the viceroy of [place]
表示管辖地区时常用 of 短语；作为正式头衔时常大写，如 the Viceroy of India。
The viceroy of New Spain ruled on behalf of the king.
新西班牙总督代表国王进行统治。
总督
代表君主治理国家、省份或殖民地的人。；代表国王或君主统治国家或省份的总督；一种类似帝王蝶但体型较小的艳丽美洲蝴蝶；一种橙黑相间的北美蝴蝶(Limenitis archippus),因与君主蝶相似但较小而得名。
a governor who rules a country or province as the representative of a king or sovereign
代表君主治理国家、省份或殖民地的人。
One who governs a country, province, or colony as the representative of a monarch.
代表国王或君主统治国家或省份的总督
governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign
总督。
A zongdu.
一种类似帝王蝶但体型较小的艳丽美洲蝴蝶
showy American butterfly resembling the monarch but smaller
一种橙黑相间的北美蝴蝶(Limenitis archippus),因与君主蝶相似但较小而得名。
An orange and black North American butterfly (Limenitis archippus), so named because it is similar to, but smaller than, the monarch butterfly.
The viceroy ruled the distant province on behalf of the Spanish king.
这位总督代表西班牙国王统治这个遥远的省份。
用法提示：viceroy 是名词，意为“总督”，表示代表国王统治某个地区的人。
When the viceroy arrived in the city, crowds gathered to greet him.
当总督抵达这座城市时，人群聚集起来迎接他。
用法提示：这里用单数 viceroy 指代一位总督，搭配 arrive in 表示“到达”。
The two viceroys met in the capital to discuss the new tax policy.
两位总督在首都见面，讨论新的税收政策。
用法提示：viceroys 是复数形式，表示“多位总督”。
表示管辖地区时常用 of 短语；作为正式头衔时常大写，如 the Viceroy of India。
The viceroy of New Spain ruled on behalf of the king.
新西班牙总督代表国王进行统治。
serve as 后接表示职位的名词时通常不加冠词。
She served as viceroy of the colony.
她担任该殖民地总督。
appoint 后接职位时，as 可以省略。
The emperor appointed him viceroy of the eastern provinces.
皇帝任命他为东部各省总督。
governor 是更通用的词，可指各种行政长官（如美国州长），不限于君主代表；仅在殖民地或属地的总督语境中可替换 viceroy。
governor-general 是正式头衔，特指君主在殖民地或英联邦王国的代表，与 viceroy 含义几乎等同，但更常用于现代英联邦语境。
grammar · medium
易错句子The vice-roy held court in the capital.
正确表达The viceroy held court in the capital.
Viceroy 是固定单词，不能仿照 vice-president 把 vice- 拆开加连字符写成 vice-roy。
grammar · medium
易错句子She was appointed a viceroy of the province.
正确表达She was appointed viceroy of the province.
在 appoint 后表示官职或身份时通常用零冠词；加 a 会把它误当成普通可数名词，而这里强调的是职位。
grammar · medium
易错句子The viceroyes ruled their regions.
正确表达The viceroys ruled their regions.
Viceroy 以元音字母 o 加 y 结尾，复数直接加 s，不能按辅音加 y 的规则改为 ies，所以不是 viceroyes。
viceroy 特指由君主任命、代表君主统治殖民地或属地的总督；governor 是通称，可以是民选州长/省长，不强调代表君主。
regent 指因君主年幼、生病或不在本国而代掌国政的人，通常在国内摄政；viceroy 是在海外属地代表君主常驻统治，并非代行君主本人的位置。
envoy 只是奉命传递消息、进行交涉的使者，没有治理地方的行政权；viceroy 是拥有统辖地区实权的总督，而不只是外交代表。
印度总督
Lord Mountbatten was the last viceroy of India.
蒙巴顿勋爵是最后一位印度总督。
被任命为总督
He was appointed viceroy of New Spain in 1766.
他于1766年被任命为新西班牙总督。
担任总督
He served as viceroy for nearly a decade.
他担任了近十年的总督。
西班牙总督
The Spanish viceroy ordered the construction of a new cathedral.
西班牙总督下令建造一座新的大教堂。
殖民地总督
The colonial viceroy collected taxes on behalf of the crown.
殖民地总督代表王室征收税款。
vice-（副/代理）+ roy（王）；同前缀：vice-president、vice-admiral；同根：royal、royalty
总督通常管理殖民地，是殖民统治体系中的核心概念。
总督代表帝国君主行使权力，帝国是总督制度存在的政治背景。
总督治理的行政区域常为行省或较大的地方区域。
总督由国王或女王任命，与王室权力直接相关。
总督的核心职责是地方行政管理和执行中央命令。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
新西班牙总督
The viceroy of New Spain governed a vast territory from Mexico City.
新西班牙总督从墨西哥城统治着广袤的领土。