windswept + noun
常形容开阔地带的景物,如海滩、山顶、荒野。
A few windswept trees stood near the shore.
海岸附近伫立着几棵被风吹得歪斜的树。
风刮的;被风吹扫的;暴露在风中的
暴露于风中的。
open to or swept by wind
暴露于风中的。
Exposed to the winds.
A windswept path runs along the cliff edge.
一条被风刮过的路径沿着悬崖边缘延伸。
用法提示:windswept 是形容词,在句中作定语修饰 path,说明这条路暴露在风中被风吹扫。
After the storm, the garden looked windswept and untidy.
暴风雨过后,花园看起来被风吹得凌乱不堪。
用法提示:windswept 是形容词,在句中作表语,描述花园被风吹扫后的状态。
The windswept beach was almost empty at sunset.
那片被风吹扫的海滩在日落时几乎空无一人。
用法提示:windswept 是形容词,在句中作定语修饰 beach,表示海滩暴露在风中。
常形容开阔地带的景物,如海滩、山顶、荒野。
A few windswept trees stood near the shore.
海岸附近伫立着几棵被风吹得歪斜的树。
主语通常是地点,表示该处经常遭受风吹。
The summit is often windswept and cold.
山顶经常被风吹扫,十分寒冷。
用于人时强调外表被风吹乱的样子。
She looked windswept after the bike ride.
她骑完自行车后,看上去被风吹过似的。
windy 侧重天气或某处风很大,可修饰天气和地点;windswept 强调地点暴露于风中被吹扫,修饰地点时二者可互换,但 windswept 不能用来描述天气。
exposed 指无遮蔽、暴露在自然环境中,涵盖风、雨等;若语境只强调风的作用,用 exposed 会显得宽泛,windswept 更具体地指向风的影响。
blowy 为口语或非正式用词,多指天气多风,较少用于描述地点的状态,语气比 windswept 轻。
grammar · medium
易错句子The beach was windswept by the typhoon.
正确表达The beach was swept by the typhoon.
windswept 是形容词,表示“被风吹扫的/暴露在风中的”,不能像及物动词的过去分词那样接 by 短语表示“被台风横扫”的动作;表达具体动作应用动词 swept。
grammar · medium
易错句子The weather is windswept today.
正确表达The weather is windy today.
windswept 描述的是地点或人因风吹而呈现的状态,不能指天气本身;指天气风大应用 windy。
windswept 指地方暴露在风中、被风吹扫的状态;windy 指天气本身风很大,不强调地形或物体受风影响后的样貌。
windswept 多形容开阔地方暴露于风或被风扫过;windblown 多形容具体的人或物因风而移位、凌乱,如头发、落叶。
windswept 强调当前暴露于风或被风扫过;weather-beaten 强调长期受风雨侵蚀留下的痕迹或损伤。
海风吹拂的海滩
We walked along the windswept beach at sunset.
日落时分,我们沿着海风吹拂的海滩散步。
被风吹扫的荒原
Sheep graze on the windswept moor.
羊群在被风吹扫的荒原上吃草。
被风吹乱的头发
Her windswept hair made her look wild and free.
她被风吹乱的头发让她看起来狂野而自由。
被风吹扫的景观
The windswept landscape offered no shelter from the storm.
这片被风吹扫的景观无处躲避风暴。
暴露在风中的海岸
Windswept coasts are home to many seabirds.
暴露在风中的海岸是许多海鸟的家园。
海岸开阔,常受强风吹袭,windswept 常用以描绘海岸景色。
高沼地地势开阔无遮蔽,易被风扫过。
悬崖顶无遮挡,风感强烈,常与 windswept 搭配。
沙丘常位于海边或沙漠,表面被风吹动。
极地或高山冻原植被低矮,终年受风影响。
我是一个美丽、洒脱又有趣的女人。
The line "I am a beautiful, windswept and interesting woman" is a beloved quote from Bridget Jones's Diary.
“我是一个美丽、洒脱又有趣的女人”这句话出自电影《BJ单身日记》,是一句深受喜爱的台词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.