wham sb/sth
whammed 是 wham 的过去式,注意末尾 m 要双写。
He whammed the door with his fist.
他用拳头猛捶门。
重打
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
重打
hit hard
一般现在时
She whams the table with her fist.
她用拳头重击桌子。
一般过去时
He whammed the nail with a hammer.
他用锤子重击钉子。
现在完成时
They have whammed the door twice.
他们已经重重地敲了两次门。
规则动词;重读闭音节词尾 m 在加 -ed/-ing 时双写为 -mmed/-mming。
The boxer whammed the punching bag with all his strength.
那名拳击手用全力重打沙袋。
用法提示:whammed 是 wham 的过去式,作动词,表示用力重打。
Stop whamming the door; it will break soon.
别再重打那扇门了,它很快就会坏的。
用法提示:whamming 是 wham 的现在分词,作动词,表示连续重打。
She whammed the nail with a hammer until it went in.
她用锤子重打钉子,直到钉子钉进去。
用法提示:whammed 是 wham 的过去式,作动词,表示用工具重击。
whammed 是 wham 的过去式,注意末尾 m 要双写。
He whammed the door with his fist.
他用拳头猛捶门。
这里 with a wham 表示伴随着一声重击,wham 是可数名词。
The falling branch hit the ground with a wham.
掉落的树枝砰的一声砸到地上。
最常用、语气最中性,可替代wham但缺少“砰”的拟声和猛烈感。
比hit正式,多指有目的或精准的一击,不强调发出砰然巨响。
强调撞击时发出“砰”的声响,力度和拟声效果接近wham,但更常用于关门等具体动作。
语气更强,常指用力关门或重重摔上,wham更侧重打击本身而非闭合动作。
口语中表示重重地打,与wham同为拟声且力度相近,但whack更强调打的动作而非撞击声响。
grammar · medium
易错句子He whamed the door with his fist.
正确表达He whammed the door with his fist.
wham 是单音节、以“辅音-元音-辅音”结尾的动词,加 -ed 时须双写末尾的 m,写成 whammed;漏写一个 m 的 whamed 不符合拼写规则。
grammar · medium
易错句子The car whammed to the wall.
正确表达The car whammed into the wall.
表达“撞上”某物时,wham 后应接 into(或 against)表示碰撞到某处;介词 to 只表示方向,不能体现撞上的结果。
grammar · medium
易错句子I got a wham.
正确表达I got whammed.
wham 的名词义是“重击声”,不是“重击”这个动作;要表达“我被人重重打了一下”,应使用动词 wham 的过去分词 whammed。
wham 此处为动词义“重打(猛烈撞击)”;caress 指温柔抚摸,与猛击相对,动作类型完全不同,不可互换。
wham 此处为名词义“重打声(猛击的声音)”;tap 指轻敲声,与重击的巨响相对,力度和声音强度相反。
bang 强调撞击或放下时发出的响亮『砰』声,也可指猛地关门;wham 侧重突然用拳头或物体重打的拟声动作,通常不用于关门。
slam 常含『猛地关上』或『猛撞到某物』的结果义,后接 on/into;wham 只表示重打这一动作,不强调撞上某处。
thump 指拳头或重物沉闷地砸下,声音较低沉;wham 的声响更突然、更响亮,也更口语化。
猛撞上
The car whammed into the tree.
汽车猛地撞上了树。
猛烈撞击(某物)
Waves whammed against the sea wall.
海浪猛烈拍打着防波堤。
猛击球
He whammed the ball over the fence.
他猛地把球打过了围栏。
砰地关上
She whammed the window shut.
她砰地关上了窗户。
wham 常用来描述一次猛烈的冲击或由此发出的声响。
物体互相碰撞时可能发出 wham 这样的重击声。
wham 的动作带有强大力量,与力的概念密切相关。
wham 作为声音词,特点是响亮而有冲击力。
wham 常表示出乎意料的猛然一击或突发声响。
速战速决,敷衍了事(常指草率的性事)
She was tired of the wham bam thank you ma'am dates that never led to anything serious.
她厌倦了那种随随便便搞一下、完事就走的约会,从来不会发展成认真的关系。
砰!
In the 1960s Batman TV series, fight scenes were punctuated by onomatopoeic words like 'Wham!' flashing across the screen.
在20世纪60年代的《蝙蝠侠》电视剧里,打斗场面时常闪现“砰!”等拟声词。
砰,砰,谢了您嘞!
The comedian ended her joke with a quick 'Wham, bam, thank you, ma'am!' and walked off the stage.
喜剧演员用一句“砰,砰,谢了您嘞!”利落地结束笑话,然后走下台。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.