a wanton
The scandal involved a wanton who seduced the married man.
这桩丑闻涉及一个勾引已婚男子的荡妇。
荡妇;淫妇;嬉闹的人;轻浮的人;自我放纵的人;耽于享乐的人;被娇惯或宠坏的人。;淫荡或放荡的女人
被娇惯或宠坏的人。
A pampered or coddled person.
淫荡或放荡的女人
lewd or lascivious woman
过于嬉闹的人;吊儿郎当的人。
An overly playful person; a trifler.
自我放纵、喜欢过度享受的人。
A self-indulgent person, fond of excess.
The spoiled child grew into a wanton who expected everyone to cater to her every whim.
这个被宠坏的孩子长大后成了一个娇生惯养的人,期望每个人都迎合她的每一个念头。
用法提示:名词,指娇生惯养或被宠坏的人,此处作表语。
After years of being treated like a wanton, he found it hard to do even simple chores for himself.
在被当作娇生惯养的人对待多年后,他发现自己连做简单的家务都困难。
用法提示:名词,与like连用表示“像……一样的人”,此处指娇生惯养者。
The novel’s protagonist is a wanton whose wealthy parents never taught her responsibility.
这部小说的主人公是个娇生惯养的人,她的富有的父母从未教过她责任感。
用法提示:名词,作表语,指娇生惯养的人。
The scandal involved a wanton who seduced the married man.
这桩丑闻涉及一个勾引已婚男子的荡妇。
The wanton was scorned by the villagers.
那个荡妇受到了村民的鄙视。
The novel depicts several wantons in the seedy neighborhood.
这部小说描绘了破旧街区里的几个荡妇。
最常用也最中性,侧重将享乐视为人生最高目标;可替代 wanton,但语气不如 wanton 那样带有过度放纵的贬义。
较文学化,强调喜爱奢侈与舒适享乐,带有浮华、骄奢的意味;比 wanton 更侧重奢华而非单纯放纵。
较为口语化、字面直白,侧重追求享乐的行为本身,不一定暗示过度或哲学态度;比 wanton 更中性、更常见。
grammar · medium
易错句子She is a wonton.
正确表达She is a wanton.
拼写错误:wanton 与 wonton(馄饨)发音相近,但含义不同,注意拼写差异。
grammar · medium
易错句子She is wanton.
正确表达She is a wanton.
冠词缺失:wanton 作名词时意为“荡妇”,为可数名词,需加不定冠词 a,否则会被误认为是形容词。
grammar · medium
易错句子There are many wanton in the story.
正确表达There are many wantons in the story.
复数形式错误:wanton 的复数形式为 wantons,需加 -s 以表示多个。
对应 wanton 作名词的“荡妇;淫妇”义项。prude 指在性、裸体等问题上过分保守、容易大惊小怪的人;与 wanton 在“贞洁/放荡”维度上相反,但 prude 兼指男女,且含“过度拘谨”的贬义。
对应 wanton 作名词的“自我放纵、喜欢过度享受的人”义项。ascetic 指自愿放弃物质享受、严格克制欲望的人;只在这个“享乐/克制”的义项上构成反义,不宜与“荡妇”义项混用。
对应 wanton 作名词的“过于嬉闹的人;吊儿郎当的人”义项。sobersides 指态度严肃、沉静稳重的人;与嬉闹轻浮的 wanton 相反,但该词较正式或带诙谐色彩,且不涉及道德上的放荡。
放荡;行为淫荡
In the old play, the queen's sister plays the wanton and runs away with a soldier.
在这部老戏中,王后的妹妹生活放荡,跟一名士兵私奔了。
不知廉耻的荡妇
The village gossip called the miller's daughter a shameless wanton.
村里的长舌妇说磨坊主女儿是个不知廉耻的荡妇。
wanton + -ly
wanton + -ness
与 wanton 所指的自我放纵、过度享受直接相关。
wanton 可指受一时兴致支配的嬉闹者,caprice 概括其任性行为。
常见于描述过度享乐、放荡不羁的场合。
与 wanton 作“淫荡或放荡的女人”时的语义场相近。
与 wanton 所指的自我放纵倾向相关联。
在众神眼中,我们就像顽童手中的苍蝇;他们杀死我们,只是为了取乐。
The scandal sheets called her a wanton and destroyed her reputation.
那些八卦小报称她为荡妇,毁掉了她的名声。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.