vigilance against sth
against 后接要防范的事物。
The community maintains constant vigilance against cyber threats.
社区对网络威胁保持持续警惕。
警觉；警戒
警觉；警惕。；密切和持续注意的过程；密切而持续的注意。；警觉的注意力
警觉；警惕。
Alert watchfulness.
密切和持续注意的过程
the process of paying close and continuous attention
密切而持续的注意。
Close and continuous attention.
警觉的注意力
vigilant attentiveness
The security guard watched the screen with great vigilance.
保安人员高度警觉地盯着屏幕。
用法提示：vigilance 是名词，作 with 的宾语，表示高度警觉的状态。
AI contextual example
Constant vigilance is necessary when driving at night.
夜间开车时保持持续警觉是必要的。
用法提示：vigilance 作主语，表示持续警觉。
AI contextual example
The dog's vigilance warned us of the stranger's approach.
狗的警觉提醒我们有陌生人靠近。
用法提示：vigilance 是所有格后的名词，表示警觉状态。
AI contextual example
against 后接要防范的事物。
The community maintains constant vigilance against cyber threats.
社区对网络威胁保持持续警惕。
over 强调监督、关注的对象。
Parents should exercise vigilance over their children's online activities.
父母应对孩子的网上活动保持警觉。
with vigilance 作状语，表示“警觉地”。
Drivers must proceed with vigilance in foggy weather.
雾天驾车时，司机必须保持警觉行驶。
in doing sth 说明在某事上保持警惕。
The guards showed vigilance in checking every visitor's pass.
警卫在检查每位访客证件时表现出警觉。
强调感官敏锐、反应迅速，多用于对危险或紧急情况的警觉；不一定像 vigilance 那样强调持续过程。
与 vigilance 最接近，强调持续观察以防风险，常可互换。
侧重专心关注或聆听，不一定含防范危险的意味，语气更中性。
泛指知道或察觉某情况，较为被动，不强调持续、主动的注意。
grammar · medium
易错句子We must be vigilance against online scams.
正确表达We must be vigilant against online scams.
vigilance 是名词，不能作 be 的表语；应使用其形容词形式 vigilant。中文“要保持警惕”中的“警惕”是名词，但英语中 be 后须接形容词。
grammar · medium
易错句子You should keep vigilance when using public Wi-Fi.
正确表达You should maintain vigilance when using public Wi-Fi.
英语中与 vigilance 搭配的常用动词是 maintain 或 exercise，而不是 keep；“keep vigilance”是受中文“保持警惕”直译的不自然搭配。
作为名词，指对细节或潜在危险缺乏警觉，与‘警觉’相对。
作为名词，指注意力分散或未加留意，是‘警觉’的直接反义。
作为名词，指因未保持应有的警觉而未尽到注意义务，常含失职意味。
作为名词，指有意或无意地忽略、不予理会，侧重对风险或警告不加重视。
surveillance 指政府、警方等有组织的持续监视，常借助设备或人员；vigilance 则指个人时刻保持警觉的抽象状态，不强调制度性监控。
vigilant 是形容词，表示“保持警觉的”，用在系动词后作表语或修饰名词；vigilance 是名词，用作主语或宾语。注意不可说 He is vigilance，而要说 He is vigilant。
vigil 是可数名词，指特意保持清醒以看护、守卫或祈祷的一段时间，常搭配 keep/hold；vigilance 是抽象名词，指警觉、警戒的状态，不指某个事件。
保持警觉
Residents were urged to maintain vigilance after the storm warning.
风暴警报发布后，居民被敦促保持警觉。
持续警觉；时刻警惕
The job requires constant vigilance to avoid mistakes.
这项工作需要时刻警惕以避免出错。
高度警惕
Police called for heightened vigilance at the border.
警方要求在边境保持高度警惕。
保持警惕；提高警惕
Tourists should exercise vigilance in crowded places.
游客在拥挤场所应提高警惕。
放松警惕
We must not relax our vigilance just because the threat seems distant.
我们不能因为威胁似乎遥远就放松警惕。
对……的警惕
The campaign aims to promote vigilance against online scams.
这项活动旨在提高对网络诈骗的警惕。
前缀：无；词根：vigil-（源自拉丁语 vigil “警觉的”）；后缀：-ance（名词后缀，表状态或性质）。同根词：vigilant（警觉的）、vigil（守夜；警戒）、vigilante（自发治安者）。同后缀词：attendance（出席）、tolerance（容忍）。
对人或场所的持续监视，与警觉性关注相关。
持续观察或检查，体现警觉态度。
来回巡查以保持警惕和防范。
守护者或保卫行为，需要时刻保持戒备。
安全防护措施，常与警觉和防范相关。
持续的警惕；时刻保持防备
In this job, constant vigilance is the only way to avoid costly mistakes.
在这份工作中，只有时刻保持警惕才能避免代价高昂的错误。
永久的警惕（尤指维护自由、安全所需的持续警觉）
The senator ended her speech by reminding the crowd that eternal vigilance is the price of liberty.
参议员在演讲结尾提醒民众，自由需要永久的警惕。
放松警惕
After the ceasefire, the army relaxed its vigilance along the border.
停火后，军队放松了边境的警戒。
时刻保持警惕！
Professor Moody repeated 'Constant vigilance!' so often that his students never forgot it.
穆迪教授经常重复“时刻保持警惕！”，以至于他的学生们从未忘记。
永恒的警惕是自由的代价。
The civil liberties group reminds us that eternal vigilance is the price of liberty.
公民自由团体提醒我们，永恒的警惕是自由的代价。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.