1
y'all + verb
主语位置；虽然形式像 you all，但动词用复数。
Y'all are always welcome here.
你们大家在这里总是受欢迎的。
你们大家；大家
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
你们大家；大家
you all
Y'all are always welcome here.
你们大家在这里总是受欢迎的。
美国南部非正式用语
Are y'all coming to the party tonight?
你们大家今晚来参加聚会吗？
I made enough food for y'all.
我做了足够大家一起吃的食物。
Y'all should try this new restaurant downtown.
你们大家应该试试市中心这家新餐馆。
主语位置；虽然形式像 you all，但动词用复数。
Y'all are always welcome here.
你们大家在这里总是受欢迎的。
y'all 的主格和宾格形式相同。
I'll see y'all tomorrow.
明天见你们大家。
用于直接称呼一群人，常见于美国南部英语。
Hey, y'all, come over here!
嘿，大家，过来这里！
Not this
Y'all is welcome to join us.
Use this
Y'all are welcome to join us.
y'all 是 you all 的缩约形式，是复数第二人称，谓语动词应用 are，不能按单数用 is。汉语没有动词的复数变化，所以容易误用。
Not this
Do yall have any questions?
Use this
Do y'all have any questions?
y'all 是 you + all 的缩约形式，撇号代表被省略的 ou，因此必须写成 y'all；yall 漏掉了撇号。
Not this
I would like to invite y'all to the annual meeting.
Use this
I would like to invite you all to the annual meeting.
y'all 属于美国南部非正式口语，不应用于正式场合；在正式书面语或对外通知中应改用 you all 或 everyone。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
你们大家；你们所有人
I'm inviting all y'all to the picnic.
我要邀请你们大家去野餐。
你们要再来（美国南方告别语）
Y'all come back now, OK?
你们可要再来啊，好吗？
你们好吗？
How are y'all this morning?
你们大家今天早上好吗？
再见；回见
I'll see y'all tomorrow.
我们明天见。
谢谢大家
Thank y'all for the gifts.
谢谢大家送的礼物。
你们有
Y'all got any questions?
你们有什么问题吗？
你们所有人；大家（强调用法）
I'm inviting all y'all to the barbecue this Saturday.
我这周六邀请你们所有人都来参加烧烤。
（美国南部道别语）欢迎再来啊
Thanks for stopping by—y'all come back now, hear?
谢谢你们来做客——欢迎下次再来啊！
“你们”包括所有人；一视同仁（常在学校标语中使用）
Our club's motto is simple: y'all means all.
我们社团的宗旨很简单：包容每一个人。
你们大家可要再回来啊，听见没？
The Beverly Hillbillies theme song ends with the line 'Y'all come back now, y'hear?'
《The Beverly Hillbillies》的主题曲以“你们大家可要再回来啊，听见没？”这句结尾。
你们大家会把我逼疯的
DMX repeats the line 'Y'all gon' make me lose my mind' in his song 'Party Up (Up in Here)'.
DMX 在他的歌曲《Party Up (Up in Here)》中反复唱道“你们大家会把我逼疯的”。
Use y'all naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 you all 快速连读成 y'all，想象南方人挥手喊“你们大家”，省掉 you 只剩 ya 再加 'll。
语域：informal 常见场景：日常对话、美国南部口语 y'all 是 you all 的缩略形式，多用于美国南部口语，属于非正式用语；在书面或正式场合通常避免使用。
这些词与 y'all 押韵：all、ball、call、fall、tall（发音 /ɔ:l/）。注意：shall 拼写相似但发音为 /ʃæl/，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.