a chad
用作可数名词单数。
A chad was left on the ballot.
一张孔屑留在了选票上。
乍得
乍得湖；孔屑；打孔纸屑；打孔产生的碎纸片,如选票、纸带、穿孔卡等。；打孔卡或纸带上应被移除的小纸屑；(上述)一张小纸片。
A country in north-central Africa; formerly a French colony.
打孔产生的碎纸片,如选票、纸带、穿孔卡等。
Small pieces of paper punched out from the edges of continuous stationery, or from ballot papers, paper tape, punched cards, etc.
打孔卡或纸带上应被移除的小纸屑
a small piece of paper that is supposed to be removed when a hole is punched in a card or paper tape
(上述)一张小纸片。
One of these pieces of paper.
非洲中北部的一个湖泊；由沙里河补给
a lake in north central Africa; fed by the Shari river
非洲中北部的一个内陆沙漠共和国；1960年前为法国控制
a landlocked desert republic in north-central Africa; was under French control until 1960
After using the hole puncher, I swept the chads off the desk.
用完打孔机后，我把孔屑从桌上扫走。
用法提示：名词复数形式，表示打孔产生的纸屑。
The old computer's punch card reader sometimes jammed because of a stuck chad.
旧计算机的穿孔卡读卡器有时会因孔屑卡住而堵塞。
用法提示：名词单数形式，表示一片孔屑。
She collected the colorful chads from the paper punch to use in her collage.
她收集了纸打孔器打出的彩色孔屑，用于她的拼贴画。
用法提示：名词复数形式，表示多片孔屑。
用作可数名词单数。
A chad was left on the ballot.
一张孔屑留在了选票上。
复数形式。
Many chads were found after the vote.
投票后发现许多孔屑。
如 hanging chad（悬挂孔屑）是选举中的特定术语。
The hanging chad sparked a recount.
悬挂的孔屑引发了重新计票。
confetti 通常指庆祝用的彩色纸片，但也可指孔屑；正式程度较低。
scrap 泛指小片，不特指孔屑，但可替换。
fragment 更强调破碎的片断，不如 chad 精确。
grammar · medium
易错句子There is a lot of chad on the floor.
正确表达There are a lot of chads on the floor.
“chad”是可数名词，表示单个孔屑；多个孔屑应用复数形式“chads”。
grammar · medium
易错句子I chad the card.
正确表达I punched a hole in the card, creating a chad.
“chad”是名词，不可用作动词；应使用“punch a hole”或“create a chad”等表达。
发音接近，但chat指交谈，chad指纸屑。
发音和意义接近：chaff指无价值的碎屑，chad指打孔纸屑。
悬垂孔屑（一角仍未脱离卡片的孔屑）
The 2000 U.S. election made the term 'hanging chad' famous.
2000年美国总统选举让“悬垂孔屑”一词出了名。
凹痕孔屑（被顶凹但未穿透的孔屑）
Officials argued whether a dimpled chad should count as a vote.
官员们争辩凹痕孔屑是否应算作一票。
选票孔屑
In punch-card voting, a ballot chad is the small piece punched out of the card.
在打孔卡投票中，选票孔屑是从卡片上打下来的小纸片。
乍得湖
Lake Chad lies in the Sahel region of central Africa.
乍得湖位于非洲中部的萨赫勒地区。
乍得共和国
The Republic of Chad is also simply called Chad.
乍得共和国也简称为乍得。
chad 常出现在打孔选票的语境中，指打孔后掉落的小纸屑。
选举计票时，选票上的 chad 可能影响计票结果。
chad 是打孔过程中从纸卡或选票上切下的小片。
打孔卡是产生 chad 的常见纸质材料。
因 chad 问题引发的争议有时会导致重新计票。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.