a wand for [doing sth]
表示用途时,后接 for + 动名词。
She made a wand for casting spells.
她制作了一根用于施法的魔杖。
魔杖;探水杖
wands — plural of wand
细枝;枝条;棒;棍;杖
a rod used by a magician or water diviner
A hand-held narrow rod, usually used for pointing or instructing, or as a traditional emblem of authority.
An instrument shaped like a wand.
A stick, branch, or stalk, especially of willow.
A card of a particular suit of the minor arcana in tarot, the wands.
The magician waved her wand and the rabbit disappeared.
魔术师挥动她的魔杖,兔子就消失了。
用法提示:此处 wand 为可数名词,指魔术师使用的魔杖。
He used a forked wand to search for water in the field.
他用一根分叉的探水杖在田野里寻找水源。
用法提示:wand 指占卜者用来寻找水源的细杖,是可数名词。
In craft class, we bent a willow wand into a circle.
手工课上,我们把一根柳条弯成圆圈。
用法提示:wand 指柳树细软枝条,作可数名词使用。
表示用途时,后接 for + 动名词。
She made a wand for casting spells.
她制作了一根用于施法的魔杖。
used by + 施动者,说明使用者;常用过去分词作后置定语。
The wand used by the magician is made of oak.
魔术师使用的魔杖是橡木做的。
with a wand 为介词短语,表示使用的工具。
The wizard cast a spell with a wand.
巫师用魔杖施了魔法。
rod 是通用词,可指任何细长直棒;wand 特指施法用的魔杖,比 rod 更短、更有仪式感。
staff 比 wand 更长更粗,常作支撑或权位象征;魔法师若用 staff 则与短小的 wand 不同。
stick 是非正式口语词,泛指细长木条;可用来指代魔杖,但缺少 wand 的魔法专门义。
baton 多指指挥棒或警棍,与 wand 并不完全同义,仅在某些表演或魔术场景中可互换。
grammar · medium
易错句子The witch held a magic want in her hand.
正确表达The witch held a magic wand in her hand.
want 是“想要;需要”的意思,而 wand 才是名词“魔杖”。这里想表达的是魔法道具,因此应把 want 改成 wand。
grammar · medium
易错句子The magician waved his magic stick and the lights went out.
正确表达The magician waved his magic wand and the lights went out.
受汉语“魔杖”直译影响,容易把 magic wand 说成 magic stick;英语中魔术师使用的道具通常用 magic wand,stick 指普通的棍子或枝条。
魔杖
The fairy waved her magic wand and the pumpkin turned into a carriage.
仙女挥动她的魔杖,南瓜就变成了马车。
挥舞魔杖
The magician waved his wand, and a rabbit appeared.
魔术师挥舞魔杖,一只兔子出现了。
探水杖
He walked slowly across the field, holding a divining wand.
他拿着一根探水杖,慢慢地走过田地。
柳枝
He cut a willow wand to make a whistle.
他砍下一根柳枝来做哨子。
魔杖是施放魔法的工具,与魔法概念紧密相关。
巫师常手持魔杖施法,两者同属魔法奇幻语境。
魔杖常用于施放咒语,是魔法仪式中的常见搭配。
魔术师表演时常使用魔杖作为道具,同属表演与魔法领域。
占卜者有时用魔杖探寻水源或矿脉,属于探測类用法。
挥动魔杖(比喻轻松解决问题)
You can't just wave a magic wand and make all your problems disappear.
你不可能一挥魔杖就让所有问题都消失。
魔杖;神奇手段
There is no magic wand to fix the economy overnight.
没有能一夜之间修复经济的魔杖。
魔杖选择巫师。
In Harry Potter and the Philosopher's Stone, Mr. Ollivander tells Harry, "The wand chooses the wizard."
在《哈利·波特与魔法石》中,奥利凡德先生对哈利说:“魔杖选择巫师。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.