go down the windpipe
表示食物或液体误入气管时常用这个说法。
A drop of water went down the windpipe and made her cough.
一滴水进了气管,让她咳了起来。
气管
windpipes — plural of windpipe
从喉部到支气管输送吸入空气的膜性管道,带有软骨环;任何用于输送空气或其他气体的管道。;气管;[医] 气管
windpipe
气管。
The trachea.
从喉部到支气管输送吸入空气的膜性管道,带有软骨环
membranous tube with cartilaginous rings that conveys inhaled air from the larynx to the bronchi
任何用于输送空气或其他气体的管道。
Any duct for air or other gas.
The doctor asked me to open my mouth and say 'ah' so she could check my windpipe.
医生让我张开嘴说“啊”,以便她能检查我的气管。
用法提示:windpipe 是名词,指气管,在句中作 check 的宾语。
Smoke from the fire made his windpipe feel raw and sore.
火灾的烟雾让他的气管感到又疼又灼热。
用法提示:windpipe 是名词,指气管,在句中作 made 的宾语。
A small piece of food went down the wrong way and got stuck in her windpipe.
一小块食物走错了道,卡在了她的气管里。
用法提示:windpipe 是名词,指气管,在介词 in 后作宾语。
表示食物或液体误入气管时常用这个说法。
A drop of water went down the windpipe and made her cough.
一滴水进了气管,让她咳了起来。
这里的动词常用 block、obstruct 等,表示堵住气管。
A small toy could block the windpipe.
一个小玩具可能会堵塞气管。
windpipe 是可数名词,复数形式为 windpipes。
There was a lot of mucus in the windpipe.
气管里有很多黏液。
解剖学/医学术语,比 windpipe 正式,二者完全同指,但日常口语中较少用。
范围比 windpipe 宽,可指从鼻腔、咽喉到气管、支气管的整条呼吸通路;急救或麻醉语境中常用,但不宜作为气管的精确解剖名称。
描述性表达,不严格对应某个具体解剖结构;适用于一般说明,医学写作中不够精确。
非正式口语,有时也指医疗用的插管(endotracheal tube),容易产生歧义,正式场合应避免。
grammar · medium
易错句子The food went down my air pipe.
正确表达The food went down my windpipe.
受汉语‘气管’字面翻译的影响,学习者常把‘air pipe’当作英语说法;但正确指气管的单词是 windpipe。
grammar · medium
易错句子My windpipe is sore because I have a cold.
正确表达My throat is sore because I have a cold.
windpipe 特指气管(trachea),感冒时感到疼痛的是喉咙(throat),不是气管,因此应使用 throat。
windpipe 是气管,走空气;esophagus 是食道,走食物。二者都在颈部/胸部但功能相反,中文尤其容易把“气管”和“食道”说反。
throat 是整个咽喉部位(喉咙),windpipe 只是其中的气管。表示“喉咙痛”等外表/感觉用 throat,不用 windpipe。
voice box(喉头/喉)是发声器官,windpipe 是它下方的通气管道。描述说话声音受影响用 voice box,描述空气通道用 windpipe。
堵塞的气管
The child had a blocked windpipe and could not breathe.
这个孩子气管堵塞,无法呼吸。
卡在气管里的食物
A piece of food got stuck in his windpipe.
一块食物卡在了他的气管里。
清嗓子;清除气管阻塞
He coughed loudly to clear his windpipe.
他大声咳嗽以清除气管里的异物。
气管收缩关闭
Her windpipe closed up during the allergic reaction.
过敏反应期间她的气管收缩闭合了。
狭窄的气管
A narrow windpipe can make breathing difficult.
狭窄的气管会导致呼吸困难。
词根:wind(风)+ pipe(管,管道);同根词:windmill(风车)、pipeline(管道)
位于气管上端的发声器官,空气从喉部进入气管。
气管在胸部左右分支为支气管,分别通向两肺。
气体交换的器官,气管将空气输送到两侧肺部。
主要的呼吸肌,通过收缩与放松帮助肺部和气管完成呼吸。
连接鼻腔、口腔与喉和气管的通道,是呼吸道的一部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.