vermilion + noun
作定语，直接放在名词前说明其颜色，是形容词最常见的用法。
The bride wore a vermilion silk gown.
新娘穿着一件朱红色的丝绸礼服。
具有鲜艳红色的；具有朱砂染料的颜色；鲜红至红橙色的；鲜红色的
brilliant red; vivid red to reddish-orange
具有鲜艳红色的
Having a brilliant red colour.
具有朱砂染料的颜色
Having the color of the vermilion dye.
鲜红至红橙色的
of a vivid red to reddish-orange color
The autumn leaves turned a bright vermilion color.
秋天的树叶变成了明亮的朱红色。
用法提示：此处 vermilion 作定语修饰 color，表示鲜亮的朱红色。
She wore a vermilion scarf to the party.
她戴着一条鲜红色的围巾去参加聚会。
用法提示：此处 vermilion 作定语修饰 scarf，表示鲜红色。
The sunset painted the sky vermilion.
日落把天空染成了猩红色。
用法提示：此处 vermilion 作宾语补足语，描述天空呈现的猩红色。
作定语，直接放在名词前说明其颜色，是形容词最常见的用法。
The bride wore a vermilion silk gown.
新娘穿着一件朱红色的丝绸礼服。
作表语，常与 be、look、seem 等连用，描述主语呈现的颜色。
At sunset the whole valley was vermilion.
日落时整个山谷一片朱红。
与 turn、go、grow 等表示变化的动词连用，强调颜色发生变化。
The maple leaves turn vermilion in late autumn.
深秋时枫叶变成朱红色。
用于说明某物的具体色调，shade 前可加 vermilion 来限定颜色。
She chose a vermilion shade of paint for the door.
她为这扇门选了一种朱红色调的油漆。
grammar · medium
易错句子She wore a vermilion color dress to the party.
正确表达She wore a vermilion dress to the party.
汉语常把“朱红色”逐字译成 vermilion color，再把整个短语放在名词前作定语；但 vermilion 本身是形容词，可直接修饰 dress，color 是多余的，且“vermilion color dress”不符合英语名词修饰规则。
grammar · medium
易错句子At sunset, the sky became a vermilion.
正确表达At sunset, the sky became vermilion.
颜色形容词作表语表示状态时不用不定冠词；汉语“变成朱红色”没有冠词，学习者若加 a，就把形容词误当成可数名词，句子会显得不自然。
grammar · medium
易错句子She bought a vermilion beautiful scarf.
正确表达She bought a beautiful vermilion scarf.
英语多个形容词并列作前置定语时，通常按“评价/观点—颜色”的顺序排列，beautiful 属于评价，应放在颜色词 vermilion 之前；汉语“朱红色的漂亮围巾”把颜色放前，直译会违反映英语形容词顺序。
都指鲜艳的红色，但 scarlet 是明亮、纯正的正红，常形容布料、制服或（因羞愧而）涨红的脸；vermilion 则明显偏橙，带朱砂那种红橙色调。两者都能形容衣物，看颜色是纯红还是偏橙来选。
crimson 是偏暗、略带紫的深红，常见于天鹅绒、暮色、血迹等语境；vermilion 的明度更高、更鲜亮且偏橙。要强调“浓暗发紫”用 crimson，强调“鲜亮朱红”用 vermilion。
cinnabar 主要指朱砂这种矿石或颜料本身，是名词；表示“朱红色”的颜色形容词通常是 vermilion。说颜料、矿石用 cinnabar，说颜色或“朱红色的某物”用 vermilion。
Choose the next layer that will help you use vermilion with more confidence.
Recommended next
Missing: Collocations
Complete this area with collocations.
Includes Context & register & Memory tip
Analyze the context and learn memory tricks to remember it.
More ways to explore
Includes Synonyms & Antonyms
Expand your vocabulary with synonyms and antonyms.
Includes Spelling & sound
Explore words with similar spelling endings or sounds.
Includes Word components & Thematic vocabulary
Learn how to build related words using roots, prefixes, and thematic clusters.
Includes Idioms & Cultural references
Discover idioms, slang, and famous pop culture quotes.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.