Hellenistic + noun
Hellenistic 作定语，常修饰 culture、art、period 等名词，指希腊化时代（约公元前323年至前31年）的文化艺术。
The exhibition focuses on Hellenistic sculpture.
这场展览以希腊化时期的雕塑为重点。
希腊风格的；希腊文化的
希腊化时期的,即亚历山大大帝死后(前323)至奥古斯都击败克利奥帕特拉与安东尼(前31)的希腊文化、历史或艺术时期；具体起止时间常有争议。；与希腊化者有关的,或属于希腊化者的。；Hellenist的
relating to or characteristic of the classical Greek civilization
希腊化时期的,即亚历山大大帝死后(前323)至奥古斯都击败克利奥帕特拉与安东尼(前31)的希腊文化、历史或艺术时期；具体起止时间常有争议。
Of or pertaining to the period of the Greek culture, history, or art from after the death of Alexander the Great (323 BCE) to the defeat of Cleopatra and Mark Antony by Octavian (31 BCE—though this is often debated, and can range from 146 BCE to 330 CE [*]).
与希腊化者有关的,或属于希腊化者的。
Of or pertaining to a Hellenist.
The museum has a large collection of Hellenistic sculptures from ancient Greece.
这家博物馆收藏了大量来自古希腊的希腊化时期雕塑。
用法提示：Hellenistic 是形容词，作定语修饰 sculptures，表示“希腊化时期的”。
Hellenistic art blended Greek and Eastern influences.
希腊化艺术融合了希腊与东方的影响。
用法提示：Hellenistic 作定语修饰 art，说明其具有希腊文化特征。
She is studying the Hellenistic period for her history class.
她正在为历史课学习希腊化时期。
用法提示：Hellenistic 修饰 period，指古希腊文化影响下的历史时期。
Hellenistic 作定语，常修饰 culture、art、period 等名词，指希腊化时代（约公元前323年至前31年）的文化艺术。
The exhibition focuses on Hellenistic sculpture.
这场展览以希腊化时期的雕塑为重点。
作表语时说明某事物具有希腊化特征。
The style of this temple is Hellenistic.
这座寺庙的风格是希腊化时期的。
与 Hellenistic 同源，均指古希腊文明；Hellenic 更侧重语言、文化本身，在多数非专业语境中可互换。
范围更广，涵盖古今希腊；若上下文已明确是古希腊，可作替换，否则可能引入歧义。
grammar · medium
易错句子The Hellenistics admired the art of ancient Greece.
正确表达The Hellenistic Greeks admired the art of ancient Greece.
Hellenistic 是形容词，不能直接加 -s 当作名词来表示人；指希腊化时期的居民要说 Hellenistic Greeks（希腊化时期的希腊人）。
grammar · medium
易错句子He wrote a book about the Hellenistic of the Mediterranean.
正确表达He wrote a book about the Hellenistic culture of the Mediterranean.
Hellenistic 是形容词，不能单独作名词表示“希腊文化/风格”；作宾语或主语时要搭配所修饰的名词，例如 Hellenistic culture（希腊化文化）。
Hellenic 指希腊本身的（尤其是古希腊的），Hellenistic 特指亚历山大大帝之后受希腊文化影响的“希腊化时代”及其风格。
Hellenist 是名词，指人；Hellenistic 是形容词，用来修饰文化、时代、艺术等，二者词性和用法不同。
希腊化时期
The Hellenistic period lasted for about three centuries.
希腊化时期持续了大约三个世纪。
希腊化艺术
Hellenistic art often mixed Greek and Eastern styles.
希腊化艺术常常融合希腊和东方的风格。
希腊化文化
Trade spread Hellenistic culture throughout the region.
贸易将希腊化文化传播到了整个地区。
希腊化世界
Cities in the Hellenistic world were centers of learning.
希腊化世界的城市是学术中心。
希腊化哲学
Epicureanism is another important school of Hellenistic philosophy.
伊壁鸠鲁主义是希腊化哲学的另一个重要流派。
希腊化文明
The Hellenistic civilization left a lasting impact on the Mediterranean.
希腊化文明对地中海地区产生了持久的影响。
istic
istic
istic
istic
istic
Hellen-（词根：希腊）+ -istic（形容词后缀）
Hellen-（词根：希腊）+ -ism（名词后缀：主义/文化）
Hellen-（词根：希腊）+ -ist（名词后缀：人）
希腊化时期由亚历山大大帝兴起的地理与政治中心，与希腊化文明紧密相关。
希腊化时代的文化重镇，以图书馆和学术闻名，体现了该时期的文化融合。
希腊化时期地中海东部广泛使用的共同语言，是理解该时代文献的关键。
希腊化时期斯多葛派、伊壁鸠鲁派等哲学流派兴起，构成重要文化特征。
希腊化艺术以写实和情感表现著称，反映该时期的美学与文化交流。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.