zip sth up / zip up sth
表示“拉上……的拉链”。宾语是代词时必须放在中间：zip it up，不能说 zip up it。
Zip up your coat—it's freezing outside.
把外套拉上——外面冷极了。
拉上…的拉链；像拉链般合上
zipped — past of zip
将（文件）压缩（成ZIP格式）；快速移动；使快速移动；乘滑索；玩高空滑索；对…应用卷积映射；对…进行卷积映射；用拉链封闭
To close with a zip fastener, or to close as if using a zip fastener.
用拉链封闭
To close with a zip fastener.
像用拉链一样封闭
To close as if with a zip fastener.
将一个或多个计算机文件压缩成一个通常更小的文件,尤其是ZIP格式
To compress (one or more computer files) into a single and often smaller file, especially one in the ZIP format.
进行卷积映射函数处理
To subject to the convolution mapping function.
快速移动(向指定方向或到指定地点),伴随尖锐声音
To move rapidly (in a specified direction or to a specified place) with a high-pitched sound.
使(某物)快速移动
To make (something) move quickly
乘坐滑索
To travel on a zipline.
一般现在时
She zips her jacket before going out.
她出门前拉上夹克拉链。
现在进行时
He is zipping his backpack right now.
他正在拉上背包的拉链。
一般过去时
They zipped the files into an archive yesterday.
他们昨天把文件压缩成一个归档文件。
She zipped her jacket before going outside.
她在出门前拉上了夹克的拉链。
用法提示：动词zip在这里表示“拉上…的拉链”，用过去式zipped。
He zipped the suitcase closed and carried it to the car.
他拉上手提箱的拉链，然后把它拎到车上。
用法提示：zip与补语closed连用，表示用拉链把箱子合上。
Could you zip my dress for me? I can't reach the zipper.
你能帮我拉上连衣裙的拉链吗？我够不到拉链。
用法提示：动词zip用原形，表示替别人拉上拉链的动作。
表示“拉上……的拉链”。宾语是代词时必须放在中间：zip it up，不能说 zip up it。
Zip up your coat—it's freezing outside.
把外套拉上——外面冷极了。
指把计算机文件压缩成ZIP格式，常说 zip sth (up)。
I zipped the photos so they'd send faster.
我把照片压缩了，这样发送更快。
表示快速移动，常与 past、through、along 等介词连用，主语多为交通工具或人。
A motorbike zipped past us on the highway.
一辆摩托车在公路上从我们旁边疾驰而过。
较通用，可指各种快速的移动；zip 更口语、常带轻快急切的感觉。
强调突然而猛烈的冲出或冲入，常含目的性；zip 不一定有这种突然性。
常指因赶时间或竞争而快速移动；zip 更随意，没有强烈的竞争或紧迫意味。
突出快速移动时发出的嗖嗖声或嗡嗡声；zip 虽可带类似声音，但 whiz 更强调声音效果。
常指伴随嗡嗡声的快速移动，多用于交通工具或镜头推近；zip 的用法范围更广。
grammar · medium
易错句子It's really hot in here, so please zip your jacket.
正确表达It's really hot in here, so please unzip your jacket.
zip 只表示“拉上拉链”，即把衣服闭合；要“拉开拉链”必须用 unzip。汉语“拉链”一词本身不分开合，学习者容易用 zip 覆盖两个方向，造成意思正好相反。改成 unzip 后才与“屋里很热、请打开衣服”的意图一致。
grammar · medium
易错句子Your jacket is open — zip up it before we go out.
正确表达Your jacket is open — zip it up before we go out.
zip up 是可分的短语动词，宾语是代词（it、them）时必须插在动词与副词之间，说 zip it up；只有名词宾语才能放在副词后面，如 zip your jacket up。代词后置的 zip up it 不合语法。
grammar · medium
易错句子The folder is zip, so it's quick to send by email.
正确表达The folder is zipped, so it's quick to send by email.
表示“已经压缩过的”要用动词过去分词 zipped 作形容词，在 be 动词后作表语；zip 是动词原形或名词（如 a ZIP file），不能直接当形容词用。受名词搭配“ZIP 文件”影响而把 zip 当形容词，是常见误用。
此条针对 zip 表示“拉上拉链”的义项；unzip 是直接反义词，意为“拉开拉链”。若用于计算机文件压缩，unzip 也对应“解压”。
zip 作动词表示“用拉链拉上”，如 zip up a jacket；zipper 可作名词指“拉链”这个东西，也可作动词。句子需要名词“拉链”时用 zipper，需要动词“拉上拉链”时用 zip，注意不要把名词 zipper 放在动词位置。
zip 作“压缩文件”时通常指做成 ZIP 格式或打包成压缩包；compress 更泛，可指任何文件压缩，也可指物理上压紧，不暗示 ZIP 格式。
zip 表示“快速移动”时常带有“嗖”的轻快感（词典释义提到伴随尖锐声音）；dash 强调短距离猛冲或急忙。两者都可与 across、to 等搭配，但 dash 没有拉链或文件压缩的含义。
拉上…的拉链
She zipped up her jacket before stepping outside.
她出门前把夹克拉上拉链。
把文件压缩成ZIP格式
You can zip files to make them easier to email.
你可以把文件压缩，以便更容易地用电子邮件发送。
快速完成；匆匆做完
He zipped through the report in twenty minutes.
他二十分钟就匆匆看完了报告。
飞速经过
Cars zipped past us on the motorway.
汽车在高速公路上从我们身边飞驰而过。
这些词常与zip搭配，指用拉链封闭的衣物或包袋。
这些词常与zip搭配，指用拉链封闭的衣物或包袋。
这些词常与zip搭配，指用拉链封闭的衣物或包袋。
这些词常与zip搭配，指用拉链封闭的衣物或包袋。
这些词常与zip搭配，指用拉链封闭的衣物或包袋。
闭嘴
Zip it! I don't want to hear another word.
闭嘴！我不想再听一个字。
快速完成；迅速处理
She zipped through her homework in ten minutes.
她十分钟就飞快地做完了作业。
飞逝；飞快地过去
The afternoon zipped by while we were talking.
我们聊天时，一个下午就飞快地过去了。
Zip-a-Dee-Doo-Dah，zip-a-dee-ay，我的天，多么美好的一天。
The opening line of the Oscar-winning song 'Zip-a-Dee-Doo-Dah' from Disney's 1946 film Song of the South. The phrase has become a cultural touchstone for upbeat optimism, though the film itself is now rarely shown.
这是迪士尼1946年电影《南方之歌》中奥斯卡获奖歌曲“Zip-a-Dee-Doo-Dah”的开头句。这句话已成为乐观向上、心情愉快的文化标志，尽管该影片如今已很少放映。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.