Word · Frequency #1300
winter
过冬
核心释义
to spend the winter in a particular place
- 1.
在某地过冬
To spend the winter (in a particular place).
- 2.
将某物(如动物)在冬季储存于某处以保护其免受寒冷
To store something (for instance animals) somewhere over winter to protect it from cold.
- 3.
过冬
spend the winter
储存过冬；在某地过冬；将某物(如动物)在冬季储存于某处以保护其免受寒冷；使度过冬天
用法In use
Many birds winter in southern Spain.
用法提示：winter 在此作动词，意为“过冬”，主语是复数名词。
We wintered in a small cottage near the lake.
用法提示：wintered 是动词 winter 的过去式，表示“度过冬天”。
My uncle winters in Thailand every year.
用法提示：winters 是动词 winter 的第三人称单数形式，表示“过冬”。
We wintered on the Riviera
winter + in/at + place
此时 winter 为不及物动词，意思是“过冬”，后接地点状语。
Many birds winter in the south.
许多鸟在南方过冬。
winter + object + in/at + place
此时 winter 为及物动词，宾语常是动物或植物，意思是“把……放在某处过冬”。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- winter in [place]
- 在某地过冬
- These birds winter in North Africa.这些鸟在北非过冬。
- winter [livestock] in [place]
- 让（牲畜）在某处过冬
- Farmers winter their livestock in warm barns.农民们让牲畜在温暖的牲口棚里过冬。
- winter over
- 越冬；过冬
- The expedition wintered over near the South Pole.探险队在南极附近越冬。
近义词Synonyms
- overwinter
- 越冬；过冬 · 最接近的同义词，语义几乎等同，但略正式，多用于书面或动植物在寒冷季节存活/被保存的语境。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
winter既是“冬天”，作动词就是“过冬”——想象候鸟在冬天(winter)南飞过冬，画面即记。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：bird migration research、gardening and plant storage 作为动词，winter 多用于书面或专业语境。表示“在某处过冬”常见于鸟类迁徙和旅行叙述；表示“储存过冬”多用于园艺、养殖等场景。日常口语中更常说 spend the winter 或 keep something over the winter。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 winter（/ˈwɪntɚ/）押韵的有 printer（/ˈprɪntɚ/）和 splinter（/ˈsplɪntɚ/），重读元音和结尾 /ɪntɚ/ 一致。注意：winner（/ˈwɪnɚ/）少了 /t/，不押韵；inter（/ɪnˈtɜr/）重音在第二个音节，发音不同；wintry（/ˈwɪntri/）结尾变化，也不押韵。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 3，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.