be welcome to do sth
表示允许或邀请对方做某事。
You are welcome to borrow any of my books.
你可以随便借我的书。
受欢迎的；被欣然接纳的
welcomest — superlative of welcome
令人愉快的；使人高兴的；可随意享用的；可免费享用的；其到来令人喜悦；受到欣然接纳；被自愿欢迎进入家中、款待或陪伴。；令人愉悦的。；后接to:可免费享有或使用。
Whose arrival gives joy; received gladly and willingly.
其到来令人喜悦；受到欣然接纳；被自愿欢迎进入家中、款待或陪伴。
Whose arrival is a cause of joy; received with gladness; admitted willingly to the house, entertainment, or company.
令人愉悦的。
Producing gladness.
后接to:可免费享有或使用。
Followed by to: free to have or enjoy gratuitously.
The cool rain was a welcome relief from the heat.
这场凉爽的雨是炎热中令人欣喜的解脱。
用法提示：welcome 作形容词，意为‘令人高兴的’，修饰名词 relief，表示‘使人舒适的’。
Her kind words were a welcome surprise to the nervous students.
她善意的话语对紧张的学生们来说是一个令人高兴的惊喜。
用法提示：welcome 为形容词，这里表示‘令人愉悦的’，修饰 surprise。
After the long hike, the cabin was a welcome sight.
长途跋涉之后，那间小屋是令人欣慰的景象。
用法提示：welcome 是形容词，表示‘让人高兴的’，修饰 sight，意为‘佳景’。
表示允许或邀请对方做某事。
You are welcome to borrow any of my books.
你可以随便借我的书。
Volunteers are always welcome at the animal shelter.
动物收容所总是欢迎志愿者。
The host made everyone welcome at the party.
主人让派对上的每个人都感到受欢迎。
多形容事物本身令人舒适，使用面广；welcome 更强调被高兴地接受或需要。
侧重结果令人满意，正式程度略高于 pleasant；与 welcome 在“令人高兴的变化”等语境中常可互换。
强调人或事让人乐意接受，语气较正式；不一定有 welcome 那种“被期待、被需要”的含义。
强调因愿望实现或得到认可而产生满足感，感情色彩比 welcome 更强。
grammar · medium
易错句子You are welcomed to join our team.
正确表达You are welcome to join our team.
错误原因是将过去分词'welcomed'误用作形容词。'welcome'作为形容词表示'受欢迎的'，而'welcomed'是过去分词形式，用于被动语态（如'He was welcomed by the crowd'）。在表达'你可以随意做某事'时，应用形容词'welcome'后接不定式。
grammar · medium
易错句子You welcome to stay here.
正确表达You are welcome to stay here.
错误原因是遗漏了系动词'are'。'welcome'作为形容词不能单独作谓语，必须与系动词搭配使用，例如'You are welcome'。中文学习者可能受中文语序影响，直接使用'you welcome'，但英文中需要完整的系表结构。
对应“令人喜悦、被欣然接纳”的含义；unwelcome 是 welcome（形容词）的反义词，指不被欢迎或令人不快。注意 welcome 的“可免费享有”义项没有直接反义词。
对应“被欣然接纳/被渴望”的语义；unwanted 强调不被需要或不受欢迎，与 welcome 的“受欢迎的”义项相反，但用于“令人愉快的”或“可随意享用”时不一定直接相反。
welcome 表示事物本身令人愉快或可自由接受；welcomed 表示已被愉快接收的状态。
welcome 形容事物令人愉快；welcoming 形容人、环境等表现出欢迎的态度。
受欢迎的休息；难得的休息
The long weekend was a welcome break from work.
这个长周末是工作中难得的休息。
令人欣慰的解脱
The cool breeze was a welcome relief from the heat.
凉爽的微风是炎热中令人欣慰的解脱。
受欢迎的新增事物；受欢迎的新成员
Her new book is a welcome addition to the series.
她的新书是这个系列受欢迎的新作。
好消息；令人欣慰的消息
The test results were welcome news for the whole team.
测试结果对全队来说是好消息。
使某人感到受欢迎
The host made us feel very welcome.
主人让我们感到很受欢迎。
欢迎的对象通常是客人，描述某人受到热情接纳。
好客的实质就是让人感到受欢迎，与welcome的概念紧密相关。
接待活动或欢迎仪式是表达欢迎的具体方式。
欢迎通常发生在某人到达之时，形容其到来令人愉悦。
问候是表示欢迎的常见举动，与受欢迎的气氛相关。
作为客人待得太久而不受欢迎
I think I've overstayed my welcome, so I should leave now.
我觉得我待得太久已经惹人厌了，现在应该走了。
热烈欢迎；热忱接纳
The proposal was welcomed with open arms by the committee.
这项提议受到委员会的热烈欢迎。
（用于表示对方遇到的问题与自己相同）同病相怜；彼此彼此
I'm exhausted from work. — Welcome to the club!
我工作累坏了。——彼此彼此！
欢迎来到加州旅馆
From the chorus of the Eagles' 1976 hit song 'Hotel California'; it is often interpreted as a metaphor for the seductive, hedonistic side of California culture, and the line is widely recognized across the English-speaking world.
这句歌词出自老鹰乐队1976年的名曲《加州旅馆》的副歌，常被解读为对加州文化中诱惑与享乐一面的隐喻，在英语世界广为人知。
欢迎来到现实世界。
Spoken by Morpheus in the 1999 film 'The Matrix' after Neo wakes up from the simulated reality; it is often quoted to signal a harsh or eye-opening truth.
这句话出自1999年电影《黑客帝国》，莫菲斯在尼奥从虚拟现实醒来后对他说，常被引用以表示残酷或令人大开眼界的真相。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.