on Iona
爱奥那岛是岛名,表示“在岛上”时介词用 on。
爱奥那岛
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
爱奥那岛
a small island in Scotland
We took a ferry to Iona last summer.
去年夏天我们乘渡轮去了爱奥那岛。
用法提示:此处 Iona 作介词 to 的宾语,是专有名词,指苏格兰的爱奥那岛。
Iona is known for its quiet beaches and old abbey.
爱奥那岛以宁静的海滩和古老的修道院而闻名。
用法提示:句中 Iona 作主语,是专有名词,指苏格兰的爱奥那岛。
Have you ever visited Iona?
你曾经游览过爱奥那岛吗?
用法提示:句中 Iona 作及物动词 visited 的宾语,是专有名词,指苏格兰的爱奥那岛。
爱奥那岛是岛名,表示“在岛上”时介词用 on。
They live on Iona.
他们住在爱奥那岛上。
“the island of + 岛名”的表达可用来明确指某个岛。
The island of Iona is very beautiful.
爱奥那岛非常美丽。
grammar · medium
易错句子I want to visit iona next summer.
正确表达I want to visit Iona next summer.
Iona 是专有名词(岛名),英语中无论出现在句中什么位置都必须大写首字母。中文没有大小写区别,学习者容易直接照抄小写形式,所以应改为 Iona。
grammar · medium
易错句子We stayed in Iona for three days.
正确表达We stayed on Iona for three days.
表示在岛屿上时,英语用介词 on,不用 in。Iona 是海岛,因此要说 on Iona。中文的“在”不区分这种细微差别,容易造成误用。
grammar · medium
易错句子Iona island is very beautiful in spring.
正确表达Iona is very beautiful in spring.
Iona 本身就是岛名,无需再加 island。英语中像 Sicily、Iona 这类单一岛名直接使用;若需明确说明“岛”,可用 the island of Iona。中文“爱奥那岛”中含有“岛”字,容易导致学习者冗余添加 island。
爱奥那岛
The island of Iona lies off the west coast of Scotland.
爱奥那岛位于苏格兰西海岸附近。
爱奥那修道院
Iona Abbey is a historic Christian site.
爱奥那修道院是一处历史悠久的基督教遗址。
爱奥那团体
The Iona Community runs programs on the island.
爱奥那团体在岛上开展活动。
去爱奥那的渡轮
The ferry to Iona takes about an hour.
去爱奥那的渡轮大约需要一个小时。
爱奥那岛位于苏格兰西海岸,与苏格兰紧密相关。
爱奥那岛是内赫布里底群岛中的一个小岛。
圣高隆巴在此建立修道院,是该岛历史的核心人物。
爱奥那岛以中世纪重要的修道院闻名。
爱奥那岛长期以来是基督教朝圣的重要目的地。
Dictionary facts from ECDICT.