Word · Frequency #11889
y'all
你们大家；大家
核心释义
美国南部非正式用语
you all
相当于“You all“；美国南部使用；意思是“大家”
用法In use
Are y'all coming to the party tonight?
用法提示：y'all 作主语，是 you all 的缩合形式，表示‘你们大家’。
I made enough food for y'all.
用法提示：y'all 作介词 for 的宾语，表示‘你们大家’。
Y'all should try this new restaurant downtown.
用法提示：y'all 作主语，用于称呼一群人，表示‘你们大家’。
y'all + verb
主语位置；虽然形式像 you all，但动词用复数。
Y'all are always welcome here.
你们大家在这里总是受欢迎的。
verb + y'all
y'all 的主格和宾格形式相同。
I'll see y'all tomorrow.
明天见你们大家。
y'all, ... / ..., y'all
用于直接称呼一群人，常见于美国南部英语。
Hey, y'all, come over here!
嘿，大家，过来这里！
常见错误Common mistakes
易错句子Y'all is welcome to join us.正确表达Y'all are welcome to join us.
y'all 是 you all 的缩约形式，是复数第二人称，谓语动词应用 are，不能按单数用 is。汉语没有动词的复数变化，所以容易误用。
易错句子Do yall have any questions?正确表达Do y'all have any questions?
y'all 是 you + all 的缩约形式，撇号代表被省略的 ou，因此必须写成 y'all；yall 漏掉了撇号。
易错句子I would like to invite y'all to the annual meeting.正确表达I would like to invite you all to the annual meeting.
y'all 属于美国南部非正式口语，不应用于正式场合；在正式书面语或对外通知中应改用 you all 或 everyone。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- all y'all
- 你们大家；你们所有人
- I'm inviting all y'all to the picnic.我要邀请你们大家去野餐。
- y'all come back
- 你们要再来（美国南方告别语）
- Y'all come back now, OK?你们可要再来啊，好吗？
- how are y'all
- 你们好吗？
- How are y'all this morning?你们大家今天早上好吗？
- see y'all
- 再见；回见
- I'll see y'all tomorrow.我们明天见。
- thank y'all
- 谢谢大家
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 you all 快速连读成 y'all，想象南方人挥手喊“你们大家”，省掉 you 只剩 ya 再加 'll。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：日常对话、美国南部口语 y'all 是 you all 的缩略形式，多用于美国南部口语，属于非正式用语；在书面或正式场合通常避免使用。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词与 y'all 押韵：all、ball、call、fall、tall（发音 /ɔ:l/）。注意：shall 拼写相似但发音为 /ʃæl/，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.