DIY
不带宾语,常表示自己动手做家居维修或装饰等活儿。
He'd rather DIY than hire a carpenter.
他宁愿自己动手,也不请木匠。
自己动手(做);自己制作
DIYed — past of diy
亲自完成通常由专家处理的任务。;不雇工;自己动手
to do or make something yourself rather than paying someone else to do it
亲自完成通常由专家处理的任务。
To perform oneself a task usually relegated to an expert.
一般现在时
I often DIY on weekends.
我周末经常自己动手做修理。
一般过去时
She DIYed the bathroom last month.
她上个月自己动手装修了浴室。
现在完成时
They have DIYed their living room.
他们自己动手装修了客厅。
DIY 是 do-it-yourself 的缩写;作动词时表示自己动手做或修理,过去式和过去分词为 DIYed,进行时可写作 DIYing 或 DIY-ing。
Tom usually DIYs his garden fence rather than hiring someone.
汤姆通常自己动手做花园栅栏,而不是雇人来做。
用法提示:DIYs 是动词 diy 的第三人称单数形式,表示“自己动手做”。
We DIYed the bookshelves in the study last weekend and saved a lot of money.
上周末我们亲自动手做了书房的书架,省了不少钱。
用法提示:DIYed 是动词 diy 的过去式,表示“自己动手制作”。
I am DIYing a wooden toy box for my niece.
我正在亲自动手为侄女做一个木玩具箱。
用法提示:DIYing 是动词 diy 的现在分词,表示“正在自己动手做”。
不带宾语,常表示自己动手做家居维修或装饰等活儿。
He'd rather DIY than hire a carpenter.
他宁愿自己动手,也不请木匠。
带宾语,过去式和过去分词为 DIYed;现在分词也可写作 DIY-ing。
She DIYed the curtains for the living room.
她自己动手做了客厅的窗帘。
make 只表示制作或完成某物,并不包含“自己动手、不请专业工人”这层意思;要表达 DIY 通常需要说 make it yourself/by oneself。
repair 只指把损坏的东西修好,不强调由谁来做;在 DIY 语境中说 repair it yourself 才对,不能只用 repair 代替 DIY。
assemble 专指把零件或部件拼成成品(如家具),DIY 还涵盖粉刷、修理、制作等更广的活动,二者不能无条件互换。
grammar · medium
易错句子I did a DIY yesterday.
正确表达I did some DIY yesterday.
DIY 作名词时是不可数名词,指“自己动手做的活动”,不能说 a DIY;表达“做点动手活儿”用 do some DIY。
grammar · medium
易错句子This is a DIY cake.
正确表达This is a homemade cake.
DIY 作形容词表示“供自己动手做的/需自己组装的”,如 a DIY kit;描述“自己亲手做的”成果应用 homemade 或 handmade。
handmade 强调制作方式是手工(非机器),不关心是否自己动手;DIY 强调由自己动手完成,手工与否并不关键。
homemade 强调制作地点在家中,常指食物;DIY 强调由本人亲手完成,不限于家中,也不一定用于食物。
做些自己动手的活儿(如修理、装修)
I plan to do some DIY this weekend.
我打算这周末做些自己动手的活儿。
自己动手做的项目
They're working on a DIY project to build a garden shed.
他们正在做一个自己动手做的项目,打算建一个花园棚屋。
DIY 用品店
She bought paint and tools at the local DIY store.
她在当地的 DIY 用品店买了油漆和工具。
DIY 爱好者
As a DIY enthusiast, he spends most weekends on home improvements.
作为一个 DIY 爱好者,他大多数周末都在做家居装修。
自己动手的技能
Learning basic DIY skills can save you a lot of money.
学习基本的自己动手技能能帮你省很多钱。
DIY 常指自己动手进行家居装修和改造。
DIY 活动中包括各种手工制作,如编织、剪纸等。
DIY 通常需要使用锤子、螺丝刀等工具。
DIY 常用于房屋翻新或旧物改造。
DIY 活动常以“project”(项目)为单位组织和描述。
西方常见谚语,强调亲手做事的重要,也是 DIY 理念的核心表达。
If you can't find a good plumber, you might just have to DIY the repair.
如果你找不到好水管工,你可能只能自己动手修了。
朋克文化中的经典口号,意为“自己动手,否则死路一条”,主张不依赖主流制作体系。
Many punk musicians adopted a DIY or die attitude and released albums on their own labels.
许多朋克音乐人秉持“自己动手,否则完蛋”的态度,在自己的厂牌发行专辑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.