1
a vignette of [noun]
The book opens with a vignette of village life.
这本书以一幅乡村生活的小插图开头。
边缘渐淡的照片
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
边缘渐淡的照片
a photograph whose edges shade off gradually
The book opens with a vignette of village life.
这本书以一幅乡村生活的小插图开头。
哥特式建筑中由叶子和卷须组成的连续装饰
A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture.
装饰性设计,最初代表葡萄藤枝或卷须,位于手稿或印刷书籍的章节开头或类似位置
A decorative design, originally representing vine branches or tendrils, at the head of a chapter, of a manuscript or printed book, or in a similar position.
边缘渐淡的小插图
Any small borderless picture in a book, especially an engraving, photograph, or the like, which vanishes gradually at the edge.
呈现场景或画面的短篇故事或轶事
A short story or anecdote that presents a scene or tableau, or paints a picture.
The photographer used a soft focus to create a vignette around the portrait.
摄影师使用了柔焦，在肖像周围营造出边缘渐淡的效果。
Each chapter begins with a beautiful vignette that hints at the coming story.
每一章开头都有一幅精美的小插图，暗示即将展开的故事。
She collected vintage postcards with decorative vignettes in the corners.
她收集角落处带有装饰图案的复古明信片。
The book opens with a vignette of village life.
这本书以一幅乡村生活的小插图开头。
This vignette depicts a pastoral scene.
这幅装饰画描绘了一幅田园风光。
vignette 既可指书籍中的小装饰画，也可指边缘渐淡的照片，注意上下文。
The photographer's brief vignette captures the mood.
摄影师简洁的渐晕照片捕捉了氛围。
Not this
The photographer vignettes the portrait to give it a vintage look.
Use this
The photographer uses a vignette on the portrait to give it a vintage look.
“vignette” 是名词，不是动词。英语中 “vignette” 作为动词使用不规范，正确表达是 “use a vignette” 或 “apply a vignette” 。
Not this
I need to buy some vignette for the salad dressing.
Use this
I need to buy some vinaigrette for the salad dressing.
“vignette”（小插图）与 “vinaigrette”（油醋汁）发音相近但意义不同。前者是视觉装饰，后者是调味酱，此处应为 “vinaigrette”。
一系列（生活或场景）小片段
The documentary is a series of vignettes about rural farmers.
这部纪录片由一系列关于乡村农民的小片段组成。
边缘渐晕效果；暗角效果
Adding a vignette effect makes the edges of the photo darker.
添加边缘渐晕效果会使照片边缘变暗。
日常生活的小片段
The play begins with a vignette of daily life in a busy kitchen.
这部剧以忙碌厨房里日常生活的小片段开场。
章节开头的小装饰画
A delicate chapter vignette marks the start of each tale.
每个故事的开头都有一幅精致的章节装饰小画。
雕刻小插图
The book's title page bears an engraved vignette of an ancient map.
这本书的扉页上有一幅雕刻的古代地图小插图。
Use vignette naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
记忆联想：想象照片四角渐淡，边缘如葡萄藤蔓，连成一幅小插图 vignette。
语域：mixed 常见场景：摄影与图像处理、文学与影视、书籍装帧与设计 该词在不同领域含义不同：在摄影和图像处理中常指边缘渐淡的画面效果，属于中性专业说法；在文学和影视讨论中多指简短的场景或人物描写，比较常见于书面语和文艺评论；在书籍装帧与设计中指章节开头的小装饰画，多用于专业或历史语境。日常口语中较少单独使用。
这些词都以 -ette 结尾，重音在末尾音节，与 vignette /vɪnˈjɛt/ 末尾的 /ɛt/ 押韵。cigarette 也有重音在词首的读法，但重读词尾时同样押韵。注意拼写相似的 omelette 常读作 /ˈɒmlɪt/，听起来并不一样。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.