have a weep
weep 作名词时可数,常与 have 搭配,表示短暂地哭一阵。
After the argument, she had a weep in the kitchen.
争吵之后,她在厨房里哭了一场。
抽泣;呜咽;生肉渗出的血水;肉汁;凤头麦鸡;田凫;哭泣的时刻;凤头麦鸡;尤其是北方凤头麦鸡(Vanellus vanellus)
哭泣的时刻
A session of crying.
凤头麦鸡;尤其是北方凤头麦鸡(Vanellus vanellus)
A lapwing; wipe, especially, a northern lapwing (Vanellus vanellus).
抽泣
A sob.
储存期间从生肉中渗出的红色或红色液体,主要由水和蛋白质组成;“肉汁”
A red or reddish liquid that seeps out from raw muscular meat during storage, consisting mostly of water and protein; "meat juice".
After a long and stressful week, she allowed herself a good weep before getting back to work.
在漫长而压力重重的一周之后,她让自己好好哭了一场,然后再回去工作。
用法提示:此句中 weep 是名词,表示‘一阵哭泣’,前面有 a good 修饰。
He had a quiet weep in the bathroom when he heard the sad news.
听到这个悲伤的消息时,他在浴室里悄悄地哭了一场。
用法提示:weep 作名词,指‘一阵哭泣’,与 have 搭配。
Sometimes a short weep can make you feel calmer than holding everything in.
有时短短地哭一场比把所有情绪都憋在心里更能让你感到平静。
用法提示:weep 为名词,表示‘哭泣’的动作,前面用 a 限定。
weep 作名词时可数,常与 have 搭配,表示短暂地哭一阵。
After the argument, she had a weep in the kitchen.
争吵之后,她在厨房里哭了一场。
a good weep 是常见搭配,强调哭得充分、畅快。
He said a good weep can help you release stress.
他说痛痛快快哭一场能帮你释放压力。
最通用的名词,与 weep 的“哭一阵”义几乎对等;但 weep 更书面/正式,cry 更口语化。
强调哭泣时带着喘息或抽气声,强度较弱,通常不是长时间的痛哭。
强调大声、哀痛的哭喊,比 weep 更强烈、更喧闹。
强调低沉、断续的哭声,常因疼痛或恐惧,比 weep 强度弱得多。
grammar · medium
易错句子She made a weep after hearing the sad news.
正确表达She had a weep after hearing the sad news.
英语中表示“哭了一场”的固定搭配是 have a weep,而不是 make a weep。中文“做”的干扰会让学习者误用 make,但 have 才是这类动作名词(have a look, have a cry)的常用动词。
grammar · medium
易错句子His weeps ran down his cheeks.
正确表达His tears ran down his cheeks.
名词 weep 指“一阵哭泣”或“哽咽”,不指“眼泪”;表示眼泪要用 tears。学习者容易把动词 weep(哭泣)误当成名词“眼泪”,造成语义错误。
grammar · medium
易错句子After the breakup, she had good weep.
正确表达After the breakup, she had a good weep.
weep 作名词是可数名词,表示“一次哭泣”,前面需要不定冠词 a。中文没有冠词,学习者容易漏掉 a,因此要补上 a,构成固定短语 have a (good) weep。
对应“weep”名词义“哭泣;啜泣”;反义为名词“laugh”,不适用于“田凫”或“肉汁”义。
哭一场
After the breakup, she needed to have a weep.
分手后,她需要哭一场。
痛快地大哭一场
Sometimes a good weep makes you feel much better.
有时候痛痛快快地大哭一场会让你感觉好很多。
哭一小会儿
He had a little weep at the end of the sad film.
那部悲伤的电影结束时,他哭了一小会儿。
默默地哭一场
She went to her room for a quiet weep.
她回到自己的房间默默地哭了一场。
哭泣时流下的液体。
深切的悲伤常导致哭泣。
哀悼逝者时常伴随哭泣。
在葬礼上人们常因悲伤而哭泣。
用来擦眼泪的物品。
哭一场
She locked herself in the bathroom and had a good weep.
她把自己锁在浴室里,好好哭了一场。
一阵哭泣;哭哭啼啼
That sad movie always gives me the weeps.
那部伤感的电影总是让我哭一场。
笑,世界与你同笑;哭,你只能独自哭泣。
A famous couplet from Ella Wheeler Wilcox's poem 'Solitude' (1883), often quoted to express that happiness attracts company, while sorrow isolates a person.
出自埃拉·惠勒·威尔科克斯1883年的诗作《孤独》,常被引用以表达:快乐会拉近人与人之间的距离,而悲伤却只能独自承受。
流泪可以减轻悲伤的深度。
A line from Shakespeare's Henry VI, Part 3, spoken by the Duke of York; it suggests that crying helps to lighten sorrow.
出自莎士比亚《亨利六世》第三部,约克公爵所言;意指哭泣能减轻悲伤。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.