be woven from sth
表示由某种材料编织而成,常用于描述制作原料。
The rug is woven from wool.
这块地毯是用羊毛织成的。
编织的;织成的
交织的;交错的;由编织制成。;交织的。
made by weaving
由编织制成。
Fabricated by weaving.
交织的。
Interlaced
This bag is made of woven straw, so it is very light.
这个包是用编织的稻草做的,所以非常轻。
用法提示:woven 作形容词,说明材料是“编织成的”。
Her scarf is finely woven and feels very soft.
她的围巾织得很精细,摸起来很柔软。
用法提示:woven 作表语形容词,表示“织成的”。
The woven basket sits on the kitchen table.
那个编织篮子放在厨房桌子上。
用法提示:woven 作定语,修饰 basket,意为“编织的”。
表示由某种材料编织而成,常用于描述制作原料。
The rug is woven from wool.
这块地毯是用羊毛织成的。
也可用于比喻,如“be woven into the story”表示融入故事中。
The threads are woven into a pattern.
这些线被织成了图案。
作定语时直接放在名词前,构成复合名词修饰语。
She wore a woven hat.
她戴了一顶编织帽。
interlaced 可用于任何交错的事物(如电线、树枝、图案),不强调织布工艺;指布料时通常与 woven 互换,但更偏重“交错”状态。
interwoven 强调多个元素相互交织成一体,可修饰比喻意义(如命运、主题),比 woven 更正式;若只表示“由织机织成”,用 woven 更直接。
grammar · medium
易错句子She bought a weaved basket at the market.
正确表达She bought a woven basket at the market.
表示“编织的”时,weave 的过去分词和形容词形式是不规则形式 woven,不能误用规则形式 weaved;weaved 只用于“迂回行进”等含义。
grammar · medium
易错句子This rug was wove by hand.
正确表达This rug was woven by hand.
被动语态中 be 动词后必须接过去分词 woven,而 wove 只是过去式,不能用作过去分词。
针对woven作形容词“由编织制成的”这一义项:指未经过编织的布料或材料。此义项不用于强调抽象“交织的”含义。
针对woven作形容词“编织的”这一织物工艺义项:指不经传统编织或针织、而靠纤维固结形成的非织造材料(如无纺布)。与unwoven相比,nonwoven更侧重工业或技术语境中的工艺分类。
knitted 是针织,由线圈套结而成,弹性和柔软度更好;woven 是经纬线垂直交错织成,结构更紧密。中文常都译作“编织的”,但工艺和面料不同。
braided 特指把几条线、绳或头发像辫子一样交叉编成;woven 是经纬线织成布或织物,不用来描述发辫这种编法。
interwoven 强调不同事物(线索、故事、关系等)相互穿插、紧密融合,常用于比喻;woven 侧重织物本身的编织质地,不含有“相互融合”的意思。
机织面料;编织布
The skirt is made of a soft woven fabric.
这条裙子由柔软的机织面料制成。
编织篮
She keeps fruit in a woven basket.
她把水果放在一个编织篮里。
编织图案;交织图案
The rug has a traditional woven pattern.
这块地毯有传统的编织图案。
织得很密的;紧密编织的
The tightly woven cloth is very durable.
这种织得很密的布非常耐用。
交织在一起;编织在一起
The threads are woven together to form a strong rope.
这些线交织在一起,形成一根结实的绳子。
wov-(词根,weave 的变体)+ -en(过去分词后缀)
词根;woven 的原形动词
inter- + woven;共享词根 weave
hand- + woven;共享词根 weave
编织品的基本成品,常与 woven 搭配描述材质。
涵盖编织、针织等制成的材料,表示纺织工业相关。
编织所用的机器,woven 表示其生产的结果。
编织的基本原料,woven 指由线交错形成的结构。
成为……不可或缺的一部分
Equality is woven into the fabric of the organization.
平等已成为该组织不可或缺的一部分。
交织在一起
Their lives are woven together by friendship.
他们的生活因友谊而交织在一起。
凭空捏造;完全虚构
His excuse was woven from whole cloth.
他的借口完全是凭空编造的。
人类并没有编织生命之网,我们不过是网中的一根线。无论我们对这张网做了什么,都是对自己做了什么。
This famous quote, often attributed to Chief Seattle, is widely used in environmental advocacy to emphasize the interconnectedness of all living things.
这句名言常被归于印第安酋长西雅图,广泛用于环保倡导,强调所有生命之间的相互关联。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.