wine and dine sb
wine and dine 是固定搭配,后接人作宾语;被动式为 be wined and dined,表示“受到盛情款待”。
The hosts wined and dined their guests all evening.
主人整晚用美酒佳肴款待客人。
用酒招待;以酒宴请
wining — present participle of wine
喝葡萄酒;跳牙买加舞蹈(如Dutty Wine);用葡萄酒款待(某人)。;跳牙买加舞蹈,如Dutty Wine舞。;喝葡萄酒。
用葡萄酒款待(某人)。
To entertain (someone) with wine.
跳牙买加舞蹈,如Dutty Wine舞。
To perform a Jamaican dance, such as the Dutty Wine.
喝葡萄酒。
To drink wine.
喝酒
drink wine
一般现在时
She wines every evening.
她每晚都喝葡萄酒。
一般过去时
They wined and dined at a fancy restaurant.
他们在一家高档餐厅吃喝了一番。
现在完成时
We have wined together many times.
我们一起喝过很多次酒。
规则的动词变化
Last night, we wined on the balcony and watched the sunset.
昨晚,我们在阳台上喝葡萄酒看日落。
用法提示:wined 是 wine 的过去式,这里作不及物动词,表示“喝葡萄酒”。
She wines with colleagues every Friday after work.
她每周五下班后和同事喝葡萄酒。
用法提示:wines 是 wine 的第三人称单数形式,表示“喝葡萄酒”。
They were wining in the garden when it started to rain.
开始下雨时,他们正在花园里喝葡萄酒。
用法提示:wining 是 wine 的现在分词,与 were 构成过去进行时,表示“正在喝葡萄酒”。
wine and dine 是固定搭配,后接人作宾语;被动式为 be wined and dined,表示“受到盛情款待”。
The hosts wined and dined their guests all evening.
主人整晚用美酒佳肴款待客人。
最接近的同义词,但不一定包含“用酒”的含义;常用于接待宾客、使其愉快的场景。
常用结构 treat someone to something,需用 to 引出所提供的酒食;侧重请客者主动付账或给予。
grammar · medium
易错句子He wined a glass of red wine.
正确表达He drank a glass of red wine.
wine 表示“喝葡萄酒”时是不及物动词,后面不能直接接“a glass of red wine”作宾语;说出具体喝的东西时要用 drink。
grammar · medium
易错句子She kept wining about her workload.
正确表达She kept whining about her workload.
wine 的现在分词是 wining,但它没有“抱怨”的意思;表示“抱怨”的动词是 whine,其现在分词是 whining。二者同音,拼写极易混淆。
grammar · medium
易错句子She wine and dined her clients at the new restaurant.
正确表达She wined and dined her clients at the new restaurant.
固定搭配 wine and dine 的两个动词都要随主语和时态变化;该句用一般过去时,wine 也应变为过去式 wined,不能说 wine and dined。
针对“喝葡萄酒”义项;abstain 指主动戒酒/不喝酒,与“饮用葡萄酒”相对,不用于“用葡萄酒款待(某人)”或“跳牙买加舞蹈”义项。
wine 作动词意为“用酒款待或喝酒”,whine 与 wine 同音(/waɪn/),但意思是“哀鸣、抱怨”,拼写不同。
wine 和 dine 都可作动词,但 wine 强调“酒”,dine 强调“吃正餐”;只有 wine and dine 才是“以酒宴请”。
以美酒佳肴款待;设酒宴款待
They like to wine and dine their guests.
他们喜欢设酒宴款待客人。
常与 wine 搭配成 wine and dine,表示以美酒佳肴款待客人。
在宴会上用葡萄酒举杯祝贺,与 wine 作为动词的使用场景紧密相关。
正式宴会常供应葡萄酒,wine 作动词时也多出现在这类社交聚餐场合。
喝葡萄酒时常见的动作,属于品酒或饮酒的语义场。
慢慢享用葡萄酒的风味,与 wine 作为动词所描述的品饮体验直接相关。
用美酒佳肴款待;盛情宴请
The salesman wined and dined the clients to win the contract.
这位销售员用美酒佳肴款待客户,以求拿到合同。
美酒、女人和歌舞;沉湎于酒色歌舞的享乐生活
He was young and foolish, and cared only for wine, women, and song.
他当时年轻又荒唐,只在乎美酒、女人和歌舞。
安逸享受;美好舒适的一面
Being a parent is not all wine and roses.
为人父母并非全是美酒玫瑰般的惬意。
出自牙买加歌手Tony Matterhorn的歌曲《Dutty Wine》(2007年),“wine”在牙买加方言中意为“扭动身体跳舞”,这句歌词带动了“dutty wine”舞蹈的风靡。
The manager wined and dined the potential investors to close the deal.
为了促成交易,经理用美酒佳肴款待了那些潜在投资者。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.