whipping boy

The manager made his young assistant the whipping boy for the team's failure.

经理把年轻的助理当成了团队失败的替罪羊。

Whenever the project went wrong, she became the whipping boy for the whole department.

每当项目出错，她就成了整个部门的替罪羊。

In the old company, the newest worker was usually the whipping boy and took the blame for every mistake.

在那家老公司，最新来的员工通常就是替罪羊，每个错误都要承担责任。