give a wriggle
give a wriggle 表示“扭动一下”,强调一次短暂、具体的动作,常与 give 连用。
The worm gave a wriggle and disappeared into the soil.
那条虫子扭动了一下,钻进了土里。
扭动;蠕动
wriggles — plural of wriggle
蠕动的动作;蜿蜒
蠕动的动作
A wriggling movement.
扭动
the act of wiggling
The puppy gave a happy wriggle when I came home.
我回家时,小狗高兴地扭动了一下。
用法提示:此句中 wriggle 是名词,表示一次扭动的动作。
She felt a wriggle under her hand as the fish tried to escape.
当鱼试图逃跑时,她感到手下一阵扭动。
用法提示:此句中 wriggle 是名词,指可感受到的一下扭动。
With a final wriggle, the child slipped out of the tight sweater.
孩子最后扭动了一下,从紧身毛衣里钻了出来。
用法提示:此句中 wriggle 是名词,指为脱离束缚而做的扭动。
give a wriggle 表示“扭动一下”,强调一次短暂、具体的动作,常与 give 连用。
The worm gave a wriggle and disappeared into the soil.
那条虫子扭动了一下,钻进了土里。
with a wriggle 作方式状语,说明通过扭动这一动作完成某事。
She pulled her arm free with a quick wriggle.
她猛地一扭,把胳膊抽了出来。
a wriggle of + 身体部位,指某部位的一次扭动;复数形式为 wriggles。
A wriggle of the toes kept her feet from going numb.
她动了动脚趾,让双脚不至于发麻。
grammar · medium
易错句子The worm gave wriggle.
正确表达The worm gave a wriggle.
wriggle 是可数名词,表示一次扭动,单数形式前必须加不定冠词 a。汉语没有冠词,学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子Wriggle is a good exercise.
正确表达Wriggling is a good exercise.
表示一般性的动作或活动时,英语要用动名词 wriggling,而不是可数名词 wriggle。汉语中动词可直接作主语,容易混淆。
grammar · medium
易错句子The fish escaped by wriggle.
正确表达The fish escaped by wriggling.
介词 by 后表示方式时,要用动名词 wriggling,不能用名词 wriggle。汉语介词后可直接跟名词,导致误用。
与“扭动”相反,表示完全不动
与“扭动”相反,表示缺乏运动
指小幅、快速的左右摇摆,动作轻松或局部;wriggle 更强调身体反复扭动、挣扎,常带有从狭窄处脱身的意味。作名词时,wiggle 多是一次轻摆,wriggle 多是一阵扭动。
作名词时较少见,指因不适、害羞或想挣脱而扭动;wriggle 更中性,可指为脱身或穿过狭窄空间而反复扭动。若只是身体不安地动,squirm 更常见。
指一次有方向的拧、转或扭转,动作可刻意而连贯;wriggle 指反复、小幅的扭动,常显得费力或难以控制。说拧开瓶盖、扭伤脚踝等具体动作时用 twist,不用 wriggle。
扭动一下
The fish gave a wriggle and escaped.
鱼扭动了一下,逃脱了。
扭动着
She got out of the tight spot with a wriggle.
她扭动着从狭小的地方出来了。
轻微扭动
He felt a slight wriggle in his pocket.
他感觉口袋里轻微扭动了一下。
笨拙的扭动
The worm made an awkward wriggle on the pavement.
蚯蚓在人行道上笨拙地扭动着。
推脱责任
He always tries to wriggle out of doing his share of the work.
他总是试图推脱自己那份工作。
回旋余地
The contract doesn't give much wriggle room for negotiations.
合同没有给谈判留下多少回旋余地。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.