wiggle

比 wiggle 更强调快速小幅的上下或来回晃动，常指物体而非身体，且通常无主动意图。

强调像虫子一样弯曲身体扭动，常伴有向前移动或挣脱的意味，动作幅度比 wiggle 更大、更费力。

多指因不适、紧张或羞愧而局促地扭动身体，带有明显的不自在感，不用于描述物体。

多指因焦虑或无聊而反复做小动作，常搭配 with something（fidget with ...），不一定指身体整体的扭动。

强调物体不稳定或松动地左右摇晃，常因根基不稳或失去平衡，而 wiggle 更侧重主动、有意识的轻微扭动。

对应 wiggle 的“来回扭动/抖动”义，强调身体或物体完全静止、不晃动；常用于要求人或动物不要乱动。精确释义：保持静止不动。

对应 wiggle 的“来回移动”义，强调位置不变、不产生来回移动；较偏重不离开原位。精确释义：留在原地不动。

对应 wiggle 的“连续晃动”义，表示瞬间停止一切晃动，常因惊吓或命令。精确释义：突然静止、停止扭动。

verb

verb

noun

verb

指因紧张、无聊等而频繁做出小动作，和 wiggle 一样属于反复的小幅移动。

强调物体因不稳定而左右或上下晃动，与 wiggle 的摇摆动作有相似的不规则感。

指快速来回摆动或颤动，动作感与 wiggle 的扭动相近。

指上下跳动，同属活跃的小幅移动，但方向以垂直为主。

指缓慢或有节奏地左右摆动，与 wiggle 的不规则摇动同属摆动类动作。