yap (at sb/sth)
yap at 常指小狗尖声、急促地吠叫,带‘烦人’的语气。
The little dog yapped at the mailman.
小狗对着邮差汪汪叫。
尖声吠叫;汪汪叫
yaps — third person singular of yap
狂吠;瞎扯;责骂
bark in a high-pitched tone
Of a small dog, to bark.
一般现在时
The little dog yaps at everyone who passes by.
那只小狗对每个路过的人吠叫。
一般过去时
The dog yapped all night and kept us awake.
那只狗整晚狂吠,吵得我们睡不着。
现在进行时
Why is that puppy yapping so loudly?
那只小狗为什么叫得这么大声?
规则动词,变位时双写 p:yapping, yapped。
The small dog yaps loudly whenever someone rings the doorbell.
每当有人按门铃时,这只小狗就会大声尖声吠叫。
用法提示:此句中 yap 是动词,表示(狗)尖声吠叫。
Our neighbor's terrier yapped all night, and nobody could sleep.
我们邻居的梗犬整夜汪汪叫,没有人能睡着。
用法提示:此句中 yapped 是 yap 的过去式,作动词,表示连续尖声吠叫。
Look at that tiny puppy yapping at its own reflection in the mirror!
看那只小狗对着镜子里自己的影子汪汪叫!
用法提示:此句中 yapping 是 yap 的现在分词,作动词表示尖声汪汪叫。
yap at 常指小狗尖声、急促地吠叫,带‘烦人’的语气。
The little dog yapped at the mailman.
小狗对着邮差汪汪叫。
yap about 指令人厌烦地谈论某事,口语中略带贬义。
Stop yapping about your problems.
别喋喋不休地讲你的问题了。
yap 作名词时是非正式用语,指‘嘴’;shut your yap 意为‘住口’。
Shut your yap and let me think.
闭上你的嘴,让我想想。
yelp 常指因疼痛或受惊而发出的单个短促尖叫;yap 多指小狗连续、急促的吠叫。
yip 更短、更单声;yap 则强调连续重复且略带烦人。
trap 是很随便的俚语,语气比 yap 更粗,常见于 shut your trap。
gob 是英式俚语,口语色彩强,美式英语中较少这样用。
mouth 是中性词,没有 yap 的俚语或贬义色彩,正式与非正式场合都适用。
grammar · medium
易错句子The little dog yap all night.
正确表达The little dog yaps all night.
一般现在时中,主语 the little dog 是第三人称单数,谓语动词要加 -s,yap 的第三人称单数形式是 yaps。中文动词没有这一屈折变化,因此容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The manager yapped him for being late.
正确表达The manager yapped at him for being late.
yap 表示“对某人叫嚷/责骂”时为不及物动词,后接宾语必须先用介词 at(yap at sb)。中文的“骂某人”可直接带宾语,受此影响,学习者易直接说 yap sb,缺少 at。
该反义对应 yap 作动词表示“责骂”的义项;praise 意为“称赞”。不适用于“(狗)尖声吠叫”或名词“嘴”的义项。
yap 指尖声、短促而重复的吠叫(常指小狗);bark 是泛指狗叫,不强调音调高低。
yap 是狗反复发出的尖细吠声;yelp 多指因疼痛或惊吓发出的一声短促尖叫,不一定是狗叫。
yap 作名词时是俚语“嘴”(多指说话);jaw 指解剖上的下巴/颚,也可指闲聊,含义不同。
朝……汪汪叫;对……尖声吠叫
The small dog yapped at every passerby.
那只小狗对每个路人都汪汪叫。
唠叨不停;喋喋不休
He yapped away about his new job all evening.
他整个晚上都在唠叨他的新工作。
闭嘴;住口
Shut your yap and let me think.
闭上你的嘴,让我想想。
汪汪叫的狗;爱吠的小狗
The yapping dog kept the whole street awake.
那只汪汪叫的狗吵得整条街都睡不着。
汪汪叫了一声;发出一声尖吠
The puppy let out a sharp yap when the door slammed.
门砰地关上时,小狗尖声叫了一下。
常被认为是爱叫的小型犬,与yap的“尖声吠叫”场景相关。
小狗常发出尖细的吠声,接近yap所指的声音。
这类小型犬常被抱在膝上,也容易发出急促尖细的叫声。
持续不断的尖吠或废话会让人觉得烦扰。
yap既可指刺耳的吠声,也可引申为无意义的聒噪。
闭嘴;闭上你的嘴
Shut your yap and listen!
闭嘴,听着!
不停地数落/责备某人;冲某人嚷嚷
My boss is always yapping at me about deadlines.
我的老板总是没完没了地拿截止日期数落我。
说个不停;唠叨个没完
She yapped away on the phone for an hour.
她对着电话唠叨了一个小时。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.