Word · Frequency #24871
whoops
哎呀。
- 1.
Oops.
哎呀。
In use
Whoops, I dropped my phone on the floor.
Whoops, sorry, I didn't see you standing there.
Whoops, I forgot to turn off the oven.
Whoops!
单独使用，表示说话人刚犯了个小错或遇到小意外。
Whoops!
哎哟！
Whoops, [clause].
后接逗号和说明情况的小句，常带有尴尬或歉意。
Whoops, I forgot your birthday.
哎哟，我忘了你的生日。
Whoops, sorry.
较口语的道歉说法，轻微妨碍或碰撞别人时常用。
Whoops, sorry!
哎哟，对不起！
Common mistakes
Whoops! I cut my finger.Ouch! I cut my finger.
英语中 whoops 表示自己出了小差错或险些出错，不表示疼痛；表示突然疼痛要用 ouch。汉语“哎哟”既能表疼痛也能表小差错，受其影响容易把 whoops 误用于疼痛场合。
Whoops! Our team won the championship!Yay! Our team won the championship!
whoops 是表示失误或小事故的感叹词，不能用来表示兴奋欢呼；表达喜悦、庆贺时应用 yay 或 whoopee。误用 whoops 会与句子传达的喜讯语义矛盾。
Connections
Collocations
- whoops, sorry
- 哎呀，对不起
- Whoops, sorry! I didn't mean to bump into you.哎呀，对不起！我不是故意撞到你的。
- whoops, my bad
- 哎呀，我的错
- Whoops, my bad — I sent the email to the wrong person.哎呀，我的错——我把邮件发错人了。
- whoops, I dropped it
- 哎呀，我把它掉了
- Whoops, I dropped it. Let me pick it up.哎呀，我把它掉了。我来捡起来。
- whoops-a-daisy
- 哎呀，小心（对差点摔倒或小失误说的话）
- Whoops-a-daisy! You almost tripped over that toy.哎呀，小心！你差点被那个玩具绊倒。
- whoops, wrong number
- 哎呀，打错电话了
- Whoops, wrong number. Sorry to bother you.哎呀，打错电话了。抱歉打扰您。
Idioms & figurative uses
Learner notes
Memory Tip
记忆联想：whoops 读起来像‘呜普斯’，想象滑倒瞬间来不及喊‘哎哟’只发出‘呜普’，两个 o 就是张大的嘴。
Context & Register
语域：informal 常见场景：日常对话、口语、非正式场合 whoops 作为感叹词时多用于口语和非正式场合，通常表示因小失误或意外而发出的轻声惊叹，比较常见于日常对话中。
Pronunciation & Spelling
这些词与 whoops（/hwuːps/）押韵：重读元音 /uː/ 和末尾 /ps/ 完全相同，因此都是真韵词。注意拼写相似的 whose /huːz/ 和 whoop /wuːp/ 发音不同，末尾分别读 /z/ 和 /p/；oops /ʊps/ 的元音较短，也不完全一样。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.