Word · CEFR C2 · Frequency #18476
wallow
打滚；翻滚
核心释义
to roll about in something dirty, such as mud
- 1.
在泥泞中打滚
To roll oneself about in something dirty, for example in mud.
- 2.
懒散或沉重地移动
To move lazily or heavily in any medium.
- 3.
沉溺于
To immerse oneself in, to occupy oneself with, metaphorically.
- 4.
在污秽或令人厌恶的环境中生活或存在
To live or exist in filth or in a sickening manner.
缓慢沉重地移动；蹒跚；沉溺；沉浸；生活在污秽中；过肮脏的生活；在泥泞中打滚；懒散或沉重地移动
用法In use
After the rain, the pigs love to wallow in the muddy pen.
用法提示：wallow 是不及物动词，后接 in 表示在泥里打滚。
The buffalo wallowed in the shallow river to cool down.
用法提示：wallowed 是过去式，后接 in 表示在水中翻滚。
The dog came home covered in dirt because it had wallowed in the garden.
用法提示：had wallowed 是过去完成时，后接 in 表示在花园里打滚。
wallow in sth
本义指在泥、水等中打滚；也可用于比喻，表示沉溺于某种情绪或状态，如 wallow in self-pity。
The pigs were wallowing in the mud.
猪在泥里打滚。
wallow through sth
表示笨重、缓慢地穿过泥、水、雪等介质。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- wallow in the mud
- 在泥里打滚
- The pigs were wallowing in the mud after the rain.雨后猪在泥里打滚。
- wallow in self-pity
- 沉溺于自怜
- He spent the whole weekend wallowing in self-pity.他整个周末都沉溺于自怜。
- wallow in nostalgia
- 沉溺于怀旧
- She likes to wallow in nostalgia when looking at old photos.看老照片时，她喜欢沉溺于怀旧。
- wallow in filth
- 在污秽中生活
- The neglected dogs wallowed in filth.那些被遗弃的狗在污秽中生活。
- wallow in ignorance
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 wallow 拆成 wall（墙）+ low（低）：想象猪在低矮墙边的泥潭里打滚，浑身泥泞，即“打滚、沉溺”。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：动物在泥水或脏物中打滚的描写、文学或新闻评论中比喻性的情绪/处境表达 通常用于书面或略带文学性的语境；字面义（在泥水中打滚）较中性，比喻义（沉溺、沉浸）多带贬义，常见于“wallow in + 情绪/状态”的结构。
语法说明Grammar Note
常与介词 in 连用，表示沉迷于或打滚于某处。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 wallow /ˈwɒləu/ 真正押韵的有 follow /ˈfɒləu/、hollow /ˈhɒləu/、swallow /ˈswɒləu/（重读元音 /ɒ/ 及之后的 /ləu/ 相同）。注意拼写相似的 yellow、pillow、shallow、bellow、fallow 等都以 -llow 结尾，但元音不同（/e/、/ɪ/、/æ/ 等），并不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.