a watershed between A and B
此义指分隔两条河流的山脊，即“分水岭”。
The mountain range forms a watershed between the two river systems.
这条山脉构成了两条河流系统之间的分水岭。
分水岭
watersheds — plural of watershed
标志着进程或发展方向改变的关键点；转折点。；分隔两个相邻河流系统的山脊；由一条河流及其支流排水的整个地理区域；所有径流汇入同一出口的区域；标志着独特或重要历史变化的事件,或重要发展的依赖事件；流域
标志着进程或发展方向改变的关键点；转折点。
A critical point marking a change in course or development.
分隔两个相邻河流系统的山脊
a ridge of land that separates two adjacent river systems
由一条河流及其支流排水的整个地理区域；所有径流汇入同一出口的区域
the entire geographical area drained by a river and its tributaries; an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet
标志着独特或重要历史变化的事件,或重要发展的依赖事件
an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend
The hikers stopped at the watershed, where the land slopes down toward two different rivers.
徒步旅行者在分水岭停下，那里的土地向两条不同的河流倾斜。
用法提示：watershed 是名词，意为分隔两条水系的脊线。
AI contextual example
This ancient trail follows the watershed for several miles, keeping to the highest ground.
这条古老的小径沿分水岭延伸数英里，一直保持在最高处。
用法提示：watershed 作名词，指山脊分水岭。
AI contextual example
The treaty defined the border along the watershed that separates the two river valleys.
条约将边界划定在分隔两条河谷的分水岭上。
用法提示：watershed 在此为名词，指地理上的分水岭。
AI contextual example
此义指分隔两条河流的山脊，即“分水岭”。
The mountain range forms a watershed between the two river systems.
这条山脉构成了两条河流系统之间的分水岭。
此义指河流的汇水区域，即“流域”，与“分水岭”含义不同。
The watershed of the Amazon covers much of South America.
亚马孙河流域覆盖了南美洲的大部分地区。
多用于北美英语，常见于大陆分水岭。语气比 watershed 稍口语，但在该地理义上可直接替换；注意不要用于“转折点”的引申义。
术语性较强，多出现在地理或地质文献中；与 watershed 同义，但更正式，日常口语中较少使用。
主要见于英式英语或学术文体，较为书面；语义与 watershed 相同，但在普通语境下显得过拘谨。
grammar · medium
易错句子This event is watershed in my life.
正确表达This event is a watershed in my life.
watershed 是可数名词，表示“分水岭、转折点”时通常用单数并需要冠词；中文“分水岭”前没有冠词，受汉语影响容易漏掉 a，所以应说 a watershed。
grammar · medium
易错句子The new policy was very watershed.
正确表达The new policy was a watershed.
watershed 是名词，不是可分级的形容词，不能受 very 修饰；表达“某事是一个转折点”时应使用 be a watershed 这样的名词结构。
二者都可译为‘分水岭’；divide 强调把水系分开的那条界线或山脊，常见于 Continental Divide 等地名；watershed 则侧重作为分水岭的整片高地地形。
汉语‘分水岭’有比喻义，但目标词 watershed 在此处只指地理上的分水岭；表示历史或事件中的重大转折要用 turning point，不指地形。
watershed 作‘分水岭’是分隔两个水系的边界高地；drainage basin 是河流及其支流的汇水区域，是分水岭所围绕的地区，二者不是同一概念。
流域管理
Watershed management is essential for protecting clean water supplies.
流域管理对于保护清洁水源至关重要。
流域地区
Heavy rain can cause flooding across the entire watershed area.
大雨可能导致整个流域地区发生洪灾。
流域保护
The new law encourages watershed protection programs.
新法律鼓励流域保护项目。
流域恢复
Community groups are working on watershed restoration.
社区团体正在致力于流域恢复。
分水岭
A high watershed divide separates the two river systems.
一道高高的分水岭将两条水系分开。
water（水）+ shed（源自“分开/分流”，与“棚屋”无关）；同根词：waterfall（瀑布）、waterproof（防水的）、waterway（水道）、shed v.（使流出）
河流是流域中水流的主要通道，与分水岭定义的水系范围直接相关。
分水岭划分了不同排水区域，是水文地理中的核心概念。
流域盆地是被分水岭环绕、汇入同一水系的区域。
分水岭常为山脊地形，是相邻水系的分界。
山谷是河流流经的低洼地带，与形成分水岭的高地相对。
转折点；分水岭时刻
The agreement marked a watershed moment in the peace talks.
该协议标志着和平谈判的一个转折点。
转折之年；具有分水岭意义的一年
That year was a watershed for the company's global expansion.
那一年是公司全球扩张的转折之年。
转折性决定；关键决定
The court's landmark ruling was a watershed decision for environmental law.
法院的里程碑式裁决是环境法领域的转折性决定。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.