the wrack of sth
表示某物的残骸或废墟,常用于文学或正式语境。
The wrack of the old ship was scattered along the beach.
那艘旧船的残骸散落在海滩上。
残骸;废墟;漂浮水草;水上漂浮物;流云;浮云;残骸;被冲上岸的海洋植物,尤其是海藻
Marine vegetation cast up on shore, especially seaweed.
残骸
The remains of something; a wreck.
被冲上岸的海洋植物,尤其是海藻
Any marine vegetation cast up on shore, especially seaweed of the family Fucaceae.
漂浮物
Weeds, vegetation, or rubbish floating on a river or pond.
高空飞行的云;云层
A high, flying cloud; a rack.
The children collected wrack along the shoreline after the storm.
暴风雨过后,孩子们沿着海岸线收集被冲上岸的海藻。
用法提示:wrack 作名词,指被海水冲上岸的海藻。
Farmers on the island use wrack as a natural fertilizer for their fields.
岛上的农民用海草作为田地的天然肥料。
用法提示:wrack 是不可数名词,这里表示用作肥料的海草。
At low tide, a thick layer of wrack covered the rocks.
退潮时,一层厚厚的海藻覆盖了岩石。
用法提示:wrack 作名词,在短语 a thick layer of wrack 中指堆积的海藻。
表示某物的残骸或废墟,常用于文学或正式语境。
The wrack of the old ship was scattered along the beach.
那艘旧船的残骸散落在海滩上。
指被冲上岸的海藻等海洋植物,用 on 说明附着或所在的位置。
After the storm, there was wrack on the rocks.
暴风雨过后,岩石上有被冲上岸的海藻。
用现在分词短语说明漂浮物所在的水面。
Wrack floating on the pond made the water look dirty.
漂浮在池塘上的水草让水看起来很脏。
wreck 更具体、更常用,通常指整艘失事船只;wrack 偏书面,现代英语中较少单独使用。
wreckage 是不可数名词,强调毁坏后散落的碎片和残料,不指完整的失事船只。
debris 范围更广,可用于任何碎屑,不限于船只失事;wrack 更侧重残留物本身。
remains 较宽泛,可指人、建筑或任何残留物,不像 wrack 带失事或漂流的语义色彩,替换时需补充语境。
grammar · medium
易错句子After the storm, the beach was covered with rack.
正确表达After the storm, the beach was covered with wrack.
表示被冲上岸的海藻时要用名词 wrack;rack 是另一个同音名词,指架子、搁物架,写成 rack 会改变意思。
grammar · medium
易错句子She hung her wet towel on the wrack.
正确表达She hung her wet towel on the rack.
表示挂毛巾的架子时只能用 rack;wrack 指残骸或被冲上岸的海藻,不能表示架子,这是同音词混淆导致的用词错误。
两者都可指“残骸”,但 wreck 指车、船、飞机、建筑物等失事后留下的具体残骸,是日常常用词,可数;wrack 的“残骸”义偏文学、古旧,现代英语多见于 wrack and ruin 这类固定说法。
仅读音相同(都读 /ræk/),意义无关:rack 作名词指“架子、搁物架”,作动词指“使痛苦、绞尽脑汁”;wrack 只作名词,指海藻或被冲上岸的漂浮物,不能表示“架子”。
读音相同、拼写相近,但词性与用法不同:wreak 只作动词,意为“造成(破坏)、发泄(怒气)”,常见搭配是 wreak havoc(造成严重破坏);wrack 是名词,不能这样用。
彻底毁灭;破败不堪
The old mansion was left to wrack and ruin after the fire.
大火过后,那座旧宅邸沦为一片废墟。
海草;冲上岸的海藻
The storm left piles of sea wrack on the beach.
风暴过后,海滩上留下了一堆堆海草。
墨角藻(一种常见褐藻)
Bladder wrack grows on rocks in the intertidal zone.
墨角藻生长在潮间带的岩石上。
海藻堆积线(高潮时留在沙滩上的海草和碎屑线)
The wrack line shows the highest point reached by the tide.
海藻堆积线标示出潮水到达的最高点。
wrack 常指被冲上岸的海藻或残骸,海岸是其出现的地点。
潮汐会把海藻和残骸带到岸边,与 wrack 的形成有关。
风暴常造成船只残骸,并产生大量漂浮物。
浮木与 wrack 同属被冲到岸边的杂物。
wrack 的一个义项即被冲上岸的海藻。
毁灭;破败
The old house went to wrack and ruin after years of neglect.
这座老房子因多年无人照管而破败不堪。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.