a visitation of [calamity]
此用法中的 of 后接具体灾祸,如瘟疫、饥荒等,表示灾难或灾祸降临。
The town suffered a visitation of cholera that year.
那一年,这个小镇遭受了一场霍乱之灾。
视察;巡视;正式访问
灾难;灾祸;访问的行为,或被访问的事例。;对某物进行视察或检查的正式访问。;与外星人或幽灵等超自然生物的相遇。;归因于命运或上帝的痛苦或灾难。
an official visit for inspection or supervision
访问的行为,或被访问的事例。
The act of visiting, or an instance of being visited.
对某物进行视察或检查的正式访问。
An official visit to inspect or examine something.
与外星人或幽灵等超自然生物的相遇。
An encounter with aliens or supernatural beings such as ghosts.
归因于命运或上帝的痛苦或灾难。
An affliction or disaster attributed to destiny, or to God.
分居或离婚父母探望子女的权利;探视权。
The right of a separated or divorced parent to visit a child; access.
上帝所定的惩罚或祝福。
A punishment or blessing ordained by God.
某种动物异常且大规模涌入另一地区的现象。
An unusual and extensive irruption of a species of animals into another region.
The annual visitation by the safety officer took place last Tuesday.
安全官员的年度视察于上周二进行。
用法提示:这里的 visitation 是名词,表示由官员进行的正式视察。
During the visitation, the principal showed the inspectors around the new building.
视察期间,校长带检查人员参观了新大楼。
用法提示:visitation 在此为名词,指官方到现场查看的巡视活动。
A formal visitation is required before the bank can renew its license.
银行续领执照前必须接受一次正式视察。
用法提示:句中 visitation 是名词,意为按规定进行的官方检查。
此用法中的 of 后接具体灾祸,如瘟疫、饥荒等,表示灾难或灾祸降临。
The town suffered a visitation of cholera that year.
那一年,这个小镇遭受了一场霍乱之灾。
from 后接进行视察或访问的人或机构,强调来访者,常指正式的官方到访。
The office prepared for a visitation from the ministry officials.
办公室为部委官员的视察作了准备。
to 后接被访问的地点,语气较正式,多用于官方或公务访问。
The council's annual visitation to the orphanage was on Friday.
理事会对孤儿院的年度访问是在周五。
inspection 侧重“检查/核查”,不强调“上门拜访”;visitation 强调正式的上门巡视。在“对机构进行监督视察”的场合可互换,但日常普通“检查”不能用 visitation。
visit 是通用词,没有“官方”或“监督”的限定;visitation 更正式,常用于官方或上级的巡视。一般社交拜访用 visit,官方正式巡视用 visitation。
review 强调对情况或工作的评估,未必有“人到了现场”的动作;visitation 本身包含“到场”。若说 review of a facility,指查看资料或现场均可,而 visitation 则必须到场。
survey 侧重系统地收集信息或全面了解情况,不一定是正式访问;visitation 的监督义更直接。在“对某区域进行巡视”时可说 a survey of the area,但少了“官方探访”的意味。
grammar · medium
易错句子I had a visitation to my grandmother last weekend.
正确表达I had a visit to my grandmother last weekend.
visitation 指正式的视察、巡视,或灾难、鬼怪显现等特殊事件,不表示普通的社交探望;普通探望应用 visit。
grammar · medium
易错句子The inspector visitationed the new factory yesterday.
正确表达The inspector visited the new factory yesterday.
visitation 是名词,不能直接加 -ed 当动词用;表示“视察、访问”的动作要用动词 visit。
义项“灾难、灾祸”的反义词;指带来好运或恩惠的事。此反义词不用于“正式访问”义项。
同 blessing,为 visitation 灾难义的反义词;指有益的好事。同样不适用于“正式访问”义项。
强调意外好运,与 visitation 的天灾人祸相反。仅限“灾难、灾祸”义项。
visitation 指正式、官方的访问(如视察或探视权),常带公事或书面色彩;visit 是普通用词,泛指去某人处或某地逗留,不强调官方性质。
visitation 是‘访问/视察’这个行为或事件,visitor 是‘来访的人’,是执行动作的人;注意不要把动作当成人物。
visitation 与 vision 拼写、读音相近,但意思完全不同:visitation 是访问、视察或灾祸,vision 是视力、愿景或幻象。
探望权
After the divorce, the mother was granted visitation rights.
离婚后,母亲获得了探望权。
探视安排
The family court approved their visitation schedule.
家事法庭批准了他们的探视安排。
探视时间
Visitation hours at the prison are from nine to eleven in the morning.
监狱的探视时间是上午九点到十一点。
正式视察;官方巡视
An official visitation of the hospital will take place next week.
下周将对这家医院进行正式视察。
-itation
-itation
-itation
-itation
-itation
-ation
visit(词根:访问/探望) + -ation(名词后缀:行为/过程);同根词:visit, visitor;同后缀词:exploration, invitation
官方视察后可能涉及对机构资质的认证。
视察常包含对工作或活动的监督。
视察通常检查是否符合规定或标准。
进行视察或检查的人员。
视察的对象常为学校、医院等机构。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.