wreck sth
及物用法,表示严重破坏某物使其无法使用,常与船、车辆、建筑等具体事物搭配。
The storm wrecked the small fishing boat.
暴风雨毁坏了那艘小渔船。
毁坏;破坏;使报废
wrecked — past of wreck
使(船等)失事;使失败;毁掉(希望等);遭遇失事;被毁坏;暴力摧毁;造成严重损坏,致使无法使用或失效。;毁坏或使破败。;使卷入灾难;致使遭受毁灭;阻碍成功并带来灾祸。
To destroy or badly damage something so that it no longer works or is useless; to ruin.
暴力摧毁;造成严重损坏,致使无法使用或失效。
To destroy violently; to cause severe damage to something, to a point where it no longer works, or is useless.
毁坏或使破败。
To ruin or dilapidate.
使卷入灾难;致使遭受毁灭;阻碍成功并带来灾祸。
To involve in a wreck; hence, to cause to suffer ruin; to balk of success, and bring disaster on.
遭遇灾难;被损坏或摧毁。
To be involved in a wreck; to be damaged or destroyed.
一般现在时
Carelessness often wrecks a good plan.
粗心大意常常破坏一个好计划。
一般过去时
The storm wrecked the pier last night.
昨天晚上的暴风雨毁坏了码头。
现在完成时
They have wrecked the building already.
他们已经拆毁了那栋建筑。
The storm wrecked several boats along the coast.
暴风雨毁坏了海岸边的几艘船。
用法提示:这里的 wrecked 是动词 wreck 的过去式,表示‘毁坏、使(船等)遭到严重破坏’。
He wrecked his car when he fell asleep at the wheel.
他开车时睡着了,把车撞坏了。
用法提示:wrecked 在这里作及物动词,表示‘撞毁、使(车辆)报废’。
One careless comment could wreck their friendship.
一句不经意的评论可能会毁掉他们的友谊。
用法提示:wreck 在这里是动词原形,表示‘毁掉、破坏(抽象事物)’。
及物用法,表示严重破坏某物使其无法使用,常与船、车辆、建筑等具体事物搭配。
The storm wrecked the small fishing boat.
暴风雨毁坏了那艘小渔船。
常用被动语态表示船只等失事或被毁坏。
The ship was wrecked on the rocks.
那艘船在礁石上失事了。
及物动词后接 on,表示在某个地点使某物失事或撞毁。
The captain wrecked the ship on the rocky coast.
船长把船撞毁在岩石海岸上。
表示使某人的活动或计划彻底失败,for 后接受影响的人。
The rain wrecked the picnic for us.
这场雨把我们的野餐给毁了。
最通用的近义词,可指具体或抽象事物,强调彻底毁灭;不强调暴力撞击,语气比 wreck 正式。
强调使失去价值、效用或美好状态,常用于抽象事物(名声、机会、健康),也可用于具体事物;暴力破坏意味弱于 wreck。
多指建筑物或大型结构被故意、彻底地拆毁;替换 wreck 仅适用于物理结构,且带有明显的人为、有计划的含义。
语气比 wreck 强烈,多指大面积灾难性破坏(如城市、地区),也可指精神上受到巨大打击;一般不用于汽车等小规模具体物件。
强调突然爆裂成碎片,多用于玻璃、陶瓷等易碎品或抽象事物(希望、梦想);不能替换 wreck 中“使交通工具失控损坏”的用法。
grammar · medium
易错句子The storm wrecks the small village last night.
正确表达The storm wrecked the small village last night.
句中有明确的过去时间状语 last night,谓语必须用过去式 wrecked;汉语动词不随时态变化,学习者容易沿用原形(现在式)。wreck 是规则动词,过去式为 wrecked。
grammar · medium
易错句子After the crash, his car was wreck.
正确表达After the crash, his car was wrecked.
be 动词后表示状态要用过去分词兼形容词 wrecked(被毁坏的);wreck 的原形不能作表语,若作名词则须加冠词说 a wreck。汉语“车毁了”没有形态标记,因此容易漏掉 -ed。
grammar · medium
易错句子The ship was wrecked with the storm.
正确表达The ship was wrecked by the storm.
被动语态中,动作的施事者(the storm)要用 by 引出;with 只用于工具或手段。汉语“被/由……”不区分 by 与 with,所以容易误用 with。
destroy 强调彻底毁掉、使不存在或无法修复;wreck 多指通过撞击或严重损坏使车辆、船只等无法使用,也可指毁掉计划或生活,但不一定强调彻底消灭。
ruin 常指败坏名声、机会、心情或财务等,偏抽象;wreck 更常用于具体交通工具或事物的严重物理损坏,也可用于计划,但“撞毁、报废”的意味更强。
damage 可指部分损坏,程度不一定到无法使用;wreck 通常表示严重损坏到报废或不能正常运转,语气更重。
撞毁汽车
He wrecked his car on the icy road.
他在结冰的路上把车撞毁了。
毁掉某人的生活
One bad decision wrecked her life.
一个错误的决定毁掉了她的一生。
破坏一段关系
His constant lying wrecked their relationship.
他不断撒谎,毁掉了他们的关系。
严重破坏经济
The pandemic threatened to wreck the global economy.
疫情险些重创全球经济。
损害健康
Stress can wreck your health if you ignore it.
如果忽视压力,它会损害你的健康。
wreck 常与车辆连用,表示撞毁汽车。
常用于海难场景,如 wreck a ship 指使船只失事。
常出现在火车事故语境中,表示毁坏火车。
与事故场景相关,wreck 强调事故造成的严重损坏。
风暴等自然灾害可 wreck 房屋或船只,造成破坏。
我像一颗破坏球一样冲了进来
Miley Cyrus topped the charts with the line "I came in like a wrecking ball" in 2013.
2013年,麦莉·赛勒斯凭借《破坏球》中的这句歌词登上榜首。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.