be equipped with Grover [tuning hardware]
常用被动语态;Grover 是品牌名,通常首字母大写。
This guitar model is equipped with Grover tuners.
这款吉他型号配备了格罗弗调弦器。
调弦器;卷弦器
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
调弦器;卷弦器
a device or mechanism for tuning a stringed instrument, such as a guitar tuning peg
格鲁佛(Grover)为乐器调弦装置品牌名。
My guitar keeps going out of tune, so the repair shop suggested installing a Grover.
我的吉他老是走音,所以维修店建议装一个格鲁佛调弦器。
用法提示:句中的 a Grover 是名词单数,指一个调弦器/卷弦器。
Turn that Grover slowly to wind the new string evenly.
慢慢转动那个卷弦器,好让新弦均匀地绕上去。
用法提示:that Grover 用指示代词限定名词,具体指那个调弦器/卷弦器。
After comparing a few tuners, I ordered a Grover for the bass.
比较了几款调弦器后,我为贝斯订购了一个格鲁佛牌卷弦器。
用法提示:a Grover 是单数名词,表示品牌调弦器/卷弦器。
常用被动语态;Grover 是品牌名,通常首字母大写。
This guitar model is equipped with Grover tuners.
这款吉他型号配备了格罗弗调弦器。
a set of 表示“一套/一组”,适合成套售卖的调弦器。
She bought a set of Grover tuning pegs for her acoustic guitar.
她为她的原声吉他买了一组格罗弗弦钮。
replace A with B 意为“用 B 替换 A”,这里 A 指旧部件。
He replaced the old machine heads with Grover tuners.
他用格罗弗调弦器替换了旧弦钮。
最通用的说法,适用于各类弦乐器;在电吉他上也可指整个机械结构
主要用于现代吉他(尤其是电吉他和钢弦木吉他),强调齿轮结构;不用于古典吉他或小提琴
强调握柄形状,常见于小提琴、中提琴等弓弦乐器,也可指某些吉他上的弦钮
Grover 是琴头上弦钮的品牌名;英文 string winder 指缠弦用的手摇工具。中文虽都译成“卷弦器”,但 string winder 不是装在琴头上的部件。
tuner 指电子调音器或调音的人,常译成“调音器”;Grover 是弦钮品牌,不是电子设备,不能把琴头上的硬件叫 tuner。
tuning peg 是单个弦钮的普通名称,Grover 是其中一个品牌;指着自己吉他上的弦钮时只能说 tuning peg,不能把所有弦钮都叫 Grover。
格鲁佛卷弦器
He replaced the original tuning pegs with grover tuners.
他用格鲁佛卷弦器更换了原来的弦钮。
格鲁佛机械弦钮
Grover machine heads are standard equipment on many electric guitars.
格鲁佛机械弦钮是许多电吉他的标准配置。
格鲁佛自锁式卷弦器
These grover locking tuners lock the string in place.
这些格鲁佛自锁式卷弦器把琴弦锁在固定位置。
一套格鲁佛卷弦器
I bought a set of grover tuners for the guitar I am building.
我买了一套格鲁佛卷弦器,用于我正在制作的吉他。
格鲁佛卷弦器常用于吉他,是吉他调音装置品牌。
卷弦器安装在琴头部位,用以调整琴弦松紧。
卷弦器通过改变琴弦张力来调节音高,与琴弦直接相关。
格鲁佛调弦系统的核心功能就是辅助乐器调音。
在乐器领域,格鲁佛卷弦器属于琴头处起调音作用的金属硬件。
你好,我是格罗弗。
Grover, the beloved blue Muppet on Sesame Street, says this when introducing himself to viewers.
格罗弗,《芝麻街》中深受喜爱的蓝色布偶,在向观众介绍自己时会说这句话。
这个镇的名字叫新罕布什尔州的格罗弗斯角。
The Stage Manager says this in the opening of Thornton Wilder's play Our Town, setting the scene in a small American town.
舞台监督在桑顿·怀尔德的戏剧《我们的小镇》开场时说了这句话,交代这个美国小镇的场景。
Dictionary facts from ECDICT.