a vagabond
可数名词,指四处漂泊、没有固定住所的人,泛指时前面加不定冠词。
A vagabond stopped at the farm and asked for a meal.
一个流浪者在农场停下来讨了一顿饭。
无定所之物;漂泊不定的事物;进行不确定目的地或时长的旅行的人;类似于没有固定住所的流浪者;通常四处流浪、无固定住所或不在其中居住,且通常无正当谋生手段的人;没有固定住所或明显生活来源的流浪者
a person who wanders from place to place and has no fixed home or means of support
进行不确定目的地或时长的旅行的人
A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.
类似于没有固定住所的流浪者
anything that resembles a vagabond in having no fixed place
通常四处流浪、无固定住所或不在其中居住,且通常无正当谋生手段的人
One who usually wanders from place to place, having no fixed dwelling, or not abiding in it, and usually without the means of honest livelihood.
没有固定住所或明显生活来源的流浪者
a wanderer who has no established residence or visible means of support
The old vagabond carried all his belongings in a single worn backpack.
那位老流浪者把所有家当都装在一个破旧背包里。
用法提示:名词,指居无定所的流浪者。
AI contextual example
After years of traveling, she thought of herself as a carefree vagabond rather than a tourist.
多年旅行之后,她认为自己是个无忧无虑的漂泊者,而不是游客。
用法提示:名词,用作表语,表示漂泊不定的人。
AI contextual example
A group of vagabonds camped by the river for one night before moving on.
一群流浪者在河边露宿一夜,然后继续前行。
用法提示:名词复数形式,指一群居无定所的人。
AI contextual example
可数名词,指四处漂泊、没有固定住所的人,泛指时前面加不定冠词。
A vagabond stopped at the farm and asked for a meal.
一个流浪者在农场停下来讨了一顿饭。
like a vagabond 作方式状语,用不定冠词表示“像……一样”。
After losing his job, he lived like a vagabond for a year.
失业后,他像流浪者一样生活了一年。
复数 vagabonds 可与集合量词连用;这类短语作主语时,谓语常与 band 一致,用单数。
A band of vagabonds camped beside the river.
一群流浪者在河边扎营。
of 结构用来描述某类人的生活方式,vagabond 前用不定冠词。
She grew tired of the life of a vagabond.
她厌倦了漂泊的生活。
较中性,强调漂泊不定、无明确目标,但不一定贫困或无生计。
语气中性,偏重随意漫游,可能用于比喻或正面语境,无贬义。
多指以行乞为生、无家无业且徒步流浪的人,带贫困和贬义色彩。
常指游牧民族或自由迁徙者,强调一种生活方式,不一定贫困或犯罪。
较正式,常指为了工作而定期巡回或流动的人,不强调无固定住所。
grammar · medium
易错句子After losing his job, he became vagabond.
正确表达After losing his job, he became a vagabond.
vagabond 是可数名词,单数形式作表语时前面必须加不定冠词 a/an。中文名词没有冠词,学习者容易漏掉;改正后 a vagabond 表示“一名流浪者”。
grammar · medium
易错句子Many vagabond sleep under the bridge.
正确表达Many vagabonds sleep under the bridge.
vagabond 是可数名词,受 many 修饰时要用复数形式 vagabonds。中文名词不随数量变化,学习者容易忘记加 -s;改正后主语与 many 的数一致。
与 vagabond(流浪者)相对,指长期或固定居住在某地的人。
与 vagabond(流浪者)相对,指在新地方定居、不再四处漂泊的人。
与 vagabond(流浪者)相对,指拥有房产并固定居住的人。
vagrant 多用于法律、社会管理或正式描述,指无固定住所且常无合法职业的人,带有制度性、负面色彩;vagabond 更文学、浪漫化,强调四处漂泊的生活方式本身。写法规、警方通报时用 vagrant;写诗歌、游记时用 vagabond。
tramp 指徒步流浪、常靠乞讨为生的人,英式英语中偏口语;美式英语中作贬义指女性时与流浪义无关,不能与 vagabond 混用。vagabond 没有这种性别贬义,而且更书面。
drifter 强调没有目标、随遇而安地换地方或换工作,不一定无家可归或贫穷;vagabond 强调无固定居所、四处流浪的生存状态。说一个人频繁换城市但生活并不落魄时,用 drifter 更准确。
四处漂泊的流浪者
The wandering vagabond asked for food at the farmhouse.
那个四处漂泊的流浪者在农舍讨饭吃。
无家可归的流浪者
A homeless vagabond slept under the bridge last night.
一名无家可归的流浪者昨晚睡在桥下。
像流浪者一样生活
He left his job to live like a vagabond.
他辞掉工作,像流浪者一样生活。
漂泊不定的生活
She grew tired of the vagabond life on the road.
她厌倦了在路上漂泊不定的生活。
vag- (Latin vagari, to wander) + -a- (linking vowel) + -bond (Latin suffix -bundus, tending to)
vag- (wander) + -ant (suffix forming nouns/adjectives), with -r- in the French-influenced spelling
root vag- (Latin vagus, wandering/unsettled); no prefix or suffix in modern English
extra- (outside/beyond) + vag- (wander) + -ant (tending to)
表示无目的地行走,是vagabond的典型行为。
一种有规律迁徙的人群,与vagabond随性流浪类似但带有群体和传统。
形容流浪者常处的状态,即没有固定住所。
vagabond的流浪往往是一场长距离、目的不明的旅行。
表示对旅行的强烈渴望,常与流浪者或爱流浪者相关。
漂泊不定的生活;流浪生活
He grew tired of a vagabond life and bought a small house.
他厌倦了漂泊不定的生活,买了一所小房子。
流浪的心;不甘安定的心
Her vagabond heart never lets her stay in one city for long.
她那颗流浪的心从不让她在一个城市久留。
流浪精神;漂泊情结
His vagabond spirit led him to travel across Asia with only a backpack.
他的流浪精神让他只背一个背包就游遍了亚洲。
以灌木为床,仰望星辰;把面包蘸上蜂蜜——来吧,欢迎你,朋友,来分享流浪者的家当。
This is from Robert Louis Stevenson's poem "The Vagabond", which celebrates the simple freedom of a wandering life.
此句出自罗伯特·路易斯·史蒂文森的诗歌《流浪者》,歌颂漂泊生活中简单自在的自由。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.