the Chinese
“the Chinese”是集体名词，指全体中国人，作主语时谓语动词用复数。
The Chinese celebrate the Spring Festival with family reunions.
中国人以家庭团聚的方式庆祝春节。
中文；汉语
Chineses — plural of chinese
中国人；中国公民；汉族人；华人；中国国民、居民或公民,特别是中华人民共和国的。；中国使用的汉藏语系语言；因共享表意文字系统而被视为同一语言的方言；汉族成员,无论在中国还是海外。
The Chinese language; any of the Sino-Tibetan languages spoken in China, especially Mandarin.
现代英语中常特指普通话。
中国国民、居民或公民,特别是中华人民共和国的。
A native, inhabitant, or citizen of China, particularly of the People's Republic of China.
中国使用的汉藏语系语言；因共享表意文字系统而被视为同一语言的方言
any of the Sino-Tibetan languages spoken in China; regarded as dialects of a single language (even though they are mutually unintelligible) because they share an ideographic writing system
汉族成员,无论在中国还是海外。
A member of the Han Chinese ethnic group, whether in China or overseas.
共产中国或国民党中国的本地人或居民
a native or inhabitant of Communist China or of Nationalist China
She has been learning Chinese for two years and can already hold a simple conversation.
她学中文已经两年了，已经能进行简单的对话。
用法提示：Chinese 在此是不可数名词，指“中文/汉语”，作 has been learning 的宾语。
Chinese is a tonal language, which makes it difficult for many European learners.
中文是一种声调语言，这让许多欧洲学习者觉得难学。
用法提示：Chinese 在此作主语，是不可数名词，指“中文/汉语”这门语言。
Please write your name in Chinese on the registration form.
请在登记表上用中文写上你的名字。
用法提示：Chinese 在此作介词 in 的宾语，是不可数名词，指“中文/汉语”。
“the Chinese”是集体名词，指全体中国人，作主语时谓语动词用复数。
The Chinese celebrate the Spring Festival with family reunions.
中国人以家庭团聚的方式庆祝春节。
Many international students hope to speak Chinese well.
许多国际学生希望能说好中文。
“a Chinese”作单数可数名词，但在正式或谨慎的用法中，更常说“a Chinese person”。
He is a Chinese who was born in Shanghai.
他是一位在上海出生的中国人。
作单数名词时比 Chinese 更常用，可避免 a Chinese 的过时说法；正式与非正式场合均适用。
强调法律意义上的国籍或公民身份，多用于官方文件、法律或政治语境；不侧重民族文化背景。
grammar · medium
易错句子I am a Chinese.
正确表达I am Chinese.
表示“我是中国人”时，Chinese作表语形容词，表示国籍或族裔，前面不需要加冠词a；说“a Chinese”在现代英语中不自然。
grammar · medium
易错句子The Chinese is very hardworking.
正确表达The Chinese are very hardworking.
这里的the Chinese指“中国人”这个群体，是复数含义，谓语动词应用are，不能用is。
grammar · medium
易错句子I am learning the Chinese.
正确表达I am learning Chinese.
表示语言名称时，Chinese前不加定冠词the；the Chinese通常指中国人民整体，不指汉语。
针对“中国人/中国公民”这一义项；foreigner 与“中国国民”相对，表示外国人，不适用于“中文/汉语”语言义项。
Chinese 可泛指中国的语言或中国人，而 Mandarin 专指普通话/官话，是中国官方标准语言，不等于所有的汉语方言。
Chinese 统称汉语及中国人，而 Cantonese 特指广东、香港等地使用的粤语，与普通话在发音和词汇上差异很大。
Chinese 是名词，指中国人或中文；China 是专有名词，指国家名称，不能用来指语言或人。
说中文；说汉语
Many tourists in Beijing can speak Chinese.
北京很多游客会说中文。
学习中文；学汉语
She has been learning Chinese for three years.
她学中文已经三年了。
用中文；用汉语
Please write your address in Chinese.
请用中文写你的地址。
中国人（全体）；华人
The Chinese celebrate the Spring Festival.
中国人庆祝春节。
海外华人；华侨
My neighbor is an overseas Chinese.
我的邻居是一位海外华人。
翻译成中文；译成汉语
I need to translate this email into Chinese.
我需要把这封邮件翻译成中文。
root
suffix
root + suffix
related (same suffix -ese)
related (same suffix -ese)
related (same suffix -ese)
汉语最主要的官方标准语，与Chinese所表示的语言直接相关。
汉语的重要方言或语言，与Chinese同属一个语支。
Chinese所属的语系，涵盖汉语及藏缅等语言。
Chinese在民族意义上常指汉族成员。
Chinese作为名词指中国国民或居民，与国名China紧密关联。
传话游戏（比喻消息经多人转述后走样）
The story was repeated by Chinese whispers until it was unrecognizable.
这个故事经多人传话后变得面目全非。
信息隔离墙（比喻机构内部为防止利益冲突而设的屏障）
There is a Chinese wall between the two departments.
两个部门之间有一道信息隔离墙。
中国人用两个笔画来写‘危机’一词：一个笔画代表危险，另一个代表机遇。
Chinese is a language, and this quote misrepresents its writing system.
中文是一种语言，而这句话误述了它的书写系统。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.