for a while
表示持续一段时间,常与 wait、stay、talk 等延续性动词连用。
She waited for a while outside the office.
她在办公室外面等了一会儿。
一会儿;一段时间
不确定的时间段,一段时间;一段不确定的(通常短暂的)时间,以某种行动或条件为标志
A period of time, especially a short one.
不确定的时间段,一段时间
An uncertain duration of time, a period of time.
一段不确定的(通常短暂的)时间,以某种行动或条件为标志
a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition
Let's sit here for a while and watch the sunset.
我们在这儿坐一会儿,看看日落吧。
用法提示:此处 while 作名词,与 for 搭配表示“一会儿”。
AI contextual example
After a while, the coffee began to cool down.
过了一会儿,咖啡开始凉了。
用法提示:此处 while 作名词,after a while 表示“过了一会儿”。
AI contextual example
It took me a while to finish the puzzle.
我花了一段时间才完成拼图。
用法提示:此处 while 作名词,a while 表示“一段时间”。
AI contextual example
表示持续一段时间,常与 wait、stay、talk 等延续性动词连用。
She waited for a while outside the office.
她在办公室外面等了一会儿。
表示“在一段时间之后”,可放在句首或句末。
After a while, the noise stopped.
过了一会儿,噪音停了。
表示“在不久的将来”,多用于一般将来时。
He'll be back in a while.
他过一会儿就回来。
表示“一段时间以前”,与一般过去时连用。
They left a while ago.
他们不久前离开了。
grammar · medium
易错句子We rested for while after the long walk.
正确表达We rested for a while after the long walk.
while 作名词表示“一会儿”时是可数名词,单数前必须加不定冠词 a;汉语“一会儿”本身不带冠词,所以容易漏掉 a。for a while 才表示“持续一会儿”。
grammar · medium
易错句子He lived in Canada in a while when he was young.
正确表达He lived in Canada for a while when he was young.
表示“持续、历时一段时间”要用 for a while;in a while 只表示“过一会儿之后”这一未来时间点,不能用来描述过去持续了多久,这是汉语“一段时间”一个说法对应英语两个介词短语造成的混淆。
grammar · medium
易错句子Please stay here for awhile.
正确表达Please stay here for a while.
awhile 是副词,不能作介词 for 的宾语;for 后面需要名词短语 a while(冠词+名词)。要区分 for a while(介词+名词)和单独作状语的 awhile(如 stay awhile)。
while作为名词指'一段时间',instant表示极短时间,形成时量反差。
while作为名词指'一段时间',eternity表示无限长的时间,形成时量反差。
一段时间
I waited for a while, but she didn't come.
我等了一会儿,但她没来。
暂时;一会儿
He decided to rest for a while.
他决定休息一会儿。
不久;过一会儿
I'll be back in a while.
我一会儿就回来。
过了一会儿
After a while, the rain stopped.
过了一会儿,雨停了。
相当长的一段时间
It's been quite a while since we last met.
自从我们上次见面已经很长时间了。
一小段时间
偶尔;间或
I like to treat myself to a fancy dinner once in a while.
我偶尔会犒劳自己一顿丰盛的晚餐。
值得某人花时间(或精力)
It's worth your while to take a short break after studying for hours.
学习几个小时后,短暂休息一下是值得的。
一直;始终
He pretended to be asleep, but all the while he was listening to our conversation.
他假装睡着了,但一直都在听我们说话。
这已经等了很久很久了,但我知道改变即将到来,哦,是的,它会来的。
The song 'A Change Is Gonna Come' by Sam Cooke includes the line 'It's been a long, long time coming,' which uses 'while' implicitly through 'long time.'
山姆·库克的歌曲《改变即将到来》中有一句‘已经等了很久很久了’,其中‘long time’隐含了‘while’的意思。
我一会儿就到。
Commonly used in movies and everyday speech, e.g., in 'The Terminator' Arnold Schwarzenegger says 'I'll be back,' but 'in a while' is a standard phrase.
电影和日常对话中常用,例如在《终结者》中阿诺德·施瓦辛格说‘我会回来的’,而‘in a while’是标准短语。
Choose the next layer that will help you use while with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
Can you wait a little while longer?
你能再等一小会儿吗?