victimize sb
及物动词,后直接接受害者。
The system victimizes the poor.
这个制度使穷人成为受害者。
使受害;使成为牺牲品
不公正地惩罚;欺压;诈骗;欺骗;使(某人)成为受害者或牺牲品。;不公正地惩罚。;诈骗或欺骗。
使(某人)成为受害者或牺牲品。
To make (someone) a victim or sacrifice.
不公正地惩罚。
To punish unjustly.
诈骗或欺骗。
To swindle or defraud.
一般现在时
Bullies often victimize younger students.
欺凌者经常让年纪较小的学生成为受害者。
一般过去时
The dishonest salesman victimized several elderly customers.
那个不诚实的销售员诈骗了几位老年顾客。
现在完成时
Some employers have victimized workers who complained.
有些雇主对投诉的工人进行过打击报复。
表示使(某人)成为受害者或牺牲品,常含不公正对待、欺骗或迫害之意。
A heavy workload victimizes employees by leaving them no time to rest.
繁重的工作负担使员工成为受害者,让他们没有时间休息。
用法提示:victimize 是及物动词,表示“使受害”,主语是 workload,后接受影响的人。
She felt victimized by her teammates after they stopped passing her the ball.
队友不再把球传给她后,她感到自己受到了欺负。
用法提示:victimized 是过去分词,与 felt 搭配,表示“感到受欺压”。
No one should victimize a classmate just because they are different.
任何人都不应该仅仅因为某个同学与众不同就欺负对方。
用法提示:victimize 用在 should 后为动词原形,表示“使成为受害者、欺负”。
及物动词,后直接接受害者。
The system victimizes the poor.
这个制度使穷人成为受害者。
被动结构强调受害者受伤害或受欺压的地位。
Many workers were victimized by the unfair policy.
许多工人因这项不公平的政策而受害。
for 后接原因,表示因某个理由使某人受害或不公正惩罚。
He was victimized for his political beliefs.
他因政治信仰而受到迫害。
语气比victimize强,多指因信仰、种族或政治等系统性迫害,日常不公正用小词victimize更合适。
侧重利用权力或武力压制,victimize无此固定权力关系。
较宽泛,指身心伤害或苛刻对待,victimize还可指欺骗,mistreat无此义。
口语化,常指强者对弱者的反复攻击,victimize更正式且适用面更广。
grammar · medium
易错句子Many innocent people victimized during the war.
正确表达Many innocent people were victimized during the war.
“victimize”是及物动词,必须带宾语;当受害者作主语时要用被动语态,不能像中文“受害”那样用作不及物动词。加上“were”构成被动,句子才完整。
grammar · medium
易错句子He felt victimized from his boss.
正确表达He felt victimized by his boss.
被动语态或过去分词后表示施动者要用介词“by”;“from”表示来源,不能引出动作执行者。中文“被老板”对应的英文是“by his boss”。
grammar · medium
易错句子The scam victimed many elderly people.
正确表达The scam victimized many elderly people.
“victim”是名词,不能当动词用;表达“使受害”要用及物动词“victimize”。其过去式是规则的“victimized”,不是“victimed”。
victimize 泛指使某人成为受害者,可指欺骗、陷害或不公正惩罚;bully 专指以强欺弱、反复进行的言语或肢体攻击,常见于校园或职场。
victimize 不强调动机或群体背景,可指任何使人受害的行为;persecute 专指因种族、宗教、政治等身份而进行的系统性、持续性迫害。
victimize 强调使人成为受害者的结果,可能是一次性事件;harass 强调反复、不间断地打扰或烦扰,不必然导致严重的受害后果。
遭受…的侵害;成为…的受害者
Many elderly people are victimized by online fraud.
许多老年人成为网络诈骗的受害者。
侵害弱势群体;使弱势者成为受害者
Scammers often victimize the vulnerable.
骗子经常侵害弱势群体。
感到自己受到不公正对待;觉得被欺压
She felt victimized by her supervisor's unfair criticism.
她觉得自己受到主管不公正批评的欺压。
使无辜者成为受害者;坑害无辜者
The corrupt system victimizes innocent people.
腐败的制度使无辜者成为受害者。
诈骗投资者;使投资者成为受害者
The fake company victimized hundreds of investors.
这家假公司诈骗了数百名投资者。
victim(受害者)+ -ize(使...化)→ 使成为受害者;同根词:victim;同后缀词:organize, realize, apologize
是victimize行为所作用的对象,与“使成为受害者”的含义直接相关。
victimize含“不公正地惩罚”之义,injustice是该行为的核心负面属性。
对应victimize的“诈骗或欺骗”义项,常见于钱财受害场景。
受害者寻求法律救济的场所,与victimize的法律/受害语境相关。
被victimize的人往往承受痛苦,是受害经历的一部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.