the zodiac
指黄道带或黄道十二宫整体时,通常加定冠词 the。
The zodiac is divided into twelve signs.
黄道带分为十二个星座。
黄道带
黄道十二宫图;黄道带:天球上沿黄道南北各约8度的带状区域,包含太阳、月球和可见行星的视路径。;充气船。;黄道十二宫:将黄道带分为十二等份的宫位,每宫以该区域内一个著名星座命名。;黄道:天球上与太阳一年视路径对应的带状区域。
the belt-shaped region of the sky, divided into twelve signs, through which the sun, moon, and planets appear to move
黄道带:天球上沿黄道南北各约8度的带状区域,包含太阳、月球和可见行星的视路径。
The belt-like region of the celestial sphere, approximately eight degrees north and south of the ecliptic, which includes the apparent path of the sun, moon, and visible planets.
充气船。
A inflatable boat.
黄道十二宫:将黄道带分为十二等份的宫位,每宫以该区域内一个著名星座命名。
The twelve equal divisions of the zodiacal region into signs or houses, each named for a prominent constellation in the region.
黄道:天球上与太阳一年视路径对应的带状区域。
The ecliptic: the belt-like region of the celestial sphere corresponding to the apparent path of the sun over the course of a year.
类似上述的各种占星体系。
Any of various astrological systems considered similar to the above.
饰有黄道十二宫标志的圆形物。
A circle decorated with the signs of the zodiac.
She reads her zodiac sign in the newspaper every morning.
她每天早上在报纸上看自己的星座。
用法提示:此处 zodiac 是名词,指黄道十二宫或星座系统。
The ancient astronomers divided the zodiac into twelve equal parts.
古代天文学家把黄道带分成十二等份。
用法提示:zodiac 作名词,指天球上的黄道带区域。
Many people check their zodiac predictions for the week ahead.
许多人查看未来一周的星座运势。
用法提示:zodiac 作名词,用来修饰 predictions,表示与星座相关的。
指黄道带或黄道十二宫整体时,通常加定冠词 the。
The zodiac is divided into twelve signs.
黄道带分为十二个星座。
zodiac 在此作定语修饰 sign;口语中常用 zodiac sign 表示“星座”。
Do you know your zodiac sign?
你知道自己的星座吗?
star signs 是非正式说法,且通常用复数;在中文中常译作“星座”。它只指十二个星座本身,不能指代天文学上的黄道带区域。仅限口语或非正式语境使用,正式写作建议用 zodiac。
astrological signs 是正式、完整的说法,为复数;强调每个命宫符号,而 zodiac 本身是一个集合名词(带或图)。在表示“十二星座体系”时可互换,但不能用于宇宙黄道带的本义。
grammar · medium
易错句子My zodiac is Leo.
正确表达My zodiac sign is Leo.
zodiac 指黄道带或整个十二宫体系,不指某一个星座;表示个人的星座时要说 zodiac sign 或 star sign。
grammar · medium
易错句子There are twelve zodiacs in astrology.
正确表达There are twelve zodiac signs in astrology.
zodiac 通常作单数专有名词,指黄道带整体;十二个星座是 twelve zodiac signs。
grammar · medium
易错句子I read my zodiac every morning.
正确表达I read my horoscope every morning.
zodiac 是黄道带或星座图,不是每日运势;表示运势预测要用 horoscope。
zodiac 指黄道十二宫这个体系或图表;horoscope 则是指根据星座位置作出的运势预测,如“每日星座运势”。
zodiac 是占星术中使用的黄道带及其十二宫图;astrology 是这门学问或解释体系本身。
zodiac 中的“星座”指黄道十二宫(zodiac sign),而 constellation 是天文学上真实的恒星群,不限于黄道带。
中国十二生肖,生肖
In the Chinese zodiac, each year is represented by an animal.
在中国十二生肖中,每一年都有一种动物代表。
星座,黄道十二宫
What is your zodiac sign?
你是什么星座?
西方黄道十二宫,西方星座
The Western zodiac divides the sky into twelve signs.
西方黄道十二宫把天空分为十二个星座。
黄道星座
The zodiac constellations are located along the ecliptic.
黄道星座位于黄道附近。
源自希腊语 zōidiakos:词根 zo-/zoo-(动物)+ 后缀 -ac(与…有关的;希腊语 -akos);因黄道十二宫多为动物形象而得名。同根词:zoo(动物园)、zoology(动物学)、zodiacal(黄道十二宫的)。
黄道十二宫是占星术的核心框架。
根据黄道十二宫和行星位置推算的运势预测。
黄道带被划分为十二个星座,是黄道十二宫的基础。
黄道带是环绕黄道两侧的区域,与黄道直接相关。
占星家根据黄道带和星象进行预测和解释。
我是十二宫杀手。
The 2007 film Zodiac is based on the true story of the Zodiac Killer.
2007年的电影《十二宫》改编自“十二宫杀手”的真实故事。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.