leave (sb) a voicemail
也可说 leave a voicemail for sb,意思相同。
I left him a voicemail about the meeting.
我给他留了一条关于会议的语音信箱留言。
一种计算机化交互式系统,用于存储、处理和回放通过传统电话网络留下的语音信息。;用于接听和转接电话的计算机系统;电话信息可以录制、存储和转发;此类系统上的一条留言。
a telephone service that records and stores messages when you are unable to answer, so you can listen to them later
一种计算机化交互式系统,用于存储、处理和回放通过传统电话网络留下的语音信息。
A computerized interactive system for storing, processing and reproducing verbal messages left through a conventional telephone network.
用于接听和转接电话的计算机系统;电话信息可以录制、存储和转发
a computerized system for answering and routing telephone calls; telephone messages can be recorded and stored and relayed
此类系统上的一条留言。
An individual message on such a system.
I check my voicemail every morning before I start work.
我每天早上开始工作前查看语音信箱。
用法提示:此处“voicemail”为不可数名词,表示语音信箱系统。
She left three voicemails for me after the interview.
面试结束后,她给我留了三条语音留言。
用法提示:此处“voicemails”为“voicemail”的复数形式,指具体的语音留言。
Please leave a voicemail with your name and number.
请留下语音留言,并告知您的姓名和电话号码。
用法提示:此处“voicemail”构成“leave a voicemail”搭配,表示留语音留言。
也可说 leave a voicemail for sb,意思相同。
I left him a voicemail about the meeting.
我给他留了一条关于会议的语音信箱留言。
此处 voicemail 指语音信箱系统或留言总称,通常不可数,不加 a。
She checked her voicemail after the flight.
她下飞机后查了语音信箱。
要说明留言人时,用 from 引出。
I got a voicemail from my doctor.
我收到了一条医生留的语音留言。
指放在电话旁或内置的实体设备;voicemail 通常指运营商提供的语音留言服务,强调设备时不能互换。
主要在英国、澳大利亚、新西兰使用,与 voicemail 同义;在北美较少见。
可指人工代接的商务服务,不一定是自动录音;有人工接听时可与 message taking 混用,但与自动 voicemail 有区别。
强调个人信箱或存储位置,而非整个系统;可说“留言到我的 voice mailbox”。
grammar · medium
易错句子I left a voicemail to you yesterday.
正确表达I left you a voicemail yesterday.
表达“给某人留语音信息”时,受汉语“给”的影响容易用 to 引出人。英语中 leave 可带双宾语,leave someone something 是自然说法;leave something to someone 则常表示“把某物遗赠给某人”,意思会变。
grammar · medium
易错句子I listened your voicemail just now.
正确表达I listened to your voicemail just now.
listen 是不及物动词,接宾语时必须先用介词 to,即 listen to something;汉语“听你的语音信箱”没有对应介词,所以容易漏掉 to。
grammar · medium
易错句子She left me two voicemail.
正确表达She left me two voicemails.
当 voicemail 指具体的一条条留言时是可数名词,复数需加 -s;汉语名词没有复数变化,学习者容易误用单数形式。
voicemail 指电信运营商提供的语音信箱系统,留言存在服务器上;answering machine 是放在家里或办公室的实体设备,录音存在机器里。
voicemail 既可指整套语音信箱系统,也可指信箱里的一条录音;voice message 仅指那一段录音内容,不能指代系统。
voicemail 里的 mail 指语音信息,不是邮件;mailbox 指收信的信箱或电子邮箱,与电话录音无关。
留语音留言
I called him, but I had to leave a voicemail.
我给他打了电话,但只好留了语音留言。
查看语音信箱
Let me check voicemail for any messages.
让我查看一下语音信箱里有没有留言。
语音留言
I deleted the voicemail message after listening to it.
我听过后删掉了那条语音留言。
语音信箱
My voicemail box is full.
我的语音信箱已经满了。
听语音留言
He listened to voicemail as soon as he got home.
他一到家就听了语音留言。
voice(声音)+ mail(邮件;信件)
语音信箱建立在电话通信系统之上,用户通过电话拨打和收听留言。
未接来电常常引导用户转向语音信箱查看对方留下的留言。
语音信箱的核心功能是把来电者的语音以录音形式保存下来。
呼叫者接通语音信箱时通常会听到一段预先录制的问候提示。
新留言到达时常有短信或应用通知提醒用户查收语音信箱。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.