grow on [land]
whin 的复数 whins 常指成片的荆豆丛,谓语用复数。
Whins grow on the moor.
荆豆长在荒野上。
荆豆
染料木;荆豆;金雀花(荆豆属植物)。;暗色岩,一种坚硬岩石。;染料木(染匠木)。;荆豆;[医] 荆豆
a spiny evergreen shrub with fragrant golden-yellow flowers, common in western Europe
荆豆;金雀花(荆豆属植物)。
Gorse; furze (Ulex spp.).
暗色岩,一种坚硬岩石。
Whinstone.
染料木(染匠木)。
The plant woad-waxen (Genista tinctoria).
We took a shortcut through the whin, and soon our trousers were covered in tiny scratches.
我们抄近路穿过荆豆丛,裤子上很快就满是小划痕。
用法提示:whin 在此作不可数名词,指成片生长的荆豆灌木丛。
The whins on the hill were covered with bright yellow flowers in May.
五月里,山坡上的荆豆开满了鲜黄色的花。
用法提示:whins 是 whin 的复数形式,指多株荆豆灌木,作主语说明生长状态。
A small fire can quickly spread through dry whin, so we never light one near the field.
干枯的荆豆很容易让小火迅速蔓延,所以我们从不在田边点火。
用法提示:whin 此处为不可数名词,指干枯的荆豆植株,说明火势蔓延的介质。
whin 的复数 whins 常指成片的荆豆丛,谓语用复数。
Whins grow on the moor.
荆豆长在荒野上。
此处 whin 表示成片的荆豆植被,作不可数名词。
The hillside is covered in whin.
山坡被荆豆覆盖。
whin 还可指硬质岩石(whinstone),此时为不可数名词。
The old walls are made of whin.
那些老墙是用暗色岩砌成的。
gorse 是现代英语中最常用的同义词,普通语境下可与 whin 互换。
furze 与 gorse 同指荆豆,但更常见于英国方言和文学作品,日常口语中用得较少。
whin 是名词,指荆豆;win 是动词或名词,表示“赢得/胜利”。二者拼写只差一个 h,且发音常相同(/wɪn/),但词性和意义完全不同。
whin 是名词,指荆豆;whine 是动词或名词,表示发出哀鸣声或抱怨,且 whine 的元音是 /aɪ/(不像 whin 的 /ɪ/),拼写比 whin 多一个 e。
whin 与 whim 只差末尾字母 n/m,发音也仅一个辅音不同;但 whin 指荆豆,whim 指突然的念头,二者都是名词而语义无关。
荆豆丛,金雀花灌木丛
A yellowhammer perched on a whin bush and sang all morning.
一只黄鹀停在荆豆丛上,唱了一整个早上。
荆豆花
The hillside was bright with whin blossom in early summer.
初夏时节,山坡上开满了明亮的荆豆花。
荆豆树篱,金雀花树篱
The farm was enclosed by a thick whin hedge.
农场被一道茂密的荆豆树篱围着。
长满荆豆的山坡
We walked across a whin-covered hillside to reach the loch.
我们穿过一座长满荆豆的山坡来到湖边。
染料木(一种可提取黄色染料的灌木)
Dyer's whin was once cultivated for the yellow dye obtained from its flowers.
染料木曾因其花可提取黄色染料而被种植。
暗色硬石,辉绿岩(苏格兰用词)
The cottage walls were built of local whin stone.
小屋的墙是用本地的暗色硬石砌成的。
与荆豆同属荒野灌木,也开黄色花朵,常生长于相似环境。
常见于荆豆栖息的石楠荒原,与它构成相同的灌木植被。
常与荆豆伴生于荒地,同属这一生境中的常见植物。
同样具有刺状特征的常见野生植物,易在草丛中与之混淆。
带刺的灌木,与荆豆一样多刺,常见于荒野和道路边。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.