wage war (against/on sb/sth)
wage war 是固定搭配,war 前通常不加冠词;表示“对……发动战争”时,常用 against 或 on。
The two countries waged war against each other for years.
两国多年来互相发动战争。
进行;发动;从事
waging — present participle of wage
雇用;出租;进行或开展(战争或其他竞赛)。;冒险或投入以获取雇佣或报酬;出租。;进行(战争、战役或运动);开展
to carry on or conduct (a war, battle, campaign, or similar contest)
常与 war、battle、campaign 等连用
进行或开展(战争或其他竞赛)。
To conduct or carry out (a war or other contest).
冒险或投入以获取雇佣或报酬;出租。
To adventure, or lay out, for hire or reward; to hire out.
进行(战争、战役或运动)
carry on (wars, battles, or campaigns)
一般现在时
The government wages a war on poverty.
政府向贫困发起一场战争。
一般过去时
They waged a fierce campaign last year.
他们去年发起了一场激烈的运动。
现在完成时
The group has waged a long battle for justice.
这个团体为正义进行了长期斗争。
规则动词
The charity wages an annual campaign to collect winter clothes for homeless people.
这家慈善机构每年开展一次活动,为无家可归者募集冬衣。
用法提示:wages 是 wage 的第三人称单数,作动词,表示“开展、进行”(与 campaign 搭配)。
AI contextual example
They waged a long battle against the new highway plan.
他们与新的高速公路计划进行了长期的抗争。
用法提示:waged 是 wage 的过去式,作动词,表示“进行、发动”(与 battle 搭配)。
AI contextual example
The students are waging a campaign to get more bicycles on campus.
学生们正在开展一场运动,希望校园里有更多自行车。
用法提示:are waging 是 wage 的现在进行时,作动词,表示“进行、发动”(与 campaign 搭配)。
AI contextual example
wage war 是固定搭配,war 前通常不加冠词;表示“对……发动战争”时,常用 against 或 on。
The two countries waged war against each other for years.
两国多年来互相发动战争。
wage a campaign 表示“发起/开展一场运动”,常与 against 或 for 连用。
The charity waged a campaign to raise awareness about climate change.
该慈善机构发起了一场运动,以提高人们对气候变化的认识。
wage a battle/struggle 表示“进行斗争”,常与 against 连用。
She waged a long battle against cancer.
她与癌症进行了长期的斗争。
较正式,强调组织与指挥整个过程,宾语除 war 外更常见 campaign、investigation 等。
带有“持续不断”的意味,比 wage 更口语化,也常表示继续做某事。
强调朝着目标持续努力,宾语可以是 war、policy,但“发动”的语义弱于 wage。
强调参与一方,不一定是发起者;常接活动、讨论等,直接接 war 时语气不如 wage 主动。
强调开始并承担责任,宾语通常是任务/项目,接 war 较少见。
grammar · medium
易错句子The class waged a discussion about climate change.
正确表达The class held a discussion about climate change.
汉语的「进行」可以搭配许多普通名词(进行讨论、进行研究、进行改革),但英语 wage 只与战争、斗争、运动等冲突性事件搭配,如 wage war、wage a campaign、wage a battle、wage a struggle。讨论、会议、研究这类一般活动要用 hold、have、carry out 等动词。
grammar · medium
易错句子The two countries waged against each other for ten years.
正确表达The two countries waged war against each other for ten years.
wage 是及物动词,后面必须跟表示冲突事件的名词宾语(war、campaign、battle、struggle),再由 against / on 引出斗争对象;不能像不及物动词那样省略宾语,直接接 against。
grammar · medium
易错句子The union wage a campaign for higher pay every year.
正确表达The union wages a campaign for higher pay every year.
一般现在时中,第三人称单数主语后面的动词要加 -s,即 wage → wages。汉语动词没有数和人称的一致变化,所以学习者容易漏掉这个 -s。
针对 wage 作动词表示“进行/发动(战争等)”之义的直接反义词,指使行动或过程停止。
针对 wage 表示“进行(战争、战斗等)”的含义,指使其中断或不再继续;注意 wage 另作“雇用”解时无此反义关系。
针对 wage 表示“从事(战争、战役等)”的意义,指使终结;与 cease/stop 相比更侧重最终完结。
wager 意为“打赌、押注”,多指以金钱作赌注或比喻性地断言;wage 意为“发动、进行(战争、战役、运动)”,宾语限于 war、campaign、battle、struggle 等对抗性名词。两者只是拼写和读音相近(/ˈweɪdʒər/ 与 /weɪdʒ/),意义并无重叠。
conduct 泛指“进行、实施”各类活动,宾语可以是会议、调查、研究、实验等;wage 的宾语只限于战争、战役、运动这类对抗性名词,并且强调持续发动。可以说 conduct a survey,却不能说 wage a survey。
declare war 是“宣战”,指正式宣告进入战争状态;wage war 是“发动并实际进行战争”。二者常出现在同一语境,但 declare 侧重宣告这一行为,wage 侧重持续作战这一行动。
发动战争;向……开战
The government decided to wage war on corruption.
政府决定向腐败开战。
开展运动;发起活动
They waged a campaign to raise awareness about climate change.
他们开展了一场提高气候变化意识的运动。
进行战斗;展开较量
The team waged a fierce battle against the defending champions.
这支队伍与卫冕冠军展开了激烈的较量。
进行斗争
Workers waged a long struggle for better pay and conditions.
工人们为争取更高的工资和更好的条件进行了长期斗争。
打法律战;进行诉讼之争
The company waged a legal battle over the patent.
该公司就专利问题打了一场法律战。
wage war 是常见搭配,指发动或进行战争。
wage battle 指进行战斗或斗争,与目标词同属作战语义场。
wage a campaign 可指发动一场战役或运动,与目标词常搭配使用。
wage conflict 表示进行冲突或斗争,与目标词概念相关。
wage 的进行通常需要 strategy 来指导,二者常出现在同一话题中。
进行战争;向…宣战(常作比喻)
The government has pledged to wage war on tax evasion.
政府已承诺向逃税行为开战。
进行论战;打口水战
The two candidates waged a war of words over healthcare policy.
两位候选人就医疗政策进行了一场口水战。
打一场必败之仗;徒劳地奋斗
She's waging a losing battle to keep her bakery open.
她正为保住自己的面包店而做徒劳的奋斗。
富人发动战争,死的却是穷人。
This anti-war saying, often attributed to Jean-Paul Sartre, condemns how those in power wage war while ordinary people suffer.
这句反战名言常被归于让-保罗·萨特,谴责当权者发动战争而普通民众受苦。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
发动攻势
The army waged a massive offensive against the enemy.
军队对敌人发动了大规模攻势。