wait for sb/sth
for 后接等待的对象，可以是人或事物；也可指长期守候某人归来。
She is waiting for the bus.
她正在等公交车。
等待；等候
waiting — present participle of wait
忠贞地等待（爱人归来）；延迟行动或移动直至某事件或时刻；保持被忽视或待命状态；在伴侣或未婚夫/妻长期缺席期间保持忠诚；期待
延迟行动或移动直至某事件或时刻；保持被忽视或待命状态
To delay movement or action until some event or time; to remain neglected or in readiness.
在伴侣或未婚夫/妻长期缺席期间保持忠诚
To remain faithful to one’s partner or betrothed during a prolonged period of absence.
一般现在时
She waits for the bus every day.
她每天等公交车。
一般过去时
They waited for an hour yesterday.
他们昨天等了一个小时。
现在进行时
I am waiting for my friend now.
我现在正在等我的朋友。
规则动词：等待
We waited twenty minutes for the bus to arrive.
我们等了二十分钟公共汽车才来。
用法提示：wait 作不及物动词，表示“等待”，用 for 引出等待的对象。
Please wait here while I check your reservation.
请在这里稍等，我查一下您的预订。
用法提示：wait 作祈使动词，表示“等候”，here 和 while 从句说明地点与时段。
They waited until the rain stopped before leaving.
他们一直等到雨停才离开。
用法提示：wait 后接 until 从句，表示持续等候到某一时刻。
for 后接等待的对象，可以是人或事物；也可指长期守候某人归来。
She is waiting for the bus.
她正在等公交车。
to 后接不定式，表示等待去做某事。
We waited to hear the result.
我们等着听结果。
表示等待某人或某物做某事，for 后接对象，to 后接动作。
I waited for him to open the door.
我等他开门。
until 后接时间点或从句，表示等到某一时刻或事件发生。
They waited until midnight.
他们等到午夜。
及物动词，必须接宾语；比 wait 正式，多用于书面或较严肃的语境。
多用于口语祈使句，表示“等一下、坚持一会儿”，不接宾语，语气比 wait 随便。
强调“做好准备随时行动”，不是单纯等待某人，多用于正式或紧急场合。
口语常用，强调“不乱动、耐心等”，后面通常不接宾语。
grammar · medium
易错句子She is waiting her friend at the gate.
正确表达She is waiting for her friend at the gate.
wait 表示“等候”时是不及物动词，后面不能直接跟宾语，必须说 wait for sb/sth。汉语“等某人”是及物结构，直译过来就会丢掉介词 for。
grammar · medium
易错句子I'll wait here until you will come back.
正确表达I'll wait here until you come back.
until、when 等引导的时间状语从句表示将来时，不能用 will，要用一般现在时。汉语“直到你回来”没有时态变化，学生容易把主句的将来意味照搬进从句。
grammar · medium
易错句子I wait for you for two hours.
正确表达I've been waiting for you for two hours.
这里指从过去开始、持续到现在并可能继续下去的动作，英语要用现在完成进行时 have been waiting。汉语只说“等两个小时”即可，直译成一般现在时与 for two hours 的持续含义相矛盾。
针对“延迟行动/保持待命”的义项：wait 表示不动或等待，act 表示主动开始行动。
针对“延迟行动/保持待命”的义项：wait 表示暂停等待，proceed 表示继续推进。
针对“留在原地等待”的义项：wait 表示留下不走，leave 表示离开。
针对“留在原地/保持待命”的义项：wait 表示保持不动，move 表示移动或开始行动。
针对“忠贞地等待爱人”的义项：wait 表示保持忠诚，stray 表示在感情上出轨、不忠。
await 是及物动词，直接接宾语，较正式；表示“等某人/某物”时通常用 wait for，不说 await for。正式书面语更常见，英式、美式无实质差别。
expect 强调预料某事会发生或期待某事，不一定停下行动去等；wait 强调为等某事而推迟行动。表示“等火车”用 wait for the train，不用 expect the train，除非意思是“预计火车会到”。
stay 表示留在某处或保持某状态，核心不是“为等待而暂缓行动”。在“待在这里等”这类情境中，wait here 和 stay here 都可能成立，但后者侧重别离开；表示等某人/某物时用 wait for。
等待；等候
I'll wait for you at the station.
我会在车站等你。
稍等一会儿
Wait a minute, I need to grab my keys.
等一下，我需要拿钥匙。
排队等候
We had to wait in line for over an hour.
我们不得不排队等了一个多小时。
等着瞧；观望
Let's just wait and see what happens.
我们就等着看会发生什么。
迫不及待
I can't wait to see you again.
我迫不及待想再见到你。
熬夜等待
wait + -er（名词）
wait + -ress（名词）
a- + wait（动词）
waiting + room（名词）
wait + staff（名词）
wait + list（名词/动词）
等待时往往需要排在队伍中，按顺序等候。
等待需要平静地忍受时间流逝，耐心是必备的心态。
等待常常伴随着对即将发生之事的好奇或期待。
预约好时间后，到点之前就需要等待。
在排队或轮流中，等待自己的次序到来。
等着瞧；拭目以待
The manager asked us to wait and see how the new policy works before making any changes.
经理让我们先拭目以待，看看新政策的效果，然后再做改动。
无微不至地伺候某人；把某人照顾得妥妥帖帖
At the hotel, the staff waited on the guests hand and foot.
在酒店，工作人员对客人照顾得无微不至。
随时准备接替；待命
Three experienced managers are waiting in the wings to lead the department.
三位经验丰富的经理随时准备接替，带领这个部门。
等一下，等一下。你们还没听到过什么呢！
Spoken by Al Jolson in the 1927 film The Jazz Singer, this ad-libbed line was one of the first spoken lines in a feature-length talkie, marking the transition from silent films to sound.
这是阿尔·乔尔森在1927年电影《爵士歌手》中即兴说出的台词，也是有声故事片中最早的对白之一，标志着从无声电影向有声电影的转变。
等着瞧吧。
A key lyric from Aaron Burr's song 'Wait for It' in the musical Hamilton (2015), often quoted as a reminder to be patient and let events unfold.
这是音乐剧《汉密尔顿》（2015年）中阿伦·伯尔的歌曲《Wait for It》的一句关键歌词，常被引用以提醒人们耐心等待、静观其变。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Don't wait up for me tonight; I'll be late.
今晚别熬夜等我，我会很晚回来。