a vantage point
固定搭配，意为“有利位置”或“观察点”。
We found a good vantage point to watch the parade.
我们找到了一个观看游行很好的有利位置。
有利位置；观察位置
优势；有利条件；能提供良好视野的地点或位置。；更优或更有利的情况或机会；收益；利润；优势。；优势；有利情况
a place or position that gives a good view
能提供良好视野的地点或位置。
A place or position affording a good view; a vantage point.
更优或更有利的情况或机会；收益；利润；优势。
A superior or more favorable situation or opportunity; gain; profit; advantage.
From our vantage on the cliff, we watched the sun set over the ocean.
从我们所在悬崖的有利位置，我们看着太阳落入海面。
用法提示：vantage 在这里是名词，指能看清景物的有利观察位置。
The tower gives visitors a clear vantage over the whole city.
这座塔让游客能清楚地俯瞰整座城市。
用法提示：vantage 作名词，意为“观察位置”，常与 give/offer 搭配。
We climbed the hill to find a better vantage for photographing the castle.
我们爬上小山，去找一个更适合拍摄城堡的观察位置。
用法提示：vantage 为名词，表示“有利位置”，在此句中作宾语。
固定搭配，意为“有利位置”或“观察点”。
We found a good vantage point to watch the parade.
我们找到了一个观看游行很好的有利位置。
From this vantage point, you can see the entire valley.
从这个有利位置，你可以看到整个山谷。
较正式，常用于军事或比喻语境。
The army seized the vantage ground before the battle.
军队在战前夺取了有利地形。
最通用的近义词，可直接替换多数表示“有利条件”的 vantage。
口语中常用，指竞争中的微弱优势；比 vantage 更具体、更非正式。
强调带来的好处或益处，不一定有对抗或比较的含义。
侧重实际获得的东西或利益，常见于具体收益语境。
多指金钱、财务上的盈利，比 vantage 语义狭窄。
grammar · medium
易错句子He vantages from the high ground.
正确表达He has a vantage from the high ground.
将“vantage”误用作动词。vantage是名词，需搭配be/have等动词使用。
grammar · medium
易错句子He took vantage of the opportunity.
正确表达He took advantage of the opportunity.
混淆了“vantage”与“advantage”的固定搭配。“take advantage of”是习语，不能用“vantage”。
指与“优势”相对的不利条件或处境，如“处于劣势”中的劣势。
强调导致某种不便或缺陷的因素，与“vantage”所指的有利条件相对。
指妨碍成功或进展的障碍，作名词时与“vantage”的有利情况相反。
指造成阻碍或负担的因素，常用于法律或财务语境，与“优势”相对。
表示造成伤害或损失的因素，与“vantage”所包含的利益或优势相对。
advantage 泛指任何有利条件或好处；vantage 强调由于位置或视角带来的优势
vanity 指自负或虚荣心，发音与 vantage 相近但意义完全不同
有利位置；观察点
From our vantage point on the hill, we could see the whole town.
从我们在山上的有利位置，可以看到整个城镇。
有利地位；优势
The castle occupied a vantage ground overlooking the river.
这座城堡占据了俯瞰河流的有利位置。
便于观察的有利位置
The window seat afforded a coign of vantage for watching the street below.
靠窗的座位为观察下面的街道提供了一个便利的位置。
指从高处观看，与vantage point的观景位置相关。
从vantage point看到的广阔景色，常与全景视野相关联。
较高的地形或位置有助于获得vantage point。
指视野或前景，与从有利位置向外看的概念相关。
指观看或观察的角度，与vantage point提供的视野有关。
有利位置；观察角度
From my vantage point on the hill, I could see the entire valley.
从我所在的山上的有利位置，我可以看到整个山谷。
优势地位；有利地形
The defending champion used his experience to hold the vantage ground throughout the match.
卫冕冠军利用经验在整个比赛中保持优势地位。
有利的观察位置；居高临下的位置
The tower provided a perfect coign of vantage for watching the ships arrive.
这座塔为观看船只抵达提供了绝佳的有利位置。
没有突出的壁架、雕带、扶壁，也没有居高临下的角落，可这只鸟却在上面筑起了悬垂的窝和育雏的摇篮。
In this scene from Shakespeare's Macbeth, Duncan praises the castle's pleasant situation, noting that even the martlet finds a 'coign of vantage'—a favorable corner that offers a good view—on which to build its nest.
在莎士比亚《麦克白》的这一场景中，邓肯称赞城堡环境宜人，指出连燕雀都找到了一个视野良好的有利角落来筑巢。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.