the Firth of [place]
苏格兰常见的地名结构，专有名词中 Firth 首字母需大写。
We took a cruise up the Firth of Clyde.
我们乘船游览了克莱德湾。
峡湾；河口
海湾；河口。
a long, narrow estuary, especially in Scotland
海湾；河口。
An arm or inlet of the sea; a river estuary.
The fishing village sits near a wide firth where the river meets the sea.
这座渔村坐落在一片宽阔的河口湾附近，那里河流汇入大海。
用法提示：此处 firth 为单数可数名词，表示狭长的河口湾或海湾。
We walked along the path that follows the firth all the way to the old lighthouse.
我们沿着那条顺着峡湾一直延伸到旧灯塔的小路散步。
用法提示：firth 在此指两侧陆地夹着的狭长海湾，常见于苏格兰。
Several firths along the coast provide calm water for small boats.
海岸边有几处河口湾，为小船提供了平静的水域。
用法提示：此处用复数形式 firths，指多个狭长的海湾或河口。
苏格兰常见的地名结构，专有名词中 Firth 首字母需大写。
We took a cruise up the Firth of Clyde.
我们乘船游览了克莱德湾。
firth 为可数名词，泛指时用 a；复数形式为 firths。
They anchored in a firth to wait for the tide.
他们在一处河口抛锚等待潮汐。
该短语表示跨越河口或海湾，常用来描述两岸的相对位置。
The old lighthouse stands on the opposite shore across the firth.
那座老灯塔就矗立在海湾的对岸。
estuary 是通用词，泛指河流入海处；firth 尤指苏格兰的狭长河口湾，只有在指这类地形时二者才可换用。
inlet 范围更广，指任何伸入陆地的狭长水道，不强调与河口的关系；firth 多用于苏格兰地名。
fjord 通常指冰川侵蚀成的陡壁峡湾，常见于挪威；firth 不一定有陡壁，且多与河口相关。
sea loch 是苏格兰说法，与 firth 地域接近；但 loch 单独用时多指湖，须搭配 sea 才指海湾。
firth 专指苏格兰的狭长河口湾，而 estuary 泛指河流入海的潮汐通道，没有苏格兰的地域限制。
firth 和 fjord 中文都可译作“峡湾”，但 fjord 指冰川侵蚀形成的两岸陡峭的海湾，而 firth 特指苏格兰的狭长河口湾。
inlet 泛指任何狭窄的水湾或水道，不限定成因或地区；firth 则特指苏格兰的狭长河口湾，常用作地名。
福斯湾
Edinburgh lies on the southern shore of the Firth of Forth.
爱丁堡位于福斯湾的南岸。
马里湾
The Moray Firth is famous for its dolphins.
马里湾以海豚闻名。
河口湾口
The village is built at the mouth of the firth.
这个村庄建在河口湾口。
横渡河口湾
The ferry crosses the firth every hour.
渡轮每小时横渡河口湾一次。
与 firth 同为狭长海湾，但 firth 通常指河口，fjord 指冰川侵蚀形成的峡湾。
苏格兰地理语境中常与 firth 并列，loch 指湖泊或狭长海湾。
firth 作为河口，水文描述常涉及潮汐现象。
在海湾或河口附近常见的地貌，常与 firth 出现在海岸地形描述中。
firth 一词主要用于苏格兰地名，如 Firth of Forth、Firth of Clyde 等。
《第五河口》——英国乐队Genesis 1973年歌曲名，借用苏格兰地名“Firth of Forth”（福斯湾）的文字游戏。
Fishing boats still cross the Firth of Forth every morning, just as they have for centuries.
每天早晨，渔船仍然穿行于福斯湾，就像几个世纪以来一样。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.