whiff sth away
此义表示借气流把某物吹走；away 是副词，宾语为代词时通常说 whiff it away。
A breeze whiffed the papers away.
一阵微风把文件吹散了。
闻；嗅
whiffing — present participle of whiff
抽（烟）；吸（烟）；吐烟；吹送；飘荡；呼气时说（话）；（快速移动）带起一阵风；发出哨声；拖线钓鱼；船行拖钓
to smell or sniff (an odour)
吹送；吹散；被气流吹动。
To carry or convey (something) by, or as by, a whiff or puff of air; to blow, puff, or waft away.
呼气时说；低声说出。
To say (something) with an exhalation of breath.
吸或吐(烟)；抽(烟)。
To inhale or exhale (smoke from tobacco, etc.) from a cigarette, pipe, or other smoking implement; to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff.
吸入或嗅(气味)；闻。
To breathe in or sniff (an odour); to smell.
挥动并带起轻风或发出哨声。
To move in a way that causes a light gust of air, or a whistling sound.
被气流吹动；飘荡。
To be carried, or move as if carried, by a puff of air; to waft.
抽烟；吸烟。
To smoke a cigarette, pipe, or other smoking implement.
闻；嗅。
To smell; to sniff.
在移动的船上拖手线在水面附近捕鱼。
To catch fish by dragging a handline near the surface of the water from a moving boat.
一般现在时
He often whiffs his coffee before drinking it.
他喝咖啡前常常先闻一闻。
一般过去时
She whiffed the fresh morning air and smiled.
她吸了一口清晨的新鲜空气，笑了。
现在进行时
The breeze is whiffing the scent of flowers into the room.
微风把花香吹进房间里。
whiff 作动词时，可根据语境表示“吹送/飘送”或“吸入/嗅到”。
She whiffed the fresh bread as she walked past the bakery.
她路过面包店时闻到了新鲜面包的香味。
用法提示：whiff 作动词，表示短促地吸入气味闻一闻，后接所闻的对象。
He whiffed the milk to check if it had gone sour.
他闻了闻牛奶，看它是否变酸了。
用法提示：whiff 作动词，表示小心地闻一下以判断某物状态。
The dog whiffed the air and then ran toward the park.
狗嗅了嗅空气，然后跑向公园。
用法提示：whiff 作动词，表示嗅闻周围空气以获取气味信息。
此义表示借气流把某物吹走；away 是副词，宾语为代词时通常说 whiff it away。
A breeze whiffed the papers away.
一阵微风把文件吹散了。
作“抽（烟）”解时，whiff 直接跟香烟、烟斗等名词作宾语。
He whiffed his cigar and said nothing.
他抽着雪茄，什么也没说。
此义为不及物用法，常以烟、气味等作主语，表示随风飘动。
Smoke whiffed up the chimney.
烟从烟囱里袅袅飘出。
whiff 多指不经意地闻到微弱气味；sniff 则常为有意识地短促吸气去嗅，动作更明显。
smell 最通用，可指有意或无意嗅到；whiff 更强调淡淡的、短暂的气味，语气较随意。
scent 常用于动物靠气味追踪或察觉，比 whiff 更具主动性，也不限于短暂一闻。
snuff 带急促吸气动作，较文雅或文学化，日常口语中不如 whiff 和 sniff 常用。
grammar · medium
易错句子She whiffed at the coffee to enjoy the aroma.
正确表达She whiffed the coffee to enjoy the aroma.
whiff 表示“闻、嗅”时是及物动词，后面直接跟被闻的对象（the coffee），不需要介词 at。中文“对着咖啡闻了闻”的“对着”容易让人误加 at，但这里 at 是多余的。
grammar · medium
易错句子The wind whiffed the papers of the table.
正确表达The wind whiffed the papers off the table.
whiff 作“吹动、吹散”讲时，要表达“从桌面吹落”需要用 off 表示脱离表面，而不是 of。中文“从桌子上”的“从”容易和 of 混淆，但 of 表示所属，off 表示离开。
sniff 指有意识地短促吸气去闻，常伴随声音，口语常用；whiff 表示闻到/吸入气味，常用于书面语，不带那种主动又带声的意味。
smell 既可指“闻到”也可指“散发气味”；whiff 作为动词只表示“吸入或闻到气味”，不能表示“散发气味”。
scent 作“嗅出”时常指动物凭嗅觉追踪猎物，也可表示“给……加香味”；whiff 只能表示“闻/吸入气味”，没有这些用法。
嗅嗅空气
She lifted her head and whiffed the air for any sign of smoke.
她抬起头，嗅了嗅空气，看有没有烟味。
抽一口雪茄
He leaned back and whiffed on his cigar.
他靠了回去，抽了一口雪茄。
闻香气
The baker whiffed the aroma of fresh bread.
面包师闻到了新鲜面包的香气。
吹散
The breeze whiffed away the stale cigarette smoke.
微风吹散了陈旧烟味。
whiff 作动词可表示抽（烟），香烟是常见搭配对象。
烟草是吸烟场景中的常见事物，与 whiff 的吸烟义相关。
烟斗是吸烟工具，whiff 可表示用烟斗抽（烟）。
whiff 作动词可表示闻（气味），aroma 是感知的对象。
whiff 可表示被气流吹动或吹送，breeze 是常见的气流来源。
闻到一丝…的气味；略微察觉到…
I got a whiff of her perfume as she walked past.
她走过时，我闻到了一丝她身上的香水味。
一丝；一点点（气味或迹象）
There was a whiff of danger in the air.
空气中有一丝危险的气息。
闻一闻；嗅一嗅
Take a whiff of this cheese – it's amazing.
闻一闻这块奶酪——它太棒了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.