wire sth to sth
wire A to B 表示用导线把某物连接到另一物上。
The electrician wired the smoke detector to the main circuit.
电工把烟雾探测器连接到主电路上。
给…布线；接通电源
wires — third person singular of wire
电汇；发电报；连接；把…并入；用金属丝捆扎；用铁丝固定；把…穿在金属丝上；用金属丝捕捉
To provide or connect something with electrical wires.
To fasten with wire, especially with reference to wine bottles, corks, or fencing.
To string on a wire.
To equip with wires for use with electricity.
To connect, embed, incorporate, or include (something) into (something else) by or as if by wires:
通过电信系统(旧时主要为电报)向他人发送消息或汇款。
To send a message or monetary funds to another person through a telecommunications system, formerly predominantly by telegraph.
用金属丝或金属网捕捉。
To snare by means of a wire or wires.
(板球中)将球置于三柱门上的横木附近,使击球手难以击中。
To place (a ball) so that the wire of a wicket prevents a successful shot.
一般现在时
He wires the house.
他给房子布线。
一般过去时
She wired me a message yesterday.
她昨天给我发了电报。
现在进行时
They are wiring the new building.
他们正在给新大楼布线。
规则动词
I'll wire you the money tomorrow once I get paid.
等我明天拿到工资，就把钱电汇给你。
用法提示：wire 此处作及物动词，意为“电汇”，用在“wire + 间接宾语 + 直接宾语”的双宾语结构中。
She wired $500 to her brother for the rent.
她给弟弟电汇了500美元付房租。
用法提示：wired 是 wire 的过去式，表示“电汇”，后接直接宾语和 to 引导的收款人。
I'm wiring the payment to your account right now.
我现在正把款项电汇到你的账户。
用法提示：wiring 是 wire 的现在分词，与 am 构成现在进行时，表示“正在电汇”。
wire A to B 表示用导线把某物连接到另一物上。
The electrician wired the smoke detector to the main circuit.
电工把烟雾探测器连接到主电路上。
wire up 是短语动词；宾语为代词时须置于 up 前，如 wire it up。
Have you wired up the new router yet?
你给新路由器接好线了吗？
wire 表电汇时可用双宾语结构，wire sb sth 相当于 wire sth to sb。
Can you wire me $200?
你能电汇给我200美元吗？
在“发电报/电汇”含义上与 wire 最接近，但多指国际电汇或海底电报，现代日常口语中用得较少。
仅指旧时电报通信，不能用于电汇转账；语体比 wire 更正式、更陈旧。
只用于汇款，不指发送消息；语体正式，常见于银行或法律语境。
只表示资金在账户间转移，使用时通常搭配 funds/money，不能代替 wire 的“发电报”义。
grammar · medium
易错句子The electrician is wiring the wires in the new house.
正确表达The electrician is wiring the new house.
动词 wire 本身已含有“给…布线/接线”的意思，宾语应当是房屋或设备，不能再说 wire the wires。中文“接电线”直译会导致这种冗余，应直接把房屋等作为宾语。
grammar · medium
易错句子The technician wired the computer with the network.
正确表达The technician wired the computer to the network.
表示“把设备用导线连接到网络上”时，wire 的搭配是 wire A to/into B，而不是 wire A with B。with 表示“用某种材料/工具”，例如 wire the plug with copper wire，所以“联网”应使用 to the network。
针对 wire 的“安装电线/接通线路”义项；unwire 指拆除已装好的电线或金属线。wire 的“电汇/发电报”义项无常规反义词，不能用 unwire 对应。
针对 wire 表示“用导线连接、接通”的义项；disconnect 指打断电路或线路的连接，不能用于 wire 的“电汇/发电报”义项。
wire 侧重用细金属丝固定或通过电信系统电汇/发电报；cable 作动词时更常指用粗缆绳固定，或通过海底电缆、电汇系统传递消息和款项，语体较正式。
wire 表示发电报或电汇时含义较宽，可指汇款；telegraph 专指通过电报系统发送文字消息，并常引申为不自觉地流露意图。
wire 作动词指用电线、导线给设备接线或接通电源；connect 泛指任何方式的连接，可以是有线、无线或纯逻辑上的连接，不强调导线材料。
电汇钱款
She wired money to her son for the train fare.
她给儿子电汇了钱，用作火车票费用。
接通电源；布线
An electrician will wire up the new workshop tomorrow.
电工明天会来给新车间布线。
用铁丝绑在一起
The two fence panels were wired together to stop them falling.
两块栅栏板被用铁丝绑在一起，防止它们倒下来。
接线安装插头
He taught me how to wire a plug safely.
他教我如何安全地接线安装插头。
给房屋布线
They wired the house before installing the new floors.
他们在安装新地板之前给房屋布好了线。
安装音响线路
The meeting room was wired for sound before the presentation.
演讲前，会议室已安装好音响线路。
与wire同属电气连接领域，常指较粗的电缆。
电线连接成电路，是wire功能的核心概念。
电线接入电源通常通过插座完成。
铺设电线常涉及安装操作。
wire作动词有'用电报发送'的旧义，telegraph是最相关通信工具。
直到最后一刻
The talks went down to the wire, but a deal was reached.
会谈一直持续到最后一刻，但最终还是达成了协议。
互相误解；搞错
We got our wires crossed about the meeting time.
我们会错了意，搞错了会议时间。
赶在最后期限前
We got the application in just under the wire.
我们赶在截止日期前交上了申请。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.