weed sth
weed 作动词时,宾语是除草的地点(如 garden、flowerbed),不是杂草本身。
She spent the morning weeding the flowerbeds.
她花了一上午给花坛除草。
除草;给……除草
weeded — past of weed
按标准剔除(图书馆)藏书;偷走(收藏中)最好的东西;从耕作区域(尤指草地)清除不需要的植被。;从收藏中窃取最佳物品。;按既定标准系统地剔除图书馆馆藏资料。
remove weeds from an area
从耕作区域(尤指草地)清除不需要的植被。
To remove unwanted vegetation from a cultivated area (especially grass).
从收藏中窃取最佳物品。
To pilfer the best items from a collection.
按既定标准系统地剔除图书馆馆藏资料。
To systematically remove materials from a library collection based on a set of criteria.
一般现在时
I weed the garden every weekend.
我每周末给花园除草。
一般过去时
She weeded the flowerbeds yesterday.
她昨天给花坛除了草。
现在进行时
They are weeding the lawn right now.
他们正在给草坪除草。
"weed"作动词表示"除草,剔除"
I spent the whole morning weeding the vegetable patch before planting new seeds.
我花了整个上午给菜地除草,然后才播下新种子。
用法提示:weeding 是动词 weed 的现在分词形式,表示清除田地里的杂草。
She carefully weeded the flower beds, pulling out every dandelion she could find.
她仔细地给花坛除草,把能找到的每一棵蒲公英都拔掉了。
用法提示:weeded 是动词 weed 的过去式,表示仔细清除花坛中的杂草。
If you don't weed the lawn regularly, the grass will be choked by weeds.
如果你不经常给草坪除草,杂草就会把草闷死。
用法提示:weed 用作及物动词,后接草坪,表示除去草坪上的杂草。
weed 作动词时,宾语是除草的地点(如 garden、flowerbed),不是杂草本身。
She spent the morning weeding the flowerbeds.
她花了一上午给花坛除草。
weed out 是短语动词,意为“剔除、淘汰”;宾语为名词时可放在 out 前后,代词宾语须放在中间,如 weed them out。
The librarian weeded the damaged books out of the collection.
图书管理员从馆藏中剔除了损坏的书。
此用法指从收藏中偷走或拿走最好的东西,from 后接收藏来源。
Someone had weeded the rarest stamps from the stamp collection.
有人从邮票收藏中偷走了最稀有的邮票。
最通用,但需搭配宾语,如 remove weeds from the garden;单独使用时不指明除的是杂草。
强调把区域清理干净,范围更宽,不一定只除杂草;可说 clear the garden of weeds。
侧重用手或工具连根拔起,常接 weeds 作宾语(pull weeds),不能直接接地点作宾语。
特指用锄头这类工具除草,适用于园艺或农耕语境,不如 weed 通用。
grammar · medium
易错句子Grandma spent all day weeding the weeds in the flowerbed.
正确表达Grandma spent all day weeding the flowerbed.
英语动词 weed 的宾语是地点(如 garden、flowerbed),表示‘给……除草’;weed 的词义已包含‘除杂草’,再说 weed the weeds 就语义重复。用 cr 的结构‘动词 + 地点宾语’才符合词典释义。
grammar · medium
易错句子I need to weed the grass before the party.
正确表达I need to weed the lawn before the party.
汉语的‘草’可对应英语的 grass(草坪草)或 weeds(杂草),但 weed 做动词表示‘清除杂草’,对象应是草坪/花园等区域,而不是 grass 这种植物本身;说 weed the grass 会被理解成‘把草除掉’。lawn 指草地区域,作 weed 的宾语才正确。
针对“除草”义(从耕作区域清除不需要的植被),指种下有用或想要的植物。
与“除草”相对,强调在土地里播下种子。
侧重培育作物的过程,与清除杂草的动作相反。
mow 指把草剪短(割草),weed 指拔除或清除不想要的杂草;前者是对草的整体修剪,后者是选择性清除。
cull 强调按标准从群体中选出并淘汰(如藏书、动物种群),weed 的“剔除”义主要用于逐项清理(如除草、整理书架);在图书馆语境中两者意思相近但 cull 更常用。
wheedle 与 weed 拼写和发音相近,但意为“哄骗”,与除草、剔除无关,容易因形近混用。
给花园除草
She spent the morning weeding the garden.
她花了一上午给花园除草。
给花坛除草
He weeded the flower beds before planting new seeds.
他在播种前给花坛除了草。
清除;淘汰
The committee decided to weed out the corrupt officials.
委员会决定清除腐败官员。
剔除馆藏(过时资料)
The librarian is weeding the collection to free up shelf space.
图书管理员正在剔除馆藏,以腾出书架空间。
除草通常发生在花园这类栽培区域。
花坛是常见需要清除杂草的栽种区域。
草坪中的杂草需要被清除,与除草动作直接相关。
除草时接触并管理的对象是土壤。
锄头是除草时常用的工具。
清除;淘汰;剔除
The coach plans to weed out the players who are not performing well.
教练计划淘汰表现不佳的球员。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.