add vinegar to sth
作名词时，add vinegar to sth 表示“把醋加入某物中”，to 后接目标食物或液体。
Add a spoonful of vinegar to the dressing.
在调味汁里加一勺醋。
醋
vinegars — plural of vinegar
醋；由酒精发酵制成的酸味液体,用作调味品或防腐剂,为醋酸的稀溶液。；通常通过氧化酒或苹果酒中的酒精制成的酸味液体,用作调味品或食品防腐剂；各种醋；醋的品种。；稀醋酸；尖酸刻薄
sour liquid made from wine or cider, used to flavor or preserve food
醋；由酒精发酵制成的酸味液体,用作调味品或防腐剂,为醋酸的稀溶液。
A sour liquid formed by the fermentation of alcohol used as a condiment or preservative; a dilute solution of acetic acid.
通常通过氧化酒或苹果酒中的酒精制成的酸味液体,用作调味品或食品防腐剂
sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative
各种醋；醋的品种。
Any variety of vinegar.
稀醋酸
dilute acetic acid
I added a little vinegar to the salad dressing to give it a sour taste.
我在沙拉酱里加了一点醋，让它有酸味。
用法提示：此处 vinegar 为不可数名词，作宾语，指调味用的醋。
This recipe calls for two tablespoons of vinegar, but you can use less if you prefer.
这个食谱需要两汤匙醋，但如果你喜欢可以少放。
用法提示：此处 vinegar 是不可数名词，表示一种酸味调味液体。
Some people clean their windows with a mixture of water and vinegar.
有些人用水和醋的混合物擦窗户。
用法提示：vinegar 在此为不可数名词，指清洁用的醋液。
作名词时，add vinegar to sth 表示“把醋加入某物中”，to 后接目标食物或液体。
Add a spoonful of vinegar to the dressing.
在调味汁里加一勺醋。
vinegar 通常作不可数名词；表达“一瓶醋”要用 a bottle of vinegar 这类“容器 + of”结构。
I need a bottle of vinegar for pickling.
我需要一瓶醋来腌制食物。
作动词时，vinegar sth 表示“给某物加醋”，是及物用法，后接被处理的食物。
She vinegared the salad.
她给沙拉加了醋。
grammar · medium
易错句子I bought a vinegar for the salad.
正确表达I bought a bottle of vinegar for the salad.
Vinegar 在英语中是不可数名词，不能直接用 a 修饰。要表达“一瓶醋”，需借助量词短语 a bottle of vinegar。
grammar · medium
易错句子There are three vinegars on the table.
正确表达There are three bottles of vinegar on the table.
复数形式 vinegars 仅表示不同种类的醋，不表示“瓶子”的数量。要数“瓶”须用 bottles of vinegar。
grammar · medium
易错句子I added some vinegar in the soup.
正确表达I added some vinegar to the soup.
动词 add 在表示“将……加入某物”时搭配介词 to，而不是 in；in 是受中文“在……里”影响产生的错误。
vinegar 指调味品“醋”本身；vinaigrette 指用醋、油等调成的沙拉调味汁。做沙拉或凉拌菜调味时要用 vinaigrette，不能直接说 vinegar。
vinegar 是名词“醋”；vinegary 是形容词“带醋味的”。描述食物尝起来有醋味时用 vinegary，不能用名词 vinegar。
香醋
I drizzled balsamic vinegar over the salad.
我在沙拉上淋了香醋。
苹果醋
She drinks apple cider vinegar mixed with water every morning.
她每天早上喝兑了水的苹果醋。
麦芽醋
He sprinkled malt vinegar on his chips.
他在薯条上撒了麦芽醋。
米醋
Add a spoonful of rice vinegar to the sauce.
在酱汁里加一勺米醋。
葡萄酒醋
The recipe calls for white wine vinegar.
食谱要求用白葡萄酒醋。
醋和油
Serve the bread with vinegar and oil.
把面包和醋和油一起端上桌。
常与醋搭配制成油醋汁，用于沙拉调味。
醋是常见的沙拉调味品成分。
醋常用于制作各种酱汁，增添酸味。
醋是腌泡汁的常见原料，用以嫩化或调味食材。
醋常用于腌制蔬菜，制成泡菜。
温和友善比尖酸刻薄更有效；好话胜过恶语
You'll catch more flies with honey than vinegar, so try to calm down and speak nicely.
温和友善比尖酸刻薄更有效，所以先冷静下来好好说。
像油和醋一样合不来；格格不入
The two managers are like oil and vinegar — they can't work together.
这两位主管像油和醋一样合不来，没法一起共事。
用蜂蜜比用醋能捕捉到更多的苍蝇。
A kind word works better than a sharp one — you catch more flies with honey than with vinegar.
一句友善的话比尖刻的话更有效——用蜂蜜比用醋更能达到目的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.