指系有浮标的投海货物。
lagan + be + recovered
recover 意为“回收、打捞”，常与 lagan 搭配。
The lagan was recovered after the storm.
风暴过后，系有浮标的投海货物被打捞上来。
lagan + be + attached to + [buoy]
该用法对应 lagan 的法律定义：货物系有浮标以便回收。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- flotsam, jetsam, and lagan
- 漂流物、投弃物与系有浮标的投海货物
- Maritime law has long distinguished flotsam, jetsam, and lagan from abandoned property.海事法长期以来区分漂流物、投弃物和系有浮标的投海货物与抛弃物。
- buoyed lagan
- 系有浮标的投海货物
- The court held that the cargo was buoyed lagan, so the owner could still claim it.法院认定这批货物是系有浮标的投海货物，因此货主仍可主张权利。
- recover lagan
- 取回系有浮标的投海货物
- The salvage team carefully recovered the lagan once the marker buoy was located.打捞队在找到浮标后小心地取回了那批系有浮标的投海货物。
易混词Confusing words
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
lagan 可拆成 lag（落后）+ an：货物落后在水底，拴上浮标做记号，日后打捞。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：海事法、历史文献、沉船打捞 这是一个法律/海事术语，通常出现在正式文书或专业讨论中，口语中很少使用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 lagan /ˈlæɡən/ 押韵的词：dragon /ˈdræɡən/、wagon /ˈwæɡən/、flagon /ˈflæɡən/，均以 /ɡən/ 结尾。注意拼写相似的 pagan /ˈpeɪɡən/ 和 lagoon /ləˈɡuːn/ 发音不同：pagan 的 a 发 /eɪ/，lagoon 重音在后。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.