Whoops!
单独使用,表示说话人刚犯了个小错或遇到小意外。
Whoops!
哎哟!
哎呀。
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
哎呀。
Oops.
Whoops!
哎哟!
Prepare the learner guide for this word
可生成:学习解释 Learner guide。只有点击后才会开始生成。
哎呀。
Oops.
Whoops, I dropped my phone on the floor.
哎哟,我的手机掉到地上了。
Whoops, sorry, I didn't see you standing there.
哎哟,对不起,我刚才没看见你站在那里。
Whoops, I forgot to turn off the oven.
哎哟,我忘记关烤箱了。
单独使用,表示说话人刚犯了个小错或遇到小意外。
Whoops!
哎哟!
后接逗号和说明情况的小句,常带有尴尬或歉意。
Whoops, I forgot your birthday.
哎哟,我忘了你的生日。
较口语的道歉说法,轻微妨碍或碰撞别人时常用。
Whoops, sorry!
哎哟,对不起!
Not this
Whoops! I cut my finger.
Use this
Ouch! I cut my finger.
英语中 whoops 表示自己出了小差错或险些出错,不表示疼痛;表示突然疼痛要用 ouch。汉语“哎哟”既能表疼痛也能表小差错,受其影响容易把 whoops 误用于疼痛场合。
Not this
Whoops! Our team won the championship!
Use this
Yay! Our team won the championship!
whoops 是表示失误或小事故的感叹词,不能用来表示兴奋欢呼;表达喜悦、庆贺时应用 yay 或 whoopee。误用 whoops 会与句子传达的喜讯语义矛盾。