vista of [noun phrase]
用于描述看到的景色,常与of连用。
The hotel room offers a vista of the mountains.
酒店房间可以看到山的远景。
展望;回想;区域的视觉景象;观景处;展望;回想
a pleasing view, especially from a high position
远景
A distant view or prospect, especially one seen through some opening, avenue or passage.
区域的视觉景象
the visual percept of a region
观景处
A site offering such a view.
展望
A vision; a view presented to the mind in prospect or in retrospect by the imagination.
From the mountain top, we enjoyed a breathtaking vista of the valley below.
从山顶上,我们欣赏了下方山谷令人叹为观止的远景。
用法提示:vista 作可数名词,指从特定地点看到的广阔景色,强调视觉上的‘远景’。
The new policy opens up a promising vista of economic growth for the region.
新政策为该地区开辟了经济增长的广阔前景。
用法提示:vista 作可数名词,比喻‘展望、前景’,指未来可能的发展景象。
Looking back, the old photographs offered a nostalgic vista of our childhood summers.
回想起来,这些老照片展现了我们童年夏日的怀旧景象。
用法提示:vista 作可数名词,指对过去事物的‘回想’,如记忆中的画面。
用于描述看到的景色,常与of连用。
The hotel room offers a vista of the mountains.
酒店房间可以看到山的远景。
说明景色的观察位置。
The vista from the tower is breathtaking.
从塔上看到的远景令人叹为观止。
通过定语从句进一步描述远景的特征。
It was a vista that inspired many painters.
这是一个曾启发许多画家的远景。
最通用,口语和书面均可;vista 更正式、富有文学色彩,且常指透过开口或通道望见的远景。
强调开阔、一览无余的全景;vista 不一定强调无遮挡,更多带诗意或想象色彩。
较正式,常指从高处或远处望见的广阔景色;也可引申为“前景”,但那不是本组同义用法。
侧重眼前所见的具体景象或场面,可含动态成分;vista 更强调静态的远景与开阔感。
多指陆地上的自然风光或地貌,也可指风景画;vista 不限于自然,也能指城市或想象中的景象。
grammar · medium
易错句子I enjoy beautiful vista from my window.
正确表达I enjoy the beautiful vista from my window.
英语中,可数名词单数前需要冠词,而汉语没有冠词,学习者容易遗漏。应使用 'the' 表示特指。
grammar · medium
易错句子There are many vista in this city.
正确表达There are many vistas in this city.
'vista' 是可数名词,复数形式需加-s。汉语名词没有单复数变化,所以容易忽略复数标记。
本项针对“远景/前景(prospect)”义;dead end 指没有出路或前途的情形,与该义相反。若要表达“看不见的区域”,应用 blind spot,不与此词互换。
view 泛指看到的景象,vista 特指远处的美景或长廊般的景色
prospect 指未来的展望或可能性,vista 指实际的视觉景象
scenery 泛指自然风景,vista 强调有深远的、如画的景观,常指透过缝隙看到的景色
全景视野;全景景观
We admired the panoramic vista from the top of the tower.
我们从塔顶欣赏了城市的全景。
令人惊叹的美景
From the summit, we enjoyed a breathtaking vista of the valley.
从山顶上,我们欣赏到了山谷令人惊叹的美景。
山景;群山景色
Every window in the cabin has a mountain vista.
这间小木屋的每扇窗户都能看到山景。
呈现……的景色;提供……的远景
The hilltop offers a vista of the surrounding countryside.
这座山顶呈现了周围乡村的景色。
开辟新的前景;打开新视野
Studying abroad opened up new vistas for her career.
出国留学为她的职业生涯开辟了新的前景。
高山常提供开阔的远景,是vista的常见主体。
山谷与远眺景象常同时出现在vista的画面中。
vista的远景常延伸至地平线。
vista所见的景色属于scenery的一部分。
人们常在徒步中于高处欣赏vista。
打开新的视野;展现新的前景
The internet has opened up new vistas for education.
互联网为教育打开了新的视野。
开阔眼界;拓展视野
Reading literature can broaden your vistas beyond your own experience.
阅读文学能开阔你的眼界,超越你自身的经历。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.